Taiwan Today

Los inicios de la medicina china se remontan a hace cinco mil años. Su filosofía, basada en el Libro de los Cambios, texto de adivinación y filosofía antigua, subraya que la cura de las enfermedades, debe dirigirse tanto al cuerpo como a la mente del paciente. La medicina china, considera a la persona en su totalidad, y no sólo enfoca la enfermedad o el problema de salud en forma particular. El objetivo principal del tratamiento es restaurar el equilibrio individual del yin y el yang. Definidos a grandes rasgos, yin representa las cualidades "femeninas" (negativo, frío, y estable), y yang representa las cualidades "masculinas" (activo, caliente, y dinámico). Por ejemplo, una fiebre indica que la influencia del yang es dominante. Un doctor de medicina china prescribirá entonces, hierbas que disminuyan las cualidades del yang, y de esta manera restaurará más el equilibrio o la armonía con el yin. La diagnosis de enfermedades se hace en cuatro pasos: wang, la observación del aspecto, expresión, y los movimientos del paciente, prestando especial atención a la nariz y a la lengua; wen, oler y escuchar, por ejemplo, la calidad de la voz y la tos; wén, preguntar al paciente sobre sus síntomas y su estilo de vida; y chieh, tomar el pulso y hacer el reconocimiento de varias partes del cuerpo. Los tratamientos tradicionales consisten generalmente en hierbas medicinales que pueden contrarrestar ciertas enfermedades o problemas de salud, así como también pueden reforzar el cuerpo para evitar problemas futuros. Mucha gente toma hierbas chinas como medicina preventiva. En algunos casos, la acupuntura, acupresión, y otros procedimientos pueden ser usados como tratamiento. Para entender la diferencia de filosofía entre la medicina moderna y la tradicional, observemos el tratamiento del resfriado común. La mayoría de los médicos moderno prescriben descongestionantes, aspirina, o jarabes para la tos para atacar los síntomas del resfriado. Estos pueden tener efectos secundarios tales como somnolencia, pero logran aliviar los malestares comunes del resfriado. Los tratamientos chinos tradicionales son bastante diferentes. Por un lado, mucha gente toma hierbas contra el resfriado aún estando bien de salud, como medida preventiva. A medida que se acerca el invierno, muchas familias preparan té y sopas para fortalecer el cuerpo y así evitar los refriados y catarros. En caso de resfriarse, los doctores de medicina china escogen entre un arsenal de armas para combatir la enfermedad, dependiendo del tipo de resfriado, los síntomas, y las características físicas del paciente tales como altura, peso, edad y fortaleza general. Los tratamientos variarán dependiendo de si el paciente sufre de tos seca o blanda, nariz congestionada o mocosa, u otros síntomas como dolor de cabeza, ojos irritados, o dolores musculares. La prescripción, generalmente es de media docena o más de paquetes de hierbas secas para hacer té o hervirlas en la sopa, éstas tienen primeramente el propósito de fortalecer el cuerpo en contra de enfermedades futuras, y no solamente aliviar los síntomas del presente resfriado. Por ejemplo, las flores secas de crisantemo y las hojas de mora se usan para prevenir la fiebre y la tos, otras hierbas sirven para mejorar la inflamación de garganta, dolores de cabeza, y otros dolores corporales. El doctor puede también prescribir tratamientos tales como "la moxibustión" o "el raspado de piel", que son procedimientos relativamente indoloros aplicados en diferentes partes del cuerpo para estimular la circulación de la sangre hacia la superficie de la piel, con el fin de mejorar el ching-lo del cuerpo, o sea, los canales que conectan los puntos de acupuntura. En resumen, la diferencia filosófica básica entre las medicinas moderna y china, según Chang Tzen-kwan, profesor asociado de neurología del Colegio Médico de China es: "La medicina china considera a los seres humanos, el cielo y la tierra como un todo, y enfoca las enfermedades desde un punto de vista muy amplio, en cambio, la medicina moderna observa a las enfermedades desde una perspectiva muy reducida". ■ -por Jessie Cheng