05/04/2026

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

El Primer Ministro ante el Yuan Legislativo: CHINA CONTINENTAL DEBE RENUNCIAR AL COMUNISMO

26/09/1981
Estamos en un período crítico pero decisivo

El Primer Ministro de la República de China, Sun Yun-suan, hizo entre otros los siguientes planteamientos al rendir un informe oral sobre su administración en la 68ava sesión del Yuan Legislativo, realizada en Taipei el 15 de septiembre:

• Confrontación básica: La confrontación básica entre las naciones democráticas y el bloque comunista continúa igual. La corriente del apaciguamiento internacional es más fuerte que nunca en el mundo actual. Tomando ventaja de tales desarrollos y tendencias, los comunistas han buscado crear problemas en todas partes en los últimos años. Las fuerzas armadas soviéticas continúan creciendo. El mundo democrático debe aumentar su vigilancia y reconocer la necesidad para el fortalecimiento de sus fuerzas armadas, consolidando al mismo tiempo su determinación para contratacar con el poder de la alianza y la unidad.

• El peligro comunista: Los comunistas chinos están haciendo ahora gestos amigables hacia las democracias e intentando utilizar al mundo libre para resolver sus problemas internos, presentar el contrabalance a la Unión Soviética y establecer su propia hegemonía. Es una ilusión creer que los comunistas chinos pueden oponerse a los comunistas rusos. Suministrar a los comunistas chinos armamentos, tecnología y ciencia sofisticada es asegurar un terrible desastre para Asia y el mundo.

• El atraso del continente: Más de 30 años de totalitarismo, despotismo y violencia chino-comunista, han llevado a la pobreza y el retraso económico, la continua lucha interna, los disturbios sociales y a las penalidades del pueblo. Los cambios en el régimen de Pekín representan solamente un comoromiso temporal. La sexta sesión plenaria del 11º Comité Central destituyó a Hua Kuo-feng, pero no le purgó, y criticó a Mao Tse-tung, pero no le denigró. Teng Hsiao-ping y su camarilla no tienen aún plantado su pie sobre una base firme. La desintegración y la extinción son inevitables.

• Los Tres Principios del Pueblo: Los comunistas chinos se han acobardado ante nuestro llamado para unificar a China bajo los Tres Principios del Pueblo. Ellos han intentado en forma frenética plagiar el nombre del Dr. Sun Yat-sen, distorsionar nuestra historia y apoderarse del 70º aniversario de la Revolución Nacional de 1911, en una ejemplificación de sus engaños del frente unido. El gobierno y el sistema político de la República de China representa una continuidad en el curso de los esfuerzos de nuestro Padre y Fundador Nacional para organizar un partido político para la Revolución, derrocar a los Manchúes y establecer la República. Si los comunistas chinos desean realmente convertirse en discípulos del Dr Sun, deben renunciar completamente a la herejía del Marxismo-Leninismo e identificarse a sí mismos con la tradición china, como está expresado en los Tres Principios del Pueblo. Deben terminar también su tiranía totalitarista y prestar lealtad a la República de China, la cual se basa en el sistema legal chino, y está dedicada a la implementación de un régimen basado en los Tres Principios.

• Relaciones exteriores: Nos adherimos al principio de permanecer firmemente en el campo democrático y dentro de nuestra política anticomunista. Respetando el espíritu de independencia y soberanía y el principio de reciprocidad, hemos promovido las relaciones con todos los países democráticos. Hemos cumplido nuestra responsabilidad para asegurar la justicia y salvaguardar la paz en la comunidad internacional. Estamos decididos a mejorar los lazos bilaterales con todos los países amigos. Nuestras relaciones están siendo promovidas a través de visitas gubernamentales y privadas.

• Cooperación internacional: En lo referente al fortalecimiento de la cooperación internacional, hemos extendido nuestras relaciones técnicas desde los países de Africa a los del Medio Oriente, Asia y el Pacífico, Centro y Suramérica. El alcance de las actividades ha sido extendido desde la agricultura, la artesanía, piscicultura, generación eléctrica y conservación de aguas, hasta incluir a pequeñas y medianas empresas. 37 de nuestros grupos técnicos se encuentran trabajando actualmente en 23 países.

• Chinos de ultramar: A pesar de la doble bofetada del apaciguamiento internacional y las tácticas del frente unido de los comunistas chinos, los chinos de ultramar han continuado su apoyo de libertad y democracia. Ellos han permanecido apoyando al gobierno de la República de China y han lanzado un movimiento poderoso para unificar a China bajo los Tres Principios del Pueblo. Los chinos de ultramar han tomado varias importantes medidas, buscando unir a todos los compatriotas en respaldo a la República de China.

• Defensa Nacional: La defensa nacional y otras empresas militares están basadas en la política de "construir el ejércitos la nación a través de la asiduidad y la frugalidad". Estamos utilizando efectivamente nuestros recursos militares y mejorando continuamente las fuerzas armadas. Por una parte, reforzamos la moral de nuestros oficiales y hombres, para así incrementar su invisible capacidad de combate. Por otra, aseguramos el progreso de la defensa nacional, científica y tecnológicamente.

• Guerra política: En nuestra guerra política contra los comunistas chinos, estamos integrando la guerra de inteligencia con la guerra estratégica para ampliar el área de ataque y situar el escenario para la unificación de China bajo los Tres Principios del Pueblo. El Ministerio de Defensa Nacional estableció recientemente un "pequeño grupo para la guerra política detrás de las líneas enemigas", formulando planes operacionales a la luz de los acontecimientos en el continente chino. Hemos aumentado nuestra ofensiva sicológica, empleando globos aerostáticos y emisiones radiales. Estamos estimulando el desarrollo de nuestras organizaciones tras las líneas enemigas para aumentar las corrientes anticomunistas que llevarán al colapso del enemigo desde adentro. Este uso de la fuerza política será el fundamento para la victoria total.

