Taiwan Today

El departamento de español de la Universidad Fu Jen, invitó recientemente para la representación de la zarzuela original del maestro español Moreno Torroba, la cual fue presentada por los alumnos del tercer curso de español de dicha universidad, los días 16 y 17 de mayo, en el auditorium del Centro de Actividades Universitarias. Dicha representación, a la que concurrieron muchos españoles residentes en Taipei, así como residentes de habla hispana, fue producida por don José Ramón Alvarez Méndez-Trelles y dirigida por los profesores del departamento de español y alumnos del tercer curso. Es de hacer ver que la ambientación de dicha zarzuela, estuvo bastante bien lograda en cuanto a música, vestuario y quizás, escenografía se refiere, pero no así en cuanto a luces y actuación, en donde sí hubo evidentes errores, indudablemente por tratarse de principiantes o aficionados; sin embargo, para el público constituyó una experiencia bastante grata presenciar una zarzuela en español, en un país no precisamente de habla española e interpretada por personas cuyo idioma nativo es por demás distinto al español. "Luisa Fernanda" constituye la obra más famosa y perdurable del maestro Moreno Torroba, nacido en Madrid en 1891 y fallecido en la misma ciudad el año pasado. Fue estrenada en Madrid, precisamente, en 1932. El argumento de la obra presenta un momento difícil de la España del siglo XIX, o sea,cuando se agitan los movimientos republicano-liberales que luchan por redimir al pueblo de la injusticia política de la Monarquía y sus seguidores. Aparecen claramente los dos partidos: los partidarios de la Reina Isabel II, encarnados en la duquesa Carolina y en el coronel Javier. Por otra parte, los lanzados liberales, representados en Nogales, Aníbal y Vidal, hombres del pueblo, todos ellos animados por Luisa Fernanda, una muchacha madrileña, hermosa y llena de valor. Como todo género lírico,para llenar la obra de emoción que cautiva la atención del público, en medio de estas escenas de lucha y conspiración política, la historia de amor, con celos, olvidos, infidelidad, profundidad, sacrificio y entrega entre Luisa Fernanda y Javier Moreno y la aparición entre los dos, de Vidal. Un final sorprendente, cuando en la última escena aparece Javier, maltrecho y abatido y Vidal, viendo que la muchacha siempre amará al coronel, permite a los dos jóvenes que partan en pos de la felicidad.