Aprobada enmienda a Código de Procedimiento de la Corte Marcial
Recientemente, el Yuan Legislativo aprobó las revisiones al Código de Procedimiento de la Corte Marcial, que transfieren la jurisdicción de ciertos casos criminales en el campo militar a la justicia civil en tiempos de paz. La enmienda representa la principal modificación y un gran cambio a la ley de 1956.
El Gabinete anunció su intención de enmendar la ley de la corte marcial en respuesta a una manifestación masiva el 3 de agosto, donde más de 250.000 personas salieron a las calles a solicitar justicia para Hung Chung-chiu, un cabo que hacía el servicio militar obligatorio, y murió el 4 de julio mientras realizaba ejercicios físicos intensos bajo un calor sofocante como parte de acciones disciplinarias que le fueron impuestas, así como por una mejor protección de los derechos humanos en las Fuerzas Armadas.
El sistema de justicia militar ha sido desde hace mucho tiempo un tema divisivo, y muchos intelectuales están de acuerdo en que los juicios militares deberían reducirse en tiempos de paz. La enmienda aprobada será puesta en marcha en dos etapas.
El Yuan Ejecutivo anunció el 7 de agosto la dimisión de Yang Nien-dzu como Ministro de Defensa Nacional, quien fue reemplazado por Yen Ming. El nuevo Ministro cuenta con una brillante hoja de servicios y ha supervisado muchos proyectos relevantes dentro de las Fuerzas Armadas, incluyendo importantes operaciones de prevención y rescate ante desastres naturales. Asimismo, el 29 de agosto, el Yuan Ejecutivo creó oficialmente una comisión especial subordinada al Gabinete para revisar los posibles errores judiciales en el sistema de las cortes marciales durante los últimos 20 años.
(Hao Chen-tai)
Restauradas las buenas relaciones con Filipinas
El 8 de agosto el Gobierno de la República de China (RDCh) anunció que las relaciones de cooperación y amistad entre Filipinas y Taiwan quedaban restauradas de inmediato tras recibir una respuesta constructiva por parte del gobierno de Filipinas respecto al incidente violento que involucró al bote pesquero taiwanés Guang Da Xing No.28 donde un pescador taiwanés falleció por herida de bala.
"Amadeo R. Pérez, presidente de la Oficina Económica y Cultural de Manila, ha lamentado profundamente el hecho y expresado sus disculpas de manera oficial en nombre del presidente Benigno Aquino III y el pueblo de las Filipinas a la familia del asesinado pescador Hung Shih Cheng y el pueblo de Taiwan", expresó el ministro de Relaciones Exteriores de la RDCh, David Y. L. Lin.
Lin hizo las observaciones durante una conferencia de prensa en el Ministerio de Relaciones Exteriores, y agregó que Manila publicó su informe sobre el incidente el 7 de agosto, recomendando cargos de homicidio contra ocho miembros de los guardacostas de Filipinas y obstrucción de justicia a otros cuatro. Además, llegó a un acuerdo sobre la compensación con la familia de la víctima.
El Gobierno de la República de China declaró asimismo que dado que Filipinas había expresado su buena voluntad y disculpa tanto por escrito como con acciones, todas las once sanciones impuestas contra Filipinas eran levantadas a partir del 8 de agosto, incluyendo el cese de la contratación de trabajadores filipinos. Agregó además que exige que Filipinas lleve a juicio a la brevedad a los criminales; celebre la próxima ronda de diálogos pesqueros para fortalecer la cooperación relacionada con la pesca; continúe robusteciendo los mecanismos para hacer cumplir el derecho marítimo sin el uso de la fuerza y prevenir que vuelvan a ocurrir tragedias similares; y restablezca a la brevedad las relaciones bilaterales, especialmente en el comercio y la economía, así como promueva la firma de un acuerdo de cooperación económica.
Igualmente, para garantizar los derechos de pesca y la seguridad de sus pescadores, el Gobierno de la RDCh continuará realizando patrullaje de rutina por sus zonas económicas exclusivas en el sur.
"La República de China es un país amante de la paz", expresó Lin. "Estamos dispuestos a tomar medidas concretas para fortalecer nuestras relaciones cordiales y cooperativas con las Filipinas y promover aún más los intercambios bilaterales substantivos".
(CNA)
Deportistas taiwaneses se destacan en el exterior
Dando muestras de gran dominio en diversas disciplinas deportivas, atletas locales han dejado en alto el nombre de Taiwan en recientes eventos deportivos internacionales.
