Taiwan Today

Caluroso recibimiento al presidente guatemalteco El presidente de la República de Guatemala, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, acompañado de una comitiva de importantes funcionarios de su Gobierno, llegó a la República de China el miércoles 30 por la tarde para una visita oficial de seis días. El presidente de la República de China, Lee Teng-hui, y un grupo de funcionarios de alto rango del país, recibieron al distinguido visitante guatemalteco con los honores militares dignos de su rango, incluyendo una salva de 21 cañonazos, en el Aeropuerto Militar de Sungshan a las 4:30 p.m. de ese mismo día. Después de escuchar el Himno Nacional de ambos países, el presidente guatemalteco y su homólogo de la República de China pasaron revista a la Guardia de Honor integrada por miembros de las Fuerzas Militares de la República de China. Wu Poh-hsiung, alcalde de Taipei, entregó la "llave de Taipei" al jefe de Estado de Guatemala como muestra de amistad por su visita a la República de China. Presentes en dicho acto estuvieron Lee Huan, primer ministro de la República de China; Liu Kou-tsai, presidente del Yuan Legislativo (Cámara Legislativa); Lin Yang-kang, presidente del Yuan Judicial; Kung Teh-cheng, presidente del Yuan de Examen; Hwang Tsun-chiu, presidente del Yuan de Control; Lien Chan, ministro de Asuntos Exteriores y algunos embajadores extranjeros en la República de China. El presidente Lee Teng-hui dijo que la visita de Marco Vinicio Cerezo Arévalo, presidente de Guatemala, abrirá una nueva página en la promoción de las relaciones amistosas y de cooperación entre ambos países. El primer mandatario de la República de China hizo tal observación en el discurso que pronunció en el acto militar que se celebró en Aeropuerto Militar de Sungshan en honor de Cerezo. Elogió a Cerezo no sólo como un líder amado por la gente de su pueblo, sino como uno de los líderes más destacados de América Latina. "La República de China y Guatemala son países que comparten los mismos ideales políticos y mantienen relaciones muy cordiales desde hace mucho tiempo, a pesar de la gran distancia que separa a los dos países," dijo el presidente Lee, enfatizando que la visita de Cerezo contribuirá al fortalecimiento de los lazos de cooperación entre ambas partes. El distinguido visitante guatemalteco, por su parte, puntualizó que confía que sólo mediante el fortalecimiento de las relaciones amistosas y de cooperación con la República de China, su país podrá tener éxito en la promoción de la democracia y libertad en Centro y Sudamérica. "La experiencia del desarrollo nacional de la República de China debe ser emulada no sólo por Guatemala, sino por otros países de Latinoamérica," afirmó Cerezo. El presidente guatemalteco concluyó que su visita a la República de China es una muestra de la determinación que tiene el Gobierno guatemalteco de alcanzar una plena democracia en Guatemala y de hacer más aportaciones para salvaguardar la paz mundial. Condecoración al presidente guatemalteco El presidente de la República de China, Lee Teng-hui, condecoró a su homólogo guatemalteco, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, con la Orden de Jade Brillante, supremo honor en la República de China, en reconocimiento por sus grandes méritos políticos, el día 31 en la Casa Presidencial. Condecorados por el presidente Lee en esa misma ocasión, en reconocimiento por sus importantes contribuciones a la promoción de las relaciones amistosas entre la República de China y Guatemala, fueron el canciller guatemalteco Mario Palencia Lainfiesta, y la ministra de Asuntos Específicos Sara Ivonne Mishaan Rossell, con la Orden de la Estrella Brillante en el grado de Gran Cordón, y el General Edgar Augusto Godoy Gaitán, jefe del Estado Mayor Presidencial, con la Orden de la Bandera Resplandeciente en el grado de Gran Cordón Amarillo. Lee elogió al presidente guatemalteco calificándolo de excelente político y persona de gran determinación que siempre busca el beneficio de su pueblo. Lee indicó que el presidente Cerezo se ha dedicado a proteger los principios de democracia y libertad, y mejorar el bienestar de su pueblo, desde que asumió la Presidencia. "Sus méritos políticos han sido brillantes, ganándose la admiración del Gobierno de la República de China." En dicha ocasión, los dos jefes de Estado intercambiaron opiniones sobre la manera de promover las relaciones de cooperación en el campo económico, y en agricultura entre ambos países. El presidente Lee, cuando desempeñaba el cargo de vicepresidente de la República de China visitó Guatemala y se dedicó a elaborar una serie de programas para ayudar a ese país centroamericano a desarrollar su economía después de dicha visita. Puntualizó que siempre sigue con atención el desarrollo nacional de Guatemala y el bienestar de su pueblo. "El Gobierno de la República de China no escatimará ningún esfuerzo para ayudar a Guatemala a promover su desarrollo económico," confirmó Lee al distinguido visitante guatemalteco. En representación del Gobierno y del pueblo de Guatemala Cerezo invitó al presidente Lee a visitar Guatemala en un futuro cercano. Lee agradeció la invitación y añadió que aprovechará su próxima visita a Guatemala para ver el fruto de los diferentes proyeotos de cooperación sino-guatemaltecos. Presidente Cerezo elogió el asombroso éxito económico de la República de China El presidente de la República de Guatemala, Marco Vinicio Cerezo Arévalo, elogió a la República de China por el impresionante desarrollo económico logrado durante los últimos años. El distinguido visitante guatemalteco hizo tal observación el jueves 31 después de escuchar una breve presentación hecha por el ministro interino de Asuntos Económicos de la República de China, Wang Chien-shien, sobre el desarrollo económico de este país, durante una visita al Ministerio de Asuntos Económicos. "Guatemala es un país con abundantes recursos naturales y ofrece un gran potencial de desarrollo," dijo Wang a Cerezo, añadiendo que el Gobierno de la República de China está dispuesto a compartir su experiencia de desarrollo con Guatemala para promover el desarrollo económico de este país. En respuesta a la pregunta de Cerezo sobre la contínua revaluación de la moneda de Taiwan, Wang puntualizó que la revaluaión del nuevo dólar de Taiwan es el resultado de las enormes reservas de divisas extranjeras que posee la República de China y del gran superávit comercial anual de 10.000 millones de dólares norteamericanos que el país tiene con sus socios comerciales. Doctorado honoris causa La Universidad Nacional Chengchi confirió el doctorado honoris causa en política al presidente guatemalteco. El primer ministro Lee Huan, el ministro de Asuntos Exteriores, Lien Chan, y el viceministro de Educación, Chao Chin-chi, asistieron a la ceremonia de concesión que se celebló el viernes 1, y que estuvo presidente de dicha Universidad. En un discurso pronunciado en dicha ocasión, Chang elogió al presidente Cerezo calificándole de erudito y de excelente político y economista. En representación del Gobierno y de todo el pueblo de la República de China, el primer ministro Lee Huan, extendió sus felicitaciones a Cerezo por el doctorado recibido.