El Canciller resaltó que todos los años se hacen algunos cambios en la redacción y el contenido, y agregó que espera que la gente no ponga mucha atención a las palabras, debido a que son meramente “descripciones de los hechos”.
Tien dijo que el esfuerzo hace énfasis en la esperanza de los 23 millones de habitantes de Taiwan de que se les reconozca que viven en un estado soberano, y de ingresar a la ONU y a otras organizaciones internacionales bajo esta designación.
Doce aliados de la República de China presentaron la propuesta en nombre de Taiwan el 3 de los corrientes. En septiembre del año pasado, una propuesta similar pidiendo que la ONU reconsidere el asunto de la representación de Taiwan no logró ser incluida en la agenda de la Sesión Plenaria de la Asamblea General de las Naciones Unidas debido a presiones de China continental.
En una conferencia de prensa realizada en Taipei, el viceministro de Relaciones Exteriores, Wu Tzu-dan, anunció que Senegal, Granada, Gambia, San Vicente y las Granadinas, las Islas Marshall, Nicaragua, Suazilandia, las Islas Salomón, Nauru, Burkina Faso, Malaui y Honduras, presentaron la propuesta al Secretario General de las Naciones Unidas, solicitando que el organismo mundial examine la situación internacional excepcional con respecto a la República de China y garantice el derecho de sus 23 millones de ciudadanos para participar en la ONU y sus agencias relacionadas.
Wu señaló que los representantes de esos doce países ante la ONU presentaron una carta conjunta a Kofi Annan, secretario general de la ONU, solicitando que sea incluida como un ítem suplementario en la agenda de la 55ª Asamblea General de la ONU, que será inaugurada en septiembre.
El documento se titula La necesidad de examinar la excepcional situación internacional con respecto a la República de China en Taiwan, para asegurar que sea completamente respetado el derecho fundamental de sus 23 millones de personas de participar en el trabajo y las actividades de las Naciones Unidas.
Desde 1993, la República de China ha lanzado un esfuerzo anual para lograr ser representada en la ONU. La campaña de este año es la primera que realiza el Gobierno del presidente Chen Shui-bian, del Partido Democrático Progresista.
Wu también informó que un memorándum explicatorio con la justificación adecuada de la propuesta ha sido anexado a la carta conjunta entregada al Secretario General de la ONU. El memorándum indica que con la admisión de Tuvalu a fines de este año, la República de China será el “único país en el mundo que sigue excluido de las Naciones Unidas”, agregó.
El memorándum señala que la República de China ha enfatizado en repetidas ocasiones que su representación ante la ONU no intenta retar la participación de la República Popular China como miembro del organismo mundial. Al mismo tiempo señala que la República de China ha expresado continuamente su buena voluntad hacia China continental con el objetivo de mejorar las relaciones a través del Estrecho de Taiwan.
“El Gobierno de la República de China cree que su participación en la ONU permitirá que ambos lados trabajen y cooperen en la ONU y sus agencias relacionadas, y de esta manera, crear gradualmente la confianza mutua y acelerar el proceso de paz en el Estrecho de Taiwan”, indica el memorándum.
El canciller Tien reveló que la versión final de la propuesta fue adoptada tras un “cuidadoso estudio” e incluye opiniones de todas las dependencias del Yuan Ejecutivo.
Tien indicó que la versión de este año ha eliminado palabras tales como “la República de China en Taiwan”, “la República de China en China continental” y “reunificación democrática”, para evitar una especulación no necesaria de que el nuevo Gobierno de la República de China podría estar tratando de decirle a China continental acerca de su posición en las relaciones a través del Estrecho de Taiwan mediante los documentos.
También añadió que también se escogieron cuidadosamente las palabras para evitar contradecir las declaraciones del presidente Chen Shui-bian sobre “una China futura”; el asunto de “una China”; “una China, interpretaciones respectivas”; y el “espíritu de 1992”, que se refiere al consenso logrado ese año con China continental.
La República de China es miembro fundador de las Naciones Unidas y ha buscado continuamente su readmisión desde que China continental ocupó su asiento en la ONU en 1971.