El equipo de Taiwan ganó la Serie Mundial de Béisbol Junior de las Ligas Pequeñas, realizado en Taylor, estado de Michigan, en los Estados Unidos, el 18 de agosto. Es la segunda victoria del equipo de Taiwan desde que volvió a participar en estas series mundiales en 2010.
El 9 de julio, la levantadora de pesas taiwanesa Kuo Hsing-chun obtuvo la presea dorada en la categoría femenina de menos de 58 kilos. Kuo rompió récords al levantar 104 kilogramos, 134 kilogramos con arranque y envión, y 238 kilogramos en combinado en los Juegos Universiade de Verano 2013 en Kazán.
Taiwan también ganó dos medallas de oro en tenis de mesa el 14 de julio cuando los equipos dobles femeninos y masculinos vencieron a los equipos de Rusia y China continental.
En el destacado evento del tenis, Wimbledon, la tenista taiwanesa Hsieh Su-wei y su compañera de China continental Peng Shuai resultaron vencedoras en la final de dobles femeninos el 6 de julio. Así que Hsieh se convirtió en la primera jugadora de tenis de Taiwan en ganar un Grand Slam. La estrella taiwanesa y su compañera también ganaron el evento de dobles femenino en el Abierto West & Southern en Cincinnati, los Estados Unidos, el 18 de agosto.
Más recientemente, el 20 de agosto, el golfista taiwanés Yu Chun-an ganó la medalla de oro en la división individual masculina en los Juegos Juveniles Asiáticos 2013, realizados en la ciudad de Nanking, en China continental. Es la segunda presea dorada para Taiwan en este encuentro deportivo internacional.
(Nancy Afo)
Motociclistas longevos en gira por los Estados Unidos
La gira por los Estados Unidos de un grupo de 10 ancianos, con una edad promedio de 87 años, y que protagonizaron el documental taiwanés "Go Grandriders" (¡Vamos motociclistas longevos!) fue presentada al público y los medios de comunicación en la Casa de Huéspedes, en la ciudad de Taipei el 15 de agosto.
Coincidiendo con el próximo estreno del documental en los Estados Unidos, la gira de doce días incluye un recorrido de 700 kilómetros a través de California con paradas en Los Angeles, Monterey, Santa Bárbara, San José y San Luis Obispo.
Los motociclistas longevos conducirán motocicletas ofrecidas por BMW Club del Norte de California y serán acompañados por miembros del club.
Vanessa Yea-Ping Shih, viceministra de Relaciones Exteriores de la Repúbica de China, elogió al grupo y dijo que son un orgullo para Taiwan. "Esperamos que a través del documental, la comunidad internacional pueda entender las condiciones de vida de los ciudadanos de la tercera edad de Taiwan, y la manera cómo tratan de alcanzar sus sueños sin importar la edad", dijo.
El documental superó varios récords de taquilla en Taiwan y fue nominado para los premios del Festival Internacional de Cine de Busan y fue exhibida en el Festival de Cine Asiático de Hong Kong 2012, dijo Shih. "Es también el primer documental hecho en Taiwan mostrado en importantes teatros de cine en los Estados Unidos, incluyendo el Bluelight Cinema en San Francisco y el American Multi-Cinema en Los Angeles".
Según las estadísticas oficiales, "Go Grandriders" acumuló ventas de taquilla de NT$11,6 millones (US$386.667) en todo Taiwan en los 10 días siguientes a su estreno el 12 de octubre del año pasado.
Wang Nai-hong, presidente de la Fundación Benéfica de Ancianos Hongdao, con sede en Taichung, dijo que el filme demuestra que incluso los ancianos pueden hacer realidad sus sueños. Hongdao organizó la gira de 13 días alrededor de Taiwan realizada por los octogenarios motociclistas en noviembre de 2007 que fue el tema del documental de 80 minutos.
Por su parte, Joseph Bookbinder, jefe de diplomacia pública del Instituto Americano en Taiwan, dijo que espera que el grupo y el filme reciban una cálida acogida en los Estados Unidos.
"Los intercambios entre las personas son los pilares principales de los profundos y robustos lazos entre Taiwan y los Estados Unidos", dijo. "Incluso en este mundo cada vez más accesible, con Internet y los medios sociales conectádonos a todos instantáneamente alrededor del mundo, las oportunidades de contactos entre los ciudadanos son extremadamente valiosas para los Estados Unidos y Taiwan", y agregó que "esperamos que los motociclistas longevos disfruten de la cálida hospitalidad de la gente que van a conocer en su gira por los Estados Unidos".