En tu redonda vagaroso cuna el pueblo sano te celebre junto al Hada celeste de la duna en tu palacio móvil, linda liebre
En el lejano azul como en laguna de argentado ciaror, el sol orfebre cinceló tu primor sobre la luna, que al hombre, frágil soñador, alegre
Saltarás sin temor en noche oscurado el torvo cazador no está en acechocual duende luminoso de la altura.
El hombrefue a la luna -¡ qué despecho!- ¡ Ni el Hada halló ni liebre, roca dura! pero que estáis allí, lo sábe el pecho.
Bernardo Acevedo, S. J.
De acuerdo al concepto chino, el conejo suele estar asociado generalmente con la luna. "Chang-O asciende a la luna" es la historia más familiar entre el folklore chino de este tipo. Después de haber tomado la pócima de de la longevidad que su esposo Hou-yi había obtenido de la Gran Anciana del Occidente, Chang-O voló hacia la luna, en donde vivió en compañía del inmortal conejo-dios de la medicina.
En las escrituras budistas está registrada también la siguiente historia:
En lo agreste del bosque vivían juntos felizmente un zorro, un conejo y un mono. Para probarlos, un dios se transformó en anciano y fue hacia ellos diciéndoles "Sus vidas parecen ser bastante tranquilas y pacíficas; ¿no les aqueja ningún temor?"
Los tres respondieron al unísono: "Este lugar está lleno de hierba y árboles; cada uno de nosotros nos sentimos muy cómodos aquí y los días transcurren pacífica y felizmente".
El anciano replicó entonces: "Habiendo escuchado acerca de su profunda amistad, he recorrido un largo camino para encontrarlos, por lo que me siento hambriento. ¿Tienen algún alimento qué ofrecerme? "
Los animales respondieron: "¡ Espéranos un ratito aquí; iremos a buscarte algo y te lo traeremos! "
De manera que partieron en diferentes direcciones en búsqueda de algo qué comer. El zorro se dirigió a lo largo de la ribera del río y retornó trayendo en la trompa una fresca carpa; el mono se internó dentro de los árboles y retornó con una extraña fruta; sin embargo, el conejo no hacía más que saltar y saltar por todos lados, regresando con las manos vacías.
Al ver ésto, el anciano exclamó: "Veo que después de todo, ustedes no son tan armoniosos. El mono y el zorro tienen buen corazón, además de ser sinceros y honestos, pero tú conejo, no has podido cumplir tu promesa".
Al escuchar ésto, el conejo dirigiéndose hacia sus amigos les dijo: "¡ Vayan y reúnan algo de leña, entonces podré lucírme!"
Fue así como el zorro y el mono se alejaron nuevamente para reunir hierbas secas y ramas de árboles y cuando hubieron regresado, hicíeron con ellos una hoguera.
El conejo habló entonces, diciendo: "Señor, quizás no sea un animal capaz y sea para mí muy dificil cumplir tus exigencias; sin embargo, humildemente te ofreceré mi cuerpo para que te sirva de alimento". y diciendo esto, se lanzó entre las llamas.
En seguida, el anciano recobró su forma divina original y apagando el fuego, sacó los huesos del conejo de entre las cenizas, diciendo: "El amor y misericordia de este conejo me han con movido profundamente. Para poder preservar su excelente ejemplo, le daré sepultura en la luna. Allí su historia será retenida para siempre y todas las futuras generaciones conocerán la grandeza de este Bodhisatt va misericordioso".
¡ Fue éste el origen del conejo en la luna! ¡ Y se considera que fue un predecesor del mismo Buda!
Una variación sobre el mismo tema considera que el dios trató realmente de salvar al conejo de entre las llamas y elogiando su admirable conducta, lo llevó a la luna para vivir allí para siempre. Sin embargo, sus patas delanteras se quemaron gravemente en el fuego, siendo ésta la razón por la cual los conejos de las generaciones posteriores tienen las patas traseras más largas y las delanteras más cortas.
Además de esta particular relación entre el conejo y la luna que existió en la mente de los antiguos chinos, era considerado también como presagio de buena suerte y símbolo de longevidad.