Taiwan Today

Tanto como continuemos trabajando duramente, nuestros sueños pueden convertirse en realidad, y nuestras metas de libertad, democracia y felicidad pueden llegar a alcanzarse, dijo el presidente de la República de China, Lee Teng-hui, en un mensaje en conmemoración del 44 aniversario del Día de la Recuperación de Taiwan. Lee apareció en las pantallas de televisión donde leyó su mensaje, primero en mandarín y después en taiwanés. También fue repetido el díscurso en hakka. A diferencia del último presidente de la República, Chiang Ching-kuo, que no hablaba taiwanés, Lee ha nacido y crecido en Tamsui, ciudad pesquera en el norte de Taiwan, por lo que él mismo repitió su discurso en taiwanés. El presidente Lee abrió su discurso haciendo mención a la masacre del 4 de junio en la Plaza Tienanmen de Pekín, donde murieron miles de manifestantes prodemocráticos en busca de la libertad. "Estamos celebrando el 44 aniversario de la Recuperación de Taiwan este año con un sentimiento diferente al de los años anteriores." dijo el presidente, "Hemos visto como las armas de fuego hacían caer a los desarmados manifestantes prodemocrático, y como los tanques aplastaban a algunos de estos manifestantes bajo sus cadenas. El anhelo del pueblo chino por la libertad y la democracia ha sido una vez más mitigado." "Los logros alcanzados en Taiwan a lo largo de estos 40 años contrastan con los bárbaros actos de los chinos comunistas en el pasado julio. Ello prueba que, bajo un buen sistema, el pueblo chino no es menos talentoso que cualquiera del de las naciones del mundo." Lee dijo que aunque la República de China ha sobrepasado sus tiempos más difíciles, aún tiene un largo camino que andar para que alcance sus últimas metas. El presidente expresó sus deseos de que el pueblo chino en Taiwan no se duerma en los laureles a causa de su progreso. Desde que la Ley Marcial fue levantada en 1987, añadió Lee Teng-hui, Taiwan se ha desarrollado hacia un pluralismo social. Mientras se consolida el cambio, Lee exhortó al pueblo a que respetara la Ley. "Una sociedad libre", continuó el presidente, "debe ser primero una sociedad respetuosa con sus leyes." Lee dijo que cualquier ciudadano que quiera ejercitar sus derechos debe primero identificarse con las metas de la nación y acatar las leyes. Esto es un consenso social con el que todos los ciudadanos deben contribuir, añadió el presidente. El presidente animó al pueblo a seguir trabajando duro en el futuro, respetar a sus vecinos y amar a su tierra natal así como a su madre patria. "Eso es lo que tenemos que hacer si queremos enriquecernos de la "Experiencia de Taiwan" y promover el desarrollo nacional", continuó Lee. Cuarenta años antes, cuando el territorio de Taiwan volvió a estar bajo control del Gobierno de la República de China, nadie podía pensar en la prosperidad que ahora reina en esta parte de China. "Pero debido a nuestra laboriosidad, nuestras metas se están realizando una a una", dijo el presidente. El presidente Lee añadió que con la pasada experiencia de la nación, nuestro país no sólo ha ganado confianza en sí mísmo, sino que también ha creado una competencia necesaria para crear un futuro brillante. A continuación saludó a las autoridades provinciales y municipales de Taiwan, para que extendieran sus saludos a sus conci udadanos.