Después de participar en la VI Reunión de Estado y de Gobierno entre la República de China (Taiwan) y los Países del Istmo Centroamericano y la República Dominicana, que se llevó a cabo en el Club Campestre Bosques de Zambrano, Honduras, el presidente Chen Shui-bian viajó el 24 del mes pasado hacia El Salvador, segundo destino de su gira por Centroamérica.
En la Cumbre, los Mandatarios y delegados centroamericanos y dominicano declararon: "Centroamérica manifesta en forma unida que sabe cumplir compromisos, que mantiene firme su convicción y su palabra de luchar junto a Taiwan por los principios de la igualdad universal, y al mismo tiempo, por el respeto a la soberanía de los pueblos".
A su llegada al Aeropuerto Internacional de Comalapa, Chen fue recibido por su homólogo salvadoreño, Elías Antonio Saca González; quien estuvo acompañado por el canciller, Francisco E. Laínez Rivas, y altos funcionarios del Gobierno salvadoreño.
En nombre del Gobierno y el pueblo salvadoreño, Saca González dio la más cálida bienvenida al presidente Chen, destacando en sus palabras los lazos de amistad que unen a ambas naciones, y agregando que su estadía en El Salvador sería productiva, especialmente porque permitirá dinamizar las relaciones bilaterales.
Saca González reiteró en su discurso que El Salvador buscará fortalecer un diálogo productivo para el impulso conjunto de las aspiraciones y se procurará el desarrollo de mejores condiciones de vida para los dos pueblos.
Por su parte, Chen Shui-bian expresó su alegría y complacencia por estar en El Salvador, atendiendo a reiteradas invitaciones giradas por el presidente Saca Gónzalez, en las dos visitas de Estado que ha realizado a la República de China.
El Salvador ha sido leal y fraternal amigo de Taiwan, dijo Chen, a la vez que calificó su relación con el mandatario salvadoreño de "hermanos"; y destacó el constante y firme apoyo que le ha brindado en su lucha por hacer que se reconozca a Taiwan en el concierto de las naciones.
En la ceremonia de bienvenida, la alcaldesa interina de San Salvador, Ana Patricia Torres de Ochoa, entregó al mandatario visitante las Llaves de la Ciudad Capital. Posteriormente, Chen recibió obsequios representativos de la cultura salvadoreña, de manos de dos niños del Centro Católico de Panchimalco y de la Escuela Parroquial de Los Planes de Renderos.
Después del acto de bienvenida, la comitiva presidencial se dirigió a la Plaza de los Próceres, en San Jacinto, para colocar una ofrenda floral. Seguidamente, se trasladó a la Casa Presidencial, donde Chen se reunió en privado con Saca González. Ambos mandatarios ofrecieron posteriormente una conferencia de prensa en el Salón de Usos Múltiples de la Casa Presidencial, donde dieron a conocer los resultados de esa reunión.
En la conferencia de prensa, el Mandatario salvadoreño manifestó que la reunión privada con el presidente Chen permitió conversar sobre temas de la relación bilateral, relacionados a la agricultura, la Secretaría Nacional de la Familia, educación y otros en los que Taiwan ha reiterado su apoyo. Antes de iniciar la rueda de prensa, Saca González sancionó el decreto que ratifica el Tratado de Libre Comercio entre el Salvador y la República de China (Taiwan).
Saca González ofreció un banquete de Estado en honor del presidente Chen y su comitiva en la noche del día 24, donde destacó en un discurso que la visita de Chen es un reflejo de la cercanía y hermandad que han existido a lo largo de muchos años entre los pueblos y gobiernos de los dos países, donde ambos comparten una gran variedad de temas y aspiraciones.
"Históricamente, Taiwan y El Salvador han compartido su creencia en principios y valores democráticos, en el libre comercio, en la cooperación, en la noble aspiración de ser escuchados en el concierto internacional de países y ser reconocidos como tal por todas las naciones del mundo", dijo el Mandatario salvadoreño.
El presidente Chen Shui-bian y su homólogo salvadoreño, Elías Antonio Saca González, montan un par de motocicletas que fueron recientemente entregadas a la Policía Civil Nacional de El Salvador. (Fotos de CNA)
En la mañana del día 25 de agosto, el presidente Chen hizo entrega simbólica en presencia del presidente Saca González, de un lote de 500 motocicletas que serán usadas por agentes de la Subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil.
La ceremonia también contó con la participación del ministro de Seguridad Pública y Justicia, René M. Figueroa Figueroa; y el director general de la Policía Nacional Civil, Rodrigo Avila Avilez.
El Mandatario salvadoreño manifestó a Chen que la entrega de este lote de motocicletas a la policía salvadoreña es un aporte a la tranquilidad de los ciudadanos de su país, puesto que este equipo de transporte reforzará el trabajo de la institución en labores de patrullaje en todo el país.
Posteriormente, la comitiva presidencial se trasladó al municipio de Panchimalco, donde los dos Presidentes pudieron apreciar una muestra de las tradiciones salvadoreñas en la Casa de la Cultura de ese poblado.
