La Exhibición Internacional de Libros de Taipei 2014 (TIBE) se llevó a cabo del 5 al 10 de los corrientes en el Centro Mundial de Exhibiciones de Taipei, atrayendo a más de 502 mil visitantes, reveló la Fundación de la Feria de Libros de Taipei, organizadora del evento. A pesar que el evento de este año atrajo menos visitantes que aquél del año pasado, Huang Pao-ping, director de la fundación, destacó que más jóvenes asistieron a la exhibición a pesar de la lluvia.
Más de 1.300 actividades fueron organizadas durante la feria de este año, representando un aumento de cerca del 30 por ciento con relación a 2013. La sección de editoras independientes generó ventas por más 32.315 dólares estadounidenses, más del doble del volumen de ventas del año pasado. Varias obras de ciencia ficción traducidas al chino ocuparon los primeros lugares en ventas.
Entre las atracciones que tuvo el evento, se presentó por primera vez un pabellón de la Unión Europea (UE) para compartir la cultura y literatura de una docena de países europeos, incluyendo a España, Austria, Bélgica, la República Checa, Finlandia, Francia, Alemania, Hungría, Italia, Polonia y Portugal.
“Dada la escala e importancia de la TIBE, en donde las editoriales y los autores se reúnen para realizar intercambios, creemos que es importante que la UE estuviera presente”, dijo Frederic Laplanche, jefe de la Oficina Económica y Comercial Europea en Taipei.
Uno de los principales atractivos del pabellón europeo fue la exposición de publicaciones de 12 ganadores del Premio de Literatura de la Unión Europea 2013, añadió Laplanche.
Entre ellos se incluyen a escritores procedentes de países menos conocidos por el público taiwanés, tales como Macedonia, Chipre y Bosnia.
Debido a que no existen traducciones en idioma chino de estos libros, Laplanche dijo que la otra meta de la presencia del pabellón era ayudar a las editoriales europeas a encontrar socios taiwaneses para realizar la traducción y publicación de tales obras.
Entre los escritores internacionales que fueron invitados para asistir al evento estuvieron María Dueñas Vinuesa, una connotada escritora española y profesora de la Universidad de Murcia; así como Hugh Howey, el conocido escritor estadounidense de la popular serie de ciencia ficción Wool.
Paralelamente, se realizó asimismo el Festival Internacional de Historietas y Dibujos Animados de Taipei, que fue inaugurado el 4 de febrero. Se estima que el evento generó transacciones por unos 5,93 millones de dólares estadounidenses.
Unos 50 exhibidores locales y extranjeros participaron en el mismo, mostrando sus obras en un total de 432 puestos, revelaron los organizadores. La actividad concluyó el 8 de febrero y se llevó a cabo en la Sala de Exhibiciones de Nankang, subordinada al Centro del Comercio Mundial de Taipei.