Taiwan Today

El mensaje del Presidente Chiang Ching-kuo en el Día de la Constitución, celebrado el pasado 25 de diciembre, señaló no sólo los caminos a seguir en el futuro para todo el pueblo sino que también los diez eventos principales de 1983 que podrían ser clasificados como nuestros principales logros en el mismo año. Las diez notables realizaciones del año comprenden: la llegada de los dos pilotos de China Comunista, el coronel Sun Tien-chin (agosto) y el mayor Wang Hsueh-cheng (noviembre), quienes lograron escapar hacia la libertad en nuestro país a bordo de sus aviones de combate MIG-21 y MIG-17, respectivamente; la exitosa elección de legisladores; el desarrollo de la industria de defensa; la recuperación económica de la República de China; la buena cosecha de productos agrícolas; la terminación del proyecto de construcción de la planta de electricidad; la conclusión del puente Kuandu; el establecimiento de la ruta aérea entre Taiwan y Europa; el desarrollo tecnológico en gran escala; el reforzamiento de establecimientos culturales y la fundación del Parque Científico en Hsinchu. Cada uno de los diez logros principales representa una gran tarea y una notable realización y todas juntas han hecho que esta nación sea fuerte y próspera y haya llegado a ser el hogar de las instituciones libres y democráticas y el destino de todos los buscadores de libertad de cualquier parte. La búsqueda de libertad de dos pilotos de China Comunista, el coronel Sun y el mayor Wang, merece nuestro especial elogio, puesto que sus hazañas requirieron un largo planeamiento y cálculos precisos para asegurarles el éxito; cualquier error en los mismos hubiera sido desastroso. El arribo del coronel Sun en agosto, fue realizado con dificultad, debido a las rigurosas medidas de precaución tomadas por China Comunista por la otra llegada del mayor Wu Jung-ken en 1982 y el desvío más reciente del avión civil de pasajeros Trident de parte de seis chinos anticomunistas que viajaban a bordo del mismo. El aterrizaje del mayor Wang directamente en el aeropuerto Chiang Kai-shek de Taipei el 14 de noviembre, procedente del aeropuerto de Taishan, fue aún más precaria, porque el avión de combate MIG-17 en que aterrizó tuvo que cubrir una distancia de 820 kms., sin la guía de un buen mapa, puesto que en el único que traía, no figuraba Taiwan. El hecho que ambos intentos se produjeran en menos de tres meses, demuestra el fracaso de las medidas de precaución tomadas por los comunistas chinos con el fin de detener tales intentos. Por el contrario, todo el pueblo en este bastión anticomunista se ha llenado de regocijo ante las hazañas de los valientes pilotos y se han dado cuenta que los días del gobierno comunista están contados. Sus testimonios han sido reforzados también por la reciente llegada de otros buscadores de libertad a Taipei procedentes de China Continental como el profesor Peng Yin-han, quien también hizo un relato acerca de la mala administración y crueldad de los comunistas chinos. Pero para recuperar China Continental, debemos esforzarnos más aún de lo que lo hemos hecho antes y seguir las instrucciones del Presidente Chiang de reunificar China Continental bajo la guía de los Tres Principios del Pueblo. El pueblo chino en su