De "inaceptable" calificó el vicepresidente y primer ministro de la República de China, Lien Chan, la insistencia de Pekín de establecer un paralelo entre "una China" y el "régimen de Pekín". Lien dijo que Taipei no tiene ninguna intención de alienar a Washington y a Pekín, pero que debe haber un equilibrio en las relaciones entre los tres.
En una declaración verbal, que complementa un documento publicado recientemente sobre la posición del Gobierno, Lien señaló que Pekín ha estado diseminando, en la comunidad internacional, la impresión de que es el "único régimen legítimo de China", una idea falsa que podría ser inconscientemente considerada verdadera dada su continua repetición por parte de Pekín.
Lien describió la propaganda de Pekín "como un pozo al cual nos quiere obligar a entrar", y pidió a China comunista que acepte el hecho de que China continental y Taiwan, separadas por el Estrecho de Taiwan, están gobernadas por dos administraciones diferentes.
Las dos partes de China serán unificadas sólo cuando ambos lados disfruten de una libertad, prosperidad y riqueza equitativas, señaló.
"Así como la Administración de Clinton no es lo mismo que Estados Unidos, el régimen de Pekín no es China", aclaró Lien. Además, reiteró la posición oficial de Taipei de que a las dos partes de China se les debería permitir expresar su propia definición de "una China", como lo hicieron en 1994, año en que los presidentes de la Fundación para los Intercambios a través del Estrecho de Taiwan, -organización de la República de China- y la Asociación para las Relaciones a través del Estrecho de Taiwan -agencia de China continental- se reunieron por primera vez en Singapur.
Las dos organizaciones semioficiales están encargadas de manejar los intercambios Taipei-Pekín dada la falta de relaciones oficiales.
El Vicepresidente señaló que Washington, Pekín y Taipei deben establecer un equilibrio en las relaciones trilaterales. "No tenemos ninguna intención de obstaculizar los esfuerzos de Estados Unidos para mejorar las relaciones con China continental, siempre y cuando ésto no se realice a costa de Taiwan", dijo.
A través de la Oficina de Información del Gobierno, Taipei publicó recientemente un documento sobre su posición. El informe califica la interpretación de Pekín sobre la política de "una China" como una trampa para "anexar" Taiwan verbalmente y explica que Pekín está convirtiendo su disputa con Taipei en un asunto internacional.
La República de China ha sido un estado soberano desde 1912. La nación China se dividió en 1949. Por lo tanto, sería más exacto hablar de "una China dividida" que de "una China".
Esto se debe a que ni Taipei ni Pekín han ejercido jurisdicción sobre el territorio administrado por el otro y por lo tanto, ningún lado representa a China en su totalidad. La posición actual de China es más similar a la de Corea de hoy y a la anterior situación en Alemania y Vietnam, dijo el documento.
"La posición de la República de China en lo referente al objetivo de la unificación permanece invariable" continuó. China debe ser unificada bajo la democracia la libertad y la prosperidad, reiteró.
Entretanto, a la vez que consolida sus reformas políticas, económicas, sociales y culturales, la República de China no cesará de participar en actividades y organizaciones internacionales.
Este punto fue reiterado por John H. Chang, ministro de Relaciones Exteriores de la República de China, cuando fue entrevistado por la Corporación Radioemisora de China. "Esperamos que los líderes en China continental no malinterpreten nuestros esfuerzos por fortalecer las relaciones con otros países como un intento de crear 'dos Chinas', 'una China, un Taiwan' o un 'Taiwan independiente'".
Chang añadió que Taipei está de acuerdo con el concepto de la unificación pacífica y nunca podrá aceptar la fórmula de "un país, dos sistemas" porque la República de China es totalmente diferente a Hong Kong y Macao.
Dado que el documento de la Oficina de Información del Gobierno fue transmitido a la comunidad mundial por la Oficina Presidencial, observadores políticos en Taiwan dijeron que servirá como un indicador del curso de las relaciones a través del Estrecho en la era posterior a Deng Xiaoping.