Taiwan Today

La vida diaria en Taiwan no difiere de la vida de cualquier país moderno. Pero nuestro pueblo conserva y aprecia sus tradiciones, y entre ellas las festividades transmitidas de generación en generación. El 5 de mayo del calendario lunar, o quinto día de la quinta luna es el Festival de CHU YUAN o Lung chuan. Esta última expresión significa "Bote-Dragón". Chu Yuan era un alto funcionario en la corte del Rey Chu, durante la época de los Estados Guerreros (403-221 a.C.) Su entereza y sinceridad lo indispusieron con el soberano y Chu Yuan fue desterrado. Durante su destierro se dio por entero a las letras y reveló sus grandes cualidades de poeta. Pero las malas noticias recibidas de la corte, la mala administración de la cosa pública como resultado de consejeros desleales y el recuerdo de su caída en desgracia por haber procedido con rectitud, entristecieron y desanimaron a Chu Yuan hasta el punto de quitarse la vida arrojándose a un río, en lo que es hoy provincia de Hunan. La gente de la región, que lo estimaba profundamente, corrió a salvarlo, usando de botes para llegar al sitio donde lo arrastraba la corriente. Lamentablemente, llegaron demasiado tarde. Entonces, para consolar y pacificar su espíritu, arrojaron arroz cocido al río, y para evitar que el arroz se diseminara, lo envolvieron en hojas de bambú. La festividad conmemorativa incluye hoy el recuerdo de todos esos hechos. El quinto día de la quinta luna, que es también el comienzo oficial del verano, recuerda a Chu Yuan, el Poeta, y es el Día de los Poetas en China. Ese día se realizan las carreras de los botes-dragones, largas embarcaciones decoradas en su proa con una cabeza de dragón. También ese día se come "chung-tze", especie de pasteles de arroz rellenos con carne o dulce, y envueltos en hojas de bambú. Este año la fiesta cayó en el 15 de junio. La tarde de ese día es feriado nacional, y nuestro pueblo lo celebró conforme a nuestras antiguas tradiciones.