Taiwan Today

El nuevo siglo, y nuevo milenio, se abre en el calendario lunar chino con un «año del dragón». Dada la condición de éste como símbolo por excelencia de buena fortuna, es previsible que las estadísticas del Ministerio del Interior registren durante este año el aumento en el número de nacimientos que con carácter habitual tiene lugar cada vez que, de doce en doce años, se cumple un ciclo zodiacal entero. El ambiente de competencia en que, consecuentemente, tendrán que abrirse paso los «niños dragón» puede hacer que, ni aun los más escépticos en materia de ciencias astrológicas, se asombren al saber que son las cualidades de determinación y liderazgo las que tradicionalmente distinguen a los nacidos bajo su signo. La entrada de un nuevo año lunar, por lo demás, viene marcada por toda la serie de ritos de paso que una tradición milenaria se ha encargado de consagrar: la imprescindible limpieza de la casa destinada a expulsar cualquier posible resto de mala suerte; la tarea de adornar la casa con rollos y rombos en que, sobre un vivo fondo rojo, figuran inscripciones conjuradoras de la buena fortuna —tarea para la que, como en el caso de los platos tradicionales de estas fechas, se recurre a menudo al poder evocador de las asociaciones de nombres y sonidos; después, las generosas ofrendas de comida en recuerdo a los antepasados terminarán de definir el tono de la celebración. Al acercarse la medianoche, el estruendo ensordecedor de petardos y triquitraques anuncia la llegada inminente del Año Nuevo. ¿Qué mejor momento, pues, que éste para recapitular y renovarse? Con ese espíritu y en condiciones, como se ve, convenientemente «auspiciosas», tiene por fin lugar un importante cambio en nuestra revista. A partir de la edición de marzo-abril, “Taipei Hoy” pasará a ser el nuevo nombre de esta publicación. Este nombre lentamente gestado a lo largo de esta última década, responde a la convicción de que se trata de la mejor forma de perseverar en los propósitos de «ofrecer una imagen fiel de Taiwan, a partir de sus progresos en el campo social, económico y político» que inspiraron su publicación en 1982. Asimismo aprovechamos la ocasión para hacerles llegar a todos nuestros estimados lectores el más sincero agradecimiento por el respaldo que nos han brindado a lo largo de los años, así como para desearles un exitoso nuevo año, lleno de prosperidad, cambios positivos y energías renovadas.