05/05/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

Entrevista: Famosa escritora relata sus experiencias en China Comunista - Por Teresa Tu

16/01/1980
Una gran multitud de amigos y admiradores fueron el 7 de enero a dar la bienvenida a la autora, Chen Jo-hsi, nacida en Taiwan, quien regresó después de una ausencia de 18 años, como invitada de la Fundación de Literatura Wu San-lien.

La señora Chen, cuyo nombre real es Chen Hsiu-mei, es escritora del famoso libro titulado "La Ejecución del Alcalde Yin", una novela basada en la vida en el Continente chino durante la época de la "Revolución Cultural", y que ha sido traducido al inglés, japonés y muchos otros idiomas.

La señora Chen, de 41 años de edad, de Taipei, es graduada de la Universidad Nacional de Taiwan y obtuvo su grado de magister en literatura en la Universidad John Hopkins de los Estados Unidos.

Se casó con Tuan Shih-yao, luego de completar sus estudios en EE. UU. En 1966, la pareja fue al Continente chino y obtuvo una experiencia de primera mano sobre la "revolución cultural".

No obstante, desilusionados con el régimen, salieron del Continente en 1974. Ellos vivieron primero en Canadá y más tarde se trasladaron a los Estados Unidos.

Ella ha escrito varios libros sobre la vida en el Continente chino bajo el dominio de los Comunistas. "La Ejecución del Alcalde Yin" es una de sus obras más populares.

La señora Chen se sorprendió del progreso económico de la República de China y dijo que va a visitar todas las esquinas de Taiwan durante su estancia aquí.

Ella dió una conferencia de prensa en Taipei el 9 de enero, de la cual extractamos lo siguiente:

P.¿ Cuáles son sus opiniones sobre las "cuatro modernizaciones" de China Comunista?

R. Bien. no soy optimista de ellas, pero parece que ellos están determinados para llevarlas a cabo. Lo que quiero decir por no optimismo, es que yo dudo que su determinación dure.

P. ¿ Cuál es su opinión sobre el juicio a Wei Ching-sheng?

R. Wei Ching-sheng, quien fue sentenciado por los comunistas chinos por organizar un movimiento democrático, ha despertado la simpatía en los estudiantes de los comunistas chinos en los Estados Unidos, a pesar de que ellos han estado evitando cualquier mención del tópico. Yo personalmente escribí una carta al régimen de Peiping para expresar mi preocupación por su juicio y mi simpatia hacia él. Aunque de momento no puedo hacer nada para ayudarle, pienso que Wei Ching-sheng es "inmortal", a causa de sus tremendas realizaciones, reconocidas por los chinos en todas partes del mundo.

La señora Chen también reveló que la mayoría de los estudiantes de los comunistas chinos en los Estados Unidos, están entre la edad de 30 y 50 años, y tienen dificultad para comunicarse en inglés.

P. ¿ Fue molestada cuando decidió salir del Continente chino después de vivir allí por siete años?

R. Sí, Mi familia y yo salimos del Continente porque nosotros no podíamos tolerar las purgas sin fin y los criticismos. Mis niños recibieron mal tratamiento por que fueron considerados como "elementos malos" por los comunistas chinos.

P. ¿ Podría Usted decirnos el motivo que hay detrás de su libro, "La Ejecución del Alcalde Yin "?

R. Bien. yo escribo para el futuro de todos los Chinos en vez de hacerlo para cualquier poder político o sistema. Estoy tratando de revelar al mundo que bajo la alta presión de un sistema totalitario, los chinos retienen su dignidad y buena naturaleza.

P.¿ Cuál fue su experiencia de la "revolución cultural"?

R. La "revolución cultural" ayudaba a revelar la corrupción del sistema comunista e inspiró la oposición al privilegio entre los cuadros comunistas, desde que los Guardias Rojos presenciaron el atraso de las areas rurales en el Continente chino.

Antes de terminar la conferencia de prensa, la señora Chen dijo que por lo que ella sabía la gente en el Continente chino se da cuenta de los avances hechos en la política y la economía en Taiwan, y espera vivir una vida tan buena como sus compatriotas.

Popular

Más reciente