08/05/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

Taipei responde a invitación de la ARATS

26/03/1998
Taipei ha manifestado que acepta la invitación de Pekín para que una delegación de Taiwan visite China continental para discutir la posibilidad de reanudar las conversaciones entre los dos lados del Estrecho de Taiwan.

La Fundación para los Intercambios a través del Estrecho de Taiwan (SEF, siglas en inglés), con sede en Taipei, envió un fax el 17 de los corrientes a su homóloga en Pekín, la Asociación para las Relaciones a través del Estrecho de Taiwan (ARATS, siglas en inglés), para expresar su aceptación a la invitación de esta última.

En el fax, la SEF indicó que planea asignar a un miembro de un “nivel apropiado” de su organización para visitar China continental a mediados de abril o en el momento que la ARATS considere más conveniente. El propósito de la visita, indicó la fundación, será discutir los asuntos técnicos o de procedimientos relacionados con el reinicio de las negociaciones entre los dos lados del Estrecho.

Aparte de reunirse con la ARATS, la delegación propuesta también se reunirá con representantes de otras organizaciones de China continental para discutir el reforzamiento de los intercambios económicos, culturales y de información a través del Estrecho de Taiwan, explicó la SEF.

La SEF y la ARATS son organismos intermediarios que manejan los asuntos entre los dos lados del Estrecho ante la ausencia de contactos oficiales entre Taiwan y China continental. Ambas organizaciones fueron establecidas en 1992.

La ARATS invitó recientemente a la SEF para que envíe una delegación a China continental. Sin embargo, la fundación no ha indicado quién dirigirá el grupo.

Según informes de la prensa local, la SEF está considerando enviar a su vicepresidente y secretario general, Shi Hwei-yow. Su misión será hacer los arreglos para una subsecuente visita por el presidente de dicha organización, Koo Chen-fu.

Sin embargo, el portavoz de la fundación, Lee Ching-ping, indicó que la SEF aún no ha decidido quién encabezará la delegación. Koo sugirió el 18 del mes en curso que Shi o el subsecretario general, Chang Liang-jen, podría encabezar una misión antes de mediados de abril.

Koo hizo la declaración después de asistir a una reunión del Kuomintang, partido en el Gobierno. El manifestó que el nivel del miembro de la SEF será decidido de acuerdo con las respuestas que se reciban desde China continental.

Según Shi, será muy difícil que la SEF y la ARATS resuman inmediatamente las negociaciones plenas. El indicó que ambos lados prefieren iniciar primero los intercambios para luego ir avanzando hacia conversaciones sobre asuntos claves.

Enfurecido por la visita privada que hizo el presidente Lee Teng-hui a Estados Unidos en junio de 1995, Pekín suspendió unilateralmente las negociaciones a través del Estrecho de Taiwan en el verano de ese mismo año. Pekín calificó el viaje de Lee como una acción encubierta para promover la independencia de Taiwan.

Con respecto a la delegación propuesta, Shi dijo que el rango del líder de la misión no es realmente importante, ya que la misión principal de la misma sería hacer los preparativos para las futuras negociaciones.

Anteriormente, un funcionario de alta jerarquía de China continental sugirió que las conversaciones a través del Estrecho deben reanudarse con un enfoque en los asuntos políticos. El dijo que los dos lados del Estrecho deben dedicarse a las negociaciones políticas bajo el principio de “una China”.

Sin embargo, Shi hizo hincapié en que aún no es tiempo para las conversaciones sobre asuntos políticos.

El secretario general de la ARATS, Zhang Jincheng, dijo el 18 de los corrientes que los dos lados del Estrecho de Taiwan ya han llegado a ciertos acuerdos en común debido a los contactos anteriores. El recalcó que la ARATS responderá al fax de la SEF después de analizar minuciosamente la correspondencia.

En una sesión del Yuan Legislativo celebrada posteriormente, Shi manifestó que tiene “sentimientos mixtos” con respecto a la reanudación de las conversaciones entre los dos lados del Estrecho, que han estado suspendidas por dos años y ocho meses.

Shi manifestó que por un lado se siente optimista acerca de la reanudación, debido a que durante el tiempo en que las conversaciones estuvieron suspendidas, se ha logrado un considerable grado de consenso entre los partidos de Gobierno y oposición. Sin embargo, él señaló que a medida que las discusiones entren en asuntos cada vez más sensitivos, las negociaciones se tornarán cada vez más difíciles.

Con respecto a la agenda de las conversaciones, Shi dijo que el enfoque no debe desviarse de las realidades actuales. La SEF está bien preparada para discutir asuntos sensitivos tales como la terminación de las hostilidades entre ambas partes, añadió.

Popular

Más reciente