• El camino democrático: El llevar adelante el poder constitucional y democrático es una política fundamental e inalterable del gobierno. Siempre hemos creído que el cumplir con la democracia y el poder constitucional serán las fuentes forjadoras de la unidad entre el pueblo y un poderoso instrumento para persuadir a nuestros compatriotas en el continente de que se unan a nosotros en el derrocamiento del régimen chino­ comunista. Yendo hacia esa meta, hemos dado prioridad al bienestar del pueblo y mejorado nuestra fortaleza política, promoviendo la renovación administrativa. Nuestro país ha sufrido una serie de pesados golpes, a través de los años, pero nunca hemos estado apartados de la marcha a lo largo del camino democrático y el gobierno constitucional.

• Crecimiento económico: La séptima década de la República de China es un período crítico para el desarrollo nacional y decisivo dentro de una nueva era de construcción económica. En principio ponemos igual atención a la estabilidad de los precios al consumidor y al crecimiento económico. Igualmente, damos importancia al desarrollo balanceado y coordinado de la industria y la agricultura. Por encima de todo, nos adherimos a nuestro espíritu de asiduidad y frugalidad, hacemos uso de nuestro conocimiento tecnológico y científico, aceleramos el desarrollo de la industria de tecnología intensiva y aumentamos la productividad en todos los sectores. La estructura social ha sufrido rápidos cambios en los últimos años. De gran trascendencia ha sido la reducción del peso económico de la agricultura y el incremento en la importancia de la industria y los servicios. El empleo agrícola está declinando y el de la industria está aumentando. La tasa de desempleo ha mostrado una considerable baja.

• Una solución permanente: Solamente un beneficio a corto plazo puede esperarse de la devaluación. La solución permanente se halla en el estímulo y asistencia a los productores para reemplazar sus viejos equipos, ahorrar energía, automatizar la producción, aumentar la productividad, reducir los costos de producción y desarrollar nuevos productos para incrementar su competencia. En los primeros ocho meses de este año, el gobierno aprobó la suma de US$223 millones en inversiones extranjeras y de chinos de ultramar.

• Balance comercial: Las estadísticas muestran que el Intercambio comercial fue de US$29,956,800,000 en los primeros ocho meses, para un crecimiento del 15.45 por ciento. Las exportaciones fueron por US$15,109,100,000 y las importaciones por US$14,847,700.000, para un balance favorable de US$261,400,000.

• Educación: La educación es un programa a largo plazo y un medio invisible de defensa nacional; la cultura es la cuerda de salvamento de la nación; la ciencia y la tecnología son una fuerza para la construcción nacional. La actual política administrativa del gobierno incluye estos puntos: Educacionalmente, la nación ha ido del alargamiento de la cantidad al mejoramiento de la calidad. Esto capacita a los varios niveles educativos para cumplir plenamente sus funciones. Culturalmente, el gobierno persigue una sociedad sana y tradicional. Científico y tecnológicamente, las innovaciones persiguen estar a la altura de los demás. El propósito primario es cultivar personal sobresaliente para en esta forma hacer frente a las demandas de la construcción moderna.

• Desarrollo social: Estas son algunas de las tareas que tienen qué ver con el desarrollo social: Aceleración de la construcción de vivienda; aumento del bienestar y la seguridad social; expansión de la enseñanza vocacional; suministro de empleos a la juventud: En la primera mitad de este año, 11.149 graduados de escuelas vocacionales y colegios superiores, 5.082 graduados de segunda enseñanza y otros 390 estudiantes, quienes retornaron luego de hacer estudios avanzados en el exterior, encontraron trabajo con la guía y asistencia del gobierno. Para ayudar a los jóvenes a iniciarse en los negocios, el gobierno realiza seminarios, suministra préstamos y ayuda en lo referente a adquisiciones de terrenos. Otras realizaciones del desarrollo social han sido: Mejoramiento del control sanitario de alimentos; aumento de las instalaciones médicas y control de varias enfermedades.

• Doble misión: Estamos llevando a cabo la doble misión de construir este bastión y recuperar el continente. Pero, al trabajar arduamente para construir este bastión y servir al pueblo, no hemos olvidado que nuestros compatriotas están atrapados en las oscuras aguas del continente. Han sido perseguidos y esclavizados por el violento totalitarismo. La superioridad de los Tres Principios del Pueblo y la certeza de la unificación de China bajo los Tres Principios están afirmados por el contraste entre nuestro bastión de la recuperación nacional y el continente chino. Nuestro bastión se caracteriza por la estabilidad política, la tranquilidad social y la prosperidad económica. El continente es notorio por la tiranía política, el atraso económico, el caos social y la degeneración cultural. La existencia y progreso de la República de China constituye una grave amenaza al régimen comunista e inspira esperanza en nuestros compatriotas del continente. Debemos hacer uso de los frutos de los Tres Principios del Pueblo para que así nuestros compatriotas del continente puedan disfrutar pronto de la libertad, la democracia y la felicidad.

• Una era victoriosa: Unámonos todos los hijos e hijas chinos y todos los descendientes de nuestros antepasados chinos. Demostremos nuestro buen sentido y coraje, forjemos nuestros corazones como uno solo y marchemos hacia adelante con pasos al unísono, para así cumplir nuestra misión de la unificación de China y dar comienzo a la victoriosa era de los Tres Principios del Pueblo.

Popular

Más reciente