En Panchimalco, también visitaron el Taller "Encuentros", espacio cultural creado por el artista salvadoreño Miguel Angel Ramírez, con la finalidad de promover el arte nacional y enseñar las técnicas de la pintura que destacan la identidad salvadoreña en general y de los indígenas en particular.
Acto seguido, los Mandatarios se trasladaron a la Quinta del presidente Saca González, donde se reunieron nuevamente de manera privada y departieron en un almuerzo. Por la noche, el presidente Chen ofreció una recepción en honor a la colonia chino-taiwanesa residente en ese país centroamericano.
La comitiva presidencial partió de San Salvador en la mañana del día 26, con destino a la ciudad de Managua, Nicaragua. El avión presidencial aterrizó en el Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino a las once de la mañana. Chen fue recibido con honores militares por el presidente nicaragüense, José Daniel Ortega Saavedra; y la primera dama y coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo Zambrano.
También estuvieron presentes en la ceremonia de bienvenida el vicepresidente nicaragüense, Jaime Morales Carazo; el Canciller Samuel Santos López; el comandante en jefe del Ejército de Nicaragua, Moisés Omar Hallesleven Acevedo; el embajador de la República de China en Nicaragua, Wu Chin-mu; y los ministros del Poder Ciudadano.
En sus palabras de bienvenida, Ortega Saavedra señaló: "Abordaremos temas de interés común que tienen que ver con el bienestar y el progreso de nuestros pueblos, en esta lucha que estamos librando por la justicia, por la equidad, por la solidaridad y, para erradicar la pobreza, buscar el desarrollo, cuidando a la vez del medio ambiente".
Respondiendo a las palabras de su homólogo, Chen manifestó que: "Dos visitas a esta hermosa tierra de Nicaragua, en menos de ocho meses, constituyen no solamente un alto honor y orgullo personal, sino también el testimonio de la entrañable y profunda amistad que existe entre el pueblo y Gobierno de Taiwan, con el pueblo y Gobierno nicaragüense".
Desde el aeropuerto, el presidente Chen viajó en un automóvil conducido por su colega nicaragüense, Daniel Ortega Saavedra, a la norteña ciudad de Matagalpa, donde asistió a una concentración popular en el parque de dicha municipalidad. El alcalde de Matagalpa, Gonzalo Navarro, le entregó las Llaves de la Ciudad y lo declaró huésped de honor de la misma.
"He estado en Nicaragua ya en cuatro oportunidades. Es el país amigo que más veces he visitado. Dos veces ha sido dentro del Gobierno del comandante Ortega, eso quiere decir que valoro este país, la importancia que concedo a este Gobierno y el apoyo que le quiero extender a mi hermano, a mi mejor amigo, al comandante Daniel", aseveró Chen en su discurso.
De su parte, el Presidente nicaragüense destacó que las relaciones entre Taiwan y Nicaragua se encuentran en una "nueva etapa", partiendo del concepto del "comercio justo" porque considera que "el libre comercio no es justo" y "le da ventajas al más grande". Ortega Saavedra indicó que las conversaciones con Taiwan están enfocadas en el comercio justo, para que el país asiático "traiga a Nicaragua inversiones a largo plazo" en agricultura y ganadería.
Durante el acto en Matagalpa, Chen entregó termómetros y radios que serán destinados a los beneficiarios del programa gubernamental Hambre Cero, inaugurado en el mismo evento. Los dos Mandatarios también entregaron simbólicamente bonos productivos a 660 mujeres de municipios de la localidad. Los bonos comprenden vacas, gallinas, cerdos y materiales para la construcción de corrales.
En la mañana del día 27, el presidente Chen y su delegación visitaron el hospital Manolo Morales, siendo acompañados por la ministra de Salud, Maritza Cuan. En el mismo, Chen hizo un donativo para dicho nosocomio. Seguidamente, Chen sostuvo un encuentro con inversionistas taiwaneses en la Empresa Ning Hsing, ubicada en la Zona Franca Industrial, al este de Managua.
Al mediodía, el presidente Ortega Saavedra ofreció un almuerzo privado a su homólogo taiwanés, y posteriormente los Mandatarios sostuvieron una reunión de trabajo en la Secretaría del Frente Sandinista, suscribiéndose finalmente una declaración conjunta, seguida por una rueda de prensa.
En la conferencia de prensa, Ortega Saavedra reiteró que Nicaragua mantendrá firme sus nexos diplomáticos con Taiwan; a la vez que Chen calificó como "luchador por la democracia" a su homólogo nicaragüense.
Al concluir la conferencia de prensa, Ortega Saavedra le obsequió una pintura costumbrista de su país al presidente Chen. En reciprocidad, Chen le entregó una escultura en cuero titulada Complacencia, que muestra un feliz campesino tras haber concluido sus faenas.
La comitiva presidencial concluyó su visita por Centroamérica al partir de Nicaragua el día 28, en su vuelo de retorno con una escala técnica en Alaska. Chen llegó al Aeropuerto Internacional de Taoyuan a las 10:50 de la noche del día 29, donde presentó un breve resumen de su recién concluida gira a la prensa.