El Gobierno de Japón envió cartas a su homólogo de la República de China el 11 de los corrientes, agradeciendo al pueblo de Taiwan por sus generosas donaciones tras la hecatombe causada por el terremoto y los maremotos del 11 de marzo pasado.
El Ministerio de Relaciones Exteriores (MOFA, siglas en inglés) informó que el primer ministro japonés, Naoto Kan, publicó una carta abierta en la que agradeció a Taiwan por su amistad y ayuda brindada durante el peor desastre natural que ha sufrido su país en décadas. La carta fue entregada a la oficina en Taipei de la Asociación de Intercambios de Japón, una entidad semi-oficial autorizada para encargarse de los asuntos relacionados con Taiwan en ausencia de vínculos diplomáticos formales.
Kan escribió “Gracias por la Kizuna”, empleando una palabra en idioma japonés que significa un tipo de vínculo espiritual entre las personas. “Fuertes lazos emotivos” y “lazos familiares” serían las traducciones más cercanas, y en mandarín el caracter de kizuna se lee como “amistad fuerte e inquebrantable”.
En su misiva, Kan señaló que la ayuda por parte de los amigos en el extranjero “nos ha infundido mucho valor” en un momento cuando los maremotos arrasaron comunidades enteras y dejaron al pueblo sin agua, electricidad, alimentos o medios para comunicarse unos con otros.
Por otro lado, Tadashi Imai, representante de Japón ante la República de China, también envió cartas el día 11 de abril al presidente Ma Ying-jeou; el primer ministro Wu Den-yih; y el ministro de Relaciones Exteriores, Timothy C. T. Yang; con el fin de expresar la gratitud de Kan, señaló el MOFA en un comunicado.
Imai, junto con el presidente de la Asociación Japonesa en Taiwan, Koshiro Kusano; y el presidente de la Cámara de Comercio e Industria Japonesa, Kishimoto Kyota, convocaron a una rueda de prensa ese mismo día para manifestar la gratitud de los japoneses hacia Taiwan por la asistencia brindada.
“Antes del terremoto, los taiwaneses se mostraban bastante amigables hacia Japón. Después de que ocurrió la tragedia, me he visto frecuentemente tan conmovido por las palabras de aliento del pueblo local que no he podido pronunciar palabra”, confesó Imai.
En el sótano del edificio que alberga la asociación, donde se llevó a cabo la conferencia de prensa, había cientos de afiches y tarjetas con palabras de ánimo pegados en la pared.
“Fueron enviados por diversos sectores de la sociedad taiwanesa, desde párvulos en enseñanza preescolar hasta ancianos… Los tendré muy presentes y trataré de aumentar los intercambios entre Japón y Taiwan, para fortalecer y ahondar aún más nuestra relación”, declaró Imai.
Por su parte, Kusano agradeció la hospitalidad de los taiwaneses hacia los japoneses residentes en la nación isleña, haciéndolos sentir como en su hogar.
A la vez, Kyota indicó que muchas compañías taiwanesas afectadas en la cadena de suministros, se han comprometido a mantener la cooperación con sus socios japoneses a pesar de las dificultades.
Según estadísticas del MOFA, el Gobierno de la República de China y el sector privado han recolectado cerca de 151,72 millones de dólares estadounidenses en efectivo para los programas de asistencia tras desastres naturales en Japón. Asimismo, se han entregado 582 toneladas de materiales de socorro a dicha nación.