07/05/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

Mensaje presidencial de Año Nuevo: Más economía y menos política mientras se promueve la cooperación constructiva a través del Estrecho de Taiwan

06/01/2002
En su mensaje de Año Nuevo, el presidente Chen Shui-bian exaltó el ingreso tanto de Taiwan como China continental en la Organización Mundial del Comercio (OMC) y reafirmó su compromiso con el comercio bilateral y la cooperación económica entre ambos lados del Estrecho de Taiwan.

En la ceremonia de conmemoración del Día de Año Nuevo realizada en la Presidencia, Chen indicó que la entrada de la República de China a la OMC marca un hito significativo para el país. "Hoy, el ingreso de Taiwan como 144° miembro de la Organización Mundial del Comercio marca un hito significativo. No solamente cumpliremos nuestras obligaciones como miembro de la comunidad internacional, sino que también enfocaremos las futuras relaciones a través del Estrecho de Taiwan desde una perspectiva de cooperación", recalcó.

Chen reiteró el llamado que hizo en el mensaje de vísperas de Año Nuevo del año pasado, donde instó a que los dos lados del Estrecho de Taiwan deben perseguir la meta de la coexistencia pacífica y la prosperidad mutua, y que ninguno de los dos lados deben causar daño o destruir al otro.

Siempre que Pekín renuncie la intimidación militar y respete la libre voluntad del pueblo, Taiwan y China continental pueden iniciar la integración en los campos cultural, económico y comercial antes de crear un nuevo marco para la paz permanente y la integración política.

El Presidente también manifestó que siente gran complacencia al ver que los dos lados del Estrecho han sido admitidos a la OMC. "Estamos preparados para hacer esfuerzos más activos con miras a promover una "relación de cooperación constructiva" en la economía y el comercio a través del Estrecho con el fin de procurar los mayores beneficios y bienestar para todo el pueblo de ambos lados", añadió Chen.

"Ha terminado la era del antagonismo bipolar. A través de la cooperación constructiva, la República de China desea jugar un papel más activo en la comunidad internacional en este nuevo siglo", manifestó Chen.

Refiriéndose a los asuntos internos, Chen indicó que el pueblo de la República de China espera estabilidad política y revitalización económica. Teniendo ésto en mente, el Presidente dijo que propondrá que el Gobierno realice el principio administrativo de "más economía y menos política".

A pesar que el Partido Democrático Progresista se ha convertido en el mayor partido del Yuan Legislativo, Chen prometió crear un consenso con los principales partidos de oposición en los asuntos más controversiales a través de negociaciones apropiadas y cuidadosas con el fin de prevenir los conflictos entre los partidos gobernante y de oposición.

En cuanto a las propuestas de enmiendas constitucionales, el Presidente señaló que en vista que es un asunto complicado y de naturaleza controversial, es menester actuar sin precipitación. En vez, tales enmiendas deben esperar hasta que los partidos gobernante y de oposición, así como el pueblo, hayan alcanzando un consenso en los aspectos involucrados.

"Antes de comenzar el nuevo año, debemos recordar también con gratitud los logros obtenidos con muchos esfuerzos en el pasado. Tenemos solamente un país y un gobierno. Bajo el actual sistema de Gobierno, los Yuanes Ejecutivo, Legislativo, Judicial, de Exámenes y de Control son como los cinco dedos de una mano; cada uno con sus deberes específicos, pero que están inseparablemente unidos", señaló Chen.

El mensaje presidencial de Año Nuevo fue transmitido simultáneamente en el exterior, incluyendo China continental, por primera vez.

La República de China celebró su primer día del año con una ceremonia de izada de bandera en la plaza frente al Palacio Presidencial, así como ceremonias similares que se realizaron temprano en la mañana del día primero en las principales ciudades de la isla.

En la capital, la ceremonia de izada de bandera se inició a cabo a las 5:30 de la mañana frente a la sede del Gobierno Municipal de Taipei, donde el alcalde Ma Ying-jeou encabezó una gran multitud en una maratón de tres kilómetros que terminó en el Palacio Presidencial justo a tiempo para estar presente en la ceremonia oficial que se llevó a cabo a las 6:20 de la mañana.

El presidente Chen Shui-bian y la vicepresidenta Annette Hsiu-lien Lu saludaron a la multitud reunida en la plaza, deseándole un feliz Año Nuevo. Después de haberse izado el pabellón nacional, Chen dirigió a la concurrencia en la proclama de eslóganes patrióticos.

En la segunda mayor ciudad de Taiwan, Kaohsiung, la ceremonia de izada de bandera se realizó a las siete de la mañana presidida por el alcalde Frank Hsieh.

En Taichung, la tercera ciudad más grande de la isla, el alcalde Jason C. Hu presidió la ceremonia que se inició a las 7:30 de la mañana y posteriormente participó en una maratón por las calles de esa ciudad ubicada en el centro de Taiwan.

Popular

Más reciente