Taiwan Today

Prominentes escritores de esta región se dieron cita en nuestra capital para celebrar la Cuarta Conferencia de Escritores Asiáticos, que tuvo como escenario el majestuoso Grand Hotel de Taipei. El Secretario General del International P.E.N. Club, Peter Elstob envió un mensaje a la asamblea, en la que tomaron parte distinguidos escritores de Francia, Gran Bretaña, Estados Unidos y Canadá, quienes acudieron especialmente invitados. Aproximadamente cuarenta literatos de la República de Corea, Filipinas, Japón, Jordania, Arabia Saudí y Hong Kong integraron con un número semejante de la República de China las delegaciones oficiales a la conferencia. Los temas centrales de la conferencia fueron: -30 años de confusión en la literatura asiática; -Nacionalismo en la literatura asiática; -La literatura como puente entre el Oriente y el Occidente; y -Papel de la literatura en la modernización del Asia. Al comienzo de la primera sesión, el Presidente de la Asociación China de PEN, Chen Yu-ching, invitó al Presidente de la República, Yen Chia-kan, a hacer uso de la palabra. Reflriéndose a los ideales del P.E.N. International, el Presidente Yen resumió ese espíritu citando un proverbio chino "El hombre culto se reúne con sus amigos, y esa amistad eleva su virtud", Se refirió luego a la literatura en la cultura de los pueblos, recordando cómo los chinos desde la antigüedad se proponían "educar al pueblo con la literatura y cultivar la moralidad pública con la literatura". Afirmó que Asia es la cuna de la cultura humana y alabó las obras de escritores asiáticos y pasó a indicar la relación de la literatura y las artes de China con las virtudes características del pueblo chino. Notó después con pena la severa persecución sufrida por los intelectuales chinos bajo el régimen maoísta, prueba evidente de que los maoístas son enemigos de la humanidad, de la cultura y de los conocimientos. "Estamos convencidos de que la cultura es la raíz y tronco de la literatura y que la literatura y las artes son las flores de la cultura; cuanto más robustas la raíz y el tronco, más fragantes las flores. Hoy debemos intensificar nuestra lucha anticomunista para mitigar la crisis asiática y salvar a la humanidad del holocausto. Esta lucha es de la humanidad contra la bestialidad, de la libertad contra la esclavitud y de la democracia contra la dictadura. Esta lucha se apoya en la cultura y usa del pensamiento y la literatura como vanguardia y fuerza de choque." Los temas de la conferencia fueron objeto de estudio en varias monografías presentadas por los delegados y de vivas discusiones. También se acentuó la necesidad de intensificar el trabajo de traducciones como un medio necesario para fomentar mayor conocimiento entre los pueblos. Los delegados recordaron la memoria del eminente escritor chino recientemente fallecido, Lin Yu-tang, haciendo una ofrenda floral en su tumba de Yangmingshan. Lin Yu-tang fue Vicepresidente de PEN International. Los participantes tuvieron oportunidad de visitar el Museo Nacional del Palacio y otros sitios de interés cultural en la zona de la capital y realizaron breves viajes al interior.