Taiwan Today

En conección con el Movimiento de Renacimiento Cultural Chino, la Dirección General de Correos, emitirá el 10 de octubre próximo, un juego de cuatro estampillas, presentando ju-i de la dinastía Ching (1644-1911). El ju-i ha sido un objeto de gran aceptación por parte del pueblo chino, debido a su forma que ilustra la propicia expresión "como usted quiera". El ju-i deriva de la antigua lápida hu que era un distintivo de autoridad y de rango social por lo que era llevado en las manos de los ancianos. Como símbolo propicio desde la dinastía Yuan, el ju-i ha servido de valioso obsequio. Un pasaje del Wen-fang-chu-chien menciona además otros usos del ju-i. "Durante las épocas antiguas, el ju-i era un objeto usado para señalar. Los hechos de metal tenían generalmente más de dos chih (pies chinos) de longitud, pudiendo ser usados también como armas". A continuación se describe el diseño de las respectivas estampillas: Estampilla de NT$2.00:Cetro Ju-i de jade blanco, decorado con un par de peces. Tallado de jade blanco grasa de cordero, teñido con rosado pálido y construido bellamente en la forma de un hongo sagrado ling chih, está decorado con motivos florales, una campanilla y un par de peces en alto relieve. En chino, el sonido para "campana" es ching y el sonido para "pescado" es yü. Juntos actúan como homófonos, formando la frase Chi ching yu yü que significa "Propicia felicidad en gran medida". Un par de borlas amarillas suspendidas de un nudo trenzado de cinco colores, cuelga del agarrador. Estampilla de NT$3.00: Cetro Ju-i de coral, decorado con motivos de hongos. El ju-i de coral rojo profundo, fue esculpido en la forma de un ling chih, hongo sagrado. Tres dragones sin cuernos jugueteando entre las nubes, están esculpidos en la parte principal. La parte posterior está embellecida con pergaminos de nubes. Un par de borlas de seda, un nudo trenzado en forma de shou, el caracter para "longevidad", seis cuentas cilíndricas de color rojo y cuatro cuentas redondas de color púrpura (de tourmalina), penden del agarrador. Estampilla de NT$4.00: Cetro Ju-i de secoya, con incrustaciones de piedras preciosas. El cuerpo de secoya de este cetro profusamente ornamentado, está recubierto de una filigrana modelada de nubes y hojas sobre las cuales están incrustadas tres placas de jade, murciélagos y otros símbolos propicios. La placa de jade. sobre la parte principal, está adornada con una gran pieza prácticamente sin cortar, de tourmalina púrpura y un dedo de cidra formado de jadeita y tourmalina roja. Un melocotón tallado de tourmalina y otro dedo de cidra tallado de jadeita, se encuentra incrustado en la placa inferior. La decoración de la placa central consiste de una peonía tallada de tourmalina y un par de borlas amarillas, penden del agarrador. Estampilla de NT$18.00: Cetro Ju-i de oro pintado, decorado con las Tres Abundancias. Formado de madera y de color amarillo, el cuerpo de este ju-i está compuesto de un laberinto de parras de frutas. Un dedo de cidra, melocotón y granada están tallados en la parte principal. Estos tres emblemas son conocidos colectivamente como San-to "Las Tres Abundancias" (simbolizando riqueza, longevidad y descendencia). Símbolos expresando sentimientos similares están tallados en el resto del cetro. Un par de borlas verdes y dos nudos entrelazados penden del agarrador.