La caricatura del presidente Chen Shui-bian junto con sus homólogos de los otros 20 estados miembros del foro de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (APEC, siglas en inglés) es sencillamente un hecho natural que debe hacer Corea del Sur como parte de los preparativos de la cumbre informal que realizará el organismo regional en Busan, indicó un funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores.
Michel Lu, portavoz de la Cancillería, hizo la anterior declaración momentos después que el Gobierno Municipal de Busan procedió a cambiar la caricatura del líder de la República de China, en reemplazo de Lee Yuan-tseh, presidente de la Academia Sínica, la más alta institución de investigaciones académicas en Taiwan.
El Club de Caricaturistas de Busan preparó las caricaturas de todos los jefes de Estado de los países miembros del APEC que asistirán a la cumbre de 2005 que se realizará en noviembre del presente año. Sin embargo, según encargados del club, las autoridades de la Cancillería sudcoreana les comunicaron que deberían dibujar a los jefes de delegación que participarían en el evento. Como resultado, los caricaturistas prepararon el dibujo de Lee, que ha sido representante del presidente Chen en varias cumbres anteriores.
La Oficina de Representación de Taipei en Corea del Sur negoció con el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio sudcoreano, que a su vez notificó al Gobierno Municipal de Busan que cambiara la caricatura de Lee por una del presidente Chen, con el propósito de que el público sudcoreano conociese realmente quién es el Mandatario de la República de China.
La misión taiwanesa presentó tres razones para convencer a los sudcoreanos a que hicieran el cambio. En primer lugar, la exhibición de las caricaturas es un evento cultural, y por lo tanto, no está relacionado con ninguna actividad política. Segundo, los dibujos muestran a los jefes de Estado de los 21 países miembros del APEC, y Chen Shui-bian es el presidente de la República de China. Por último, el presidente Chen aún no ha decidido si irá o no a la cumbre, y por ende, se debe respetar la posición de una economía miembro.
Las autoridades sudcoreanas decidieron finalmente realizar el cambio para evitar confusiones. En la foto, podemos apreciar la caricatura de Chen sonriendo y con un espíritu alegre.
Debido a la interferencia por parte de Pekín, el jefe de Estado de la República de China no ha podido asistir a las anteriores cumbres informales de los líderes del APEC, teniendo que nombrar a un representante personal.