Taiwan Today

"Señoras y señores: Hoy es nuestro Día Nacional, el día que marca el 77 aniversario de la República de China y, en la celebración de esta fecha significativa, nos sentimos orgullosos al ver que este Bastión del Resurgimiento Nacional se hace cada vez más próspero y fuerte y que nuestros compatriotas, aquí y en ultramar, se unen en un solo corazón. Nos sentimos colmados de sentimiento y de gratitud al evocar las vicisitudes que nuestro Padre Fundador, el Dr. Sun Yat-sen, enfrentó en su lucha revolucionaria, y nos da más determinación y esperanza la visión de una perspectiva luminosa en el futuro." "En el transcurso de esos 77 años, la construcción nacional compone una historia escrita con una mezcla de sangre y lágrimas. La República de China nació bajo la sombra de la repartición territorial entre las grandes potencias, y creció bajo la opresión desenfrenada de los señores de la guerra y los imperialistas. Las incesantes insurrecciones internas y las invasiones extranjeras posteriores hicieron que las plagas del comunismo internacional y el terror rojo inundaran el país, el continente quedara encerrado tras la cortina de hierro y el pueblo chino tuviera que padecer una catástrofe sin precedentes. Afortunadamente, gracias al Generalísimo Chiang Kai-shek, que encabezó la guerra de resistencia contra el Japón, se recuperaron Taiwan y Penghu uniendo así, sin diferencias de sexos, religiones ni partidos, los corazones de todos aquellos que no quisieron vivir bajo la dictadura comunista y se lanzaron a la tremenda tarea de construir el desarrollo nacional revolucionario." "Durante los 40 años posteriores a que el gobierno nacionalista se trasladara a Taiwan, mediante los esfuerzos aunados del gobierno y del pueblo, hemos enfrentado las tormentas y mantenido la dignidad en las vicisitudes. Hoy, en este Bastión del Resurgimiento Nacional, a través del consenso, se está llevando a cabo una democratización sin defectos; todos pueden gozar de los frutos razonables de los esfuerzos que han aportado; todos pueden contribuir con su talento a la construcción nacional." "Debido a que nuestro crecimiento económico es más rápido que el de los países capitalistas y a que nuestra distribución de la riqueza es más equitativa que en los países socialistas, podemos dedicarnos a la elevación del nivel científico tecnológico, académico y cultural. En torno nuestro ha surgido un ambiente dinámico y favorable para el resurgimiento nacional. El mundo entero es hoy testigo del sostenido aumento de la confianza de los chinos en la "Experiencia de Taiwan", que ofrece un futuro vital y promisorio para China y que ilumina para nosotros el amplio camino a seguir." Más adelante, el presidente Lee expresó que todos esos logros constituyen un deslumbrante contraste con la persecución enconada y sangrienta a que se ha visto sometido el pueblo de China continental durante los últimos cuarenta años. "En esos cuarenta años",prosiguió el mandatario, "los resultados obtenidos por los comunistas al otro lado del Estrecho de Taiwan, han sido no sólo la pérdida total de los derechos del pueblo a la libertad sino también un estancamiento económico caracterizado por la pobreza y el retroceso. Hoy, cada chino tiene el derecho de preguntar qué razón pueden esgrimir los comunistas para persistir en el camino socialista e insistir en la adhesión al liderazgo del Partido Comunista ,o qué bienestar para el pueblo se puede derivar del gobierno totalitario de una "dictadura del proletariado" y del "marxismo-leninismo": o el 'pensarfliento de Mao Tse-tung". A continuación, el Primer Mandatario enfatizó la necesidad de que quienes gobiernan en el continente retornen a la tradicional cultura china, comprendan que la puesta en marcha de los Tres Principios del Pueblo es un ideal común a todos los chinos del mundo y que constituyen la única vía verdadera para la reunificación de China. Finalmente, el presidente Lee Teng-hui recordó que todos los chinos que habitan en el Bastión del Resurgimiento Nacional como todos aquellos distribuidos por el mundo que viven libres de la esclavitud comunista, deben compartir junto con el júbilo de la libertad la pesada responsabilidad de ayudar a mil millones de compatriotas que padecen en el continente. "Aunemos nuestras voluntades, identifiquemos claramente nuestra meta, sigamos las exhortaciones finales de los extintos presidentes Chiang Kai-shek y Chiang Ching-kuo, y avancemos valientemente hacia el renacimiento de la cultura china y la recuperación del continente, de modo que la misión de reunificar a China bajo los Tres Principios del Pueblo sea lograda con nuestras propias manos, y el ideal de establecer una Chína nueva,libre, democrática, próspera Y feliz, se concrete durante nuestra existencia", concluyó Lee Teng-hui.