Taiwan Today

El 2 de diciembre, durante ocho horas de votación, más de 9,5 millones de personas ejercieron su derecho al voto y eligieron a los 164 miembros para el tercer período del Yuan Legislativo de la República de China, que celebrará su primera sesión ordinaria en febrero. La votación le dió una ventaja al partido del gobierno, el Kuomintang (KMT), un tercio de los escaños al principal partido de la oposición, el partido democrático pro­gresista (DPP, siglas en inglés), y gran parte de la mayoría restante al partido debutante en la elección legislativa, el Nuevo Partido(NP,siglas en inglés). Hubo una participación del 67,65 por ciento de los electores. El KMT mantuvo su mayoría con 85 de los 164 escaños. En las elecciones para el segundo período del Yuan Legislativo en 1992, el KMT ganó 96 de los 161 escaños. El DPP ganó 54; en 1992, obtuvo 50. Y el NP, logró obtener 21. Los independientes obtuvieron solamente 4 escaños, a diferencia de los 15 que ganaron en las elecciones pasadas, ésto se debió principalmente a la participación del NP. Entre los nuevos legisladores, 128 representarán a los 29 distritos electorales regionales de la República de China, 30 son representantes de las circunscripciones nacionales no-regionales y seis, a los chinos de ultramar. Los 30 escaños nacionales no­-regionales, y los seis para los chinos de ultramar fueron repartidos proporcio­nalmente entre los partidos políticos según el porcentaje total de votos obtenidos en los distritos electorales regionales. Solamente los partidos que logren por lo menos el 5 por ciento de los votos de los distritos electorales regionales se les puede adjudicar estos escaños. En estas elecciones el KMT, el DPP y el NP fueron los únicos que lograron calificar. El KMT obtuvo menos de la mitad del total de los votos, sólo 46,06 por ciento, menos que el 53,02 por ciento en 1992. De los 105 candidatos para los distritos electorales regionales del KMT, 67 fueron electos. Se le adjudicaron 15 escaños para representar las circunscripciones nacio­nales no regionales, y tres para representar a los chinos de ultramar. El DPP, con 71 candidatos para los distritos electorales regionales, obtuvo 33,17 por ciento de los votos, un poco más del 31,03 por ciento logrado en 1992. El partido ganó 41 escaños de distritos electorales regionales, 11 escaños que re­presentan las circunscripciones nacionales no-regionales y dos representantes de los chinos de ultramar. El NP, con apenas 36 candidatos para los distritos regionales, no sólo obtuvo el impresionante resultado de 12,95 del total de los votos, sino que también ganó 16 escaños de los distritos regionales, cuatro representantes nacionales no­-regionales y un escaño para representar a los chinos de ultramar. Los votos obtenidos por el KMT ratifican una vez más la confianza que el pueblo de Taiwan tiene en el gobierno, y en las sabias directrices del partido gobernante que garantizarán el futuro económico, el bienestar social, la búsqueda del apropiado reconocimiento a nivel internacional, y la continuidad del plan para convertir a Taiwan en un centro de operaciones de la región Asia-Pacífico. ■