06/05/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

Presidente Chen dijo que no aceptará mandatos de China continental

06/08/2002
El presidente de la República de China, Chen Shui-bian, dijo el 30 del pasado mes, que Pekín debe abandonar sus intentos de hacer que Taiwan capitule a sus demandas y que cualquier cambio en el status quo debe obtener el acuerdo de todo el pueblo de Taiwan.

Hablando por primera vez en calidad de presidente del gobernante Partido Democrático Progresista (DPP, siglas en inglés), Chen reafirmó que una resolución del DPP sobre el futuro de Taiwan que fue aprobada en un congreso de dicho partido en 1999, será la directriz para el manejo de las relaciones entre los dos lados del Estrecho de Taiwan.

Chen instó a los líderes de Pekín a dejar de lado los desacuerdos y tratar de entender el sentimiento del pueblo de Taiwan. Chen dijo también que la República de China ha demostrado en repetidas ocasiones su buena voluntad hacia China continental, pero Pekín ha rehusado todos los acercamientos.

Citando la resolución del DPP, Chen dijo que Taiwan es un país independiente y soberano cuyo nombre oficial es la República de China, y no se puede hacer ningún cambio al status quo sin el consentimiento de todo el pueblo de Taiwan.

Chen instó a Pekín a renunciar al uso de la fuerza y la intimidación, enfatizando que Taiwan no cambiará su status quo, siempre y cuando Pekín no use la fuerza.

En su primera declaración importante sobre las relaciones a través del Estrecho desde que tomó posesión como presidente del DPP, el 21 del pasado mes, Chen dijo que Taiwan nunca ha sido parte de la República Popular China. Las autoridades de Pekín no deben forzar al pueblo de Taiwan a aceptar cualquier declaración unilateral de su parte. Esto, dijo Chen, va en contra de los conceptos básicos de los derechos humanos internacionales.

Chen enfatizó que ha presentado "ramas de olivo" a Pekín en numerosas ocasiones desde que asumió la Presidencia de la República de China en mayo de 2000. "Después de dos años, los líderes de Pekín deben entender ya la buena voluntad de Taiwan y mi sinceridad de poner fin al estancamiento político entre los dos lados del Estrecho", afirmó Chen.

Agregó, que los gestos de buena voluntad de Taiwan, incluyendo sus declaraciones con respecto a los "cinco noes" y sobre "la integración a través del Estrecho", se basaron en el requisito previo de que China continental renunciara al uso de la fuerza contra Taiwan.

Los "cinco noes" se refieren a que Taiwan no declarará su independencia si Pekín no utiliza la fuerza; no se hará ningún cambio en el nombre oficial a la República de China; no se introducirá el concepto de "las relaciones especiales de Estado-Estado" en la Constitución de la República de China; no habrá referéndum sobre la independencia de Taiwan ni sobre la unificación con China continental; y, no se eliminarán las Directrices Nacionales para la Unificación.

Lamentándose, Chen dijo, que las autoridades de Pekín han fallado en percibir el deseo de la gente de Taiwan; en lugar de eso, ellos han continuado actuando de una manera que lastima los sentimientos de la gente de la isla con sus continuos intentos por suprimir a Taiwan internacionalmente e irrespetando el derecho de Taiwan a la autodeterminación. Esto sólo ha contribuido a que Taiwan se aleje más de China Continental, comentó.

Mientras tanto, Chen instó a realizar más esfuerzos para facilitar los intercambios de visitas entre el DPP y el Partido Comunista de China de una manera "racional y pragmática", tendiente a preparar el terreno para la normalización de las relaciones, lo cual eventualmente acelerará el cumplimiento de la meta de lograr la paz a través del Estrecho.

Chen hizo estas declaraciones durante una reunión del Comité Ejecutivo Central del DPP.

Por otra parte, un funcionario del Consejo para los Asuntos de China Continental (MAC, siglas en inglés), subordinado al Gabinete, reiteró el 30 del pasado mes, que el Gobierno se mantendrá firme en su política de buscar la normalización de las relaciones a través del Estrecho de Taiwan.

El vicepresidente del MAC, Chen Ming-tong hizo la reafirmación siguiendo las recientes declaraciones que el Presidente Chen Shui-bian realizó sobre que Taiwan "debe tomar su propio sendero", ya que China continental no ha dado ninguna respuesta positiva a los gestos de buena voluntad que la isla ha hecho repetidamente; y que la resolución del DPP sobre el futuro de Taiwan adoptada en el congreso del partido en 1999, será la pauta para manejar los vínculos a través del Estrecho.

Chen dijo a un grupo de periodistas que desde que el presidente Chen asumió la presidencia en mayo de 2000, ha mostrado gestos de buena voluntad constantemente hacia el otro lado del Estrecho de Taiwan. Sin embargo, agregó, las autoridades de Pekín repetidas veces le han dado la espalda.

Por ejemplo, afirmó Chen, desde la implementación de los llamados "tres mini enlaces" directos entre las islas de Quemoy y Matsu en la costa de Taiwan, y algunos puertos de China continental a principios del año pasado, ningún turista de China Continental ha visitado ninguna de las dos islas.

Además agregó que las recientes declaraciones del presidente Chen sólo ofrecen al Poder Ejecutivo una nueva dirección por considerar y que el Gobierno no cambiará sus políticas establecidas de buscar la normalización de las relaciones a través del Estrecho.

En cuanto al servicio concurrente de presidente Chen como presidente de DPP, el funcionario del MAC afirmó que esta acción fue principalmente para buscar la "sincronización de operaciones entre el Partido y el Gobierno".

El funcionario enfatizó también que la resolución de DPP sobre el futuro de Taiwan es compatible con los principios del Gobierno para tratar con las actuales relaciones entre los dos lados del Estrecho de Taiwan.

En un esfuerzo por desactivar la tensión a través del Estrecho y fomentar el acercamiento con Pekín, el DPP aprobó una resolución en su Congreso Nacional realizado en 1999 tratando de suavizar su postura pro independencia.

Popular

Más reciente