27/12/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

Inauguran Feria del Libro de Taipei

26/02/2000
Una vista general de parte de los pabellones en la sección de libros de interés general de la TIBE. (Huang Chung-hsin)
La VIII Feria Internacional del Libro de Taipei (TIBE, siglas en inglés) fue inaugurada el 16 de los corrientes en el Centro del Comercio Mundial de Taipei. La muestra de este año contó con la participación de 885 casas editoras de 45 países, que mostraron sus obras más recientes en un total 1.825 puestos.

La exhibición fue formalmente inaugurada en una ceremonia presidida por el presidente Lee Teng-hui. El evento anual es patrocinado por la Oficina de Información del Gobierno (GIO, siglas en inglés) y la Fundación para el Desarrollo de Editores Chinos.

El director general de la GIO, Chao Yi, reveló que India, Estonia y Egipto participan por primera vez en este importante evento anual que se realiza en Taiwan.

El “país de honor” de la muestra del presente año fue el Reino Unido, que contó con un pabellón especial donde se exhibieron libros, películas e informaciones sobre importantes personalidades del mundo literario de Inglaterra. Más de mil títulos de 21 casas editoras británicas estuvieron en exposición.

Adrian Soar, presidente de la Asociación de Editores Británicos, señaló que existen muchas similitudes entre Inglaterra y Taiwan, debido a que ambas son islas y tienen que enfrentarse a una fuerte competencia de los países vecinos más grandes. Por lo tanto, ambas naciones tienen que aprender cómo sacar el mayor provecho posible de sus limitados recursos.

Resaltando que el Reino Unido y la República de China juegan un papel importante en estos tiempos de rápidos cambios, conservando y diseminando dos de las lenguas más importantes del mundo, el inglés y el chino, Soar señaló que Inglaterra se siente orgullosa de ser la cuna de gigantes de la literatura, tales como William Shakespeare y Charles Dickens.

A pesar de enfrentarse a la fuerte competencia económica y política de Estados Unidos, la industria editorial del Reino Unido ha sido capaz de mantener un margen competitivo y solamente durante el año pasado, se publicaron cien mil nuevos títulos en ese país.

Soar también observó que con la llegada de la era digital, ha aumentado la importancia de las publicaciones electrónicas. Las casas editoriales británicas se encuentran activamente preparándose para este nuevo desarrollo. Las enciclopedias, por ejemplo, ya han logrado su transición a un formato de multimedios. Al respecto, Soar predijo que las publicaciones electrónicas podrían reemplazar los libros tradicionales dentro de unos años.

La TIBE es la feria de libro más grande de Asia y la cuarta mayor del mundo, superada sólo por las ferias del libro de Frankfort, Alemania; Boloña, Italia; y Book Expo of America, en EE UU.

La GIO presentó un libro ilustrado que narra la historia de Taiwan en 33 artículos cortos escritos por expertos y académicos de diferentes campos, acompañados por cerca de mil fotos que muestran las diferentes facetas de la isla.

Para promover el intercambio de derechos de publicación de obras literarias de Oriente y Occidente, y liberar la producción literaria de las fronteras nacionales, el evento de este año contó con una serie de seminarios donde se invitaron a prominentes autores de la literatura contemporánea de Taiwan.

Los organizadores de la TIBE consideran que es el momento adecuado para traducir las obras chinas a lenguas extranjeras de modo que vaya a la par con las obras extranjeras que han sido traducidas al chino.

La exposición estuvo dividida en cinco secciones principales: expositores internacionales; libros para niños; libros de interés general; publicaciones electrónicas; y tiras cómicas.

En la sección de tiras cómicas, la muestra de manga, o caricaturas japonesas, fue expandida en la exhibición del presente año. Este género resultó ser muy popular en el evento del año pasado. Muchos artistas manga importantes fueron invitados desde Japón para que se reunieran con los lectores locales.

Un acto significativo del evento de este año fue la donación de más de 500 libros en español a universidades y agencias pertinentes de la República de China por parte de las Embajadas de los cinco países centroamericanos.

El embajador de El Salvador, Francisco Ricardo Santana Berríos, informó que los libros fueron donados después de clausurar la feria y el obsequio es parte de los esfuerzos para reforzar los intercambios bilaterales entre Centroamérica y la República de China.

Los libros, que incluyen obras sobre política, economía, literatura, turismo, historia y lenguaje, fueron exhibidos en un pabellón en la muestra del presente año.

Otra innovación de la muestra del presente año fue una zona de insectos especialmente construida para que los visitantes que se cansaran de la sobrecarga cultural del evento pudieran relajarse paseando entre dos mil luciérnagas y cientos de mariposas.

Popular

Más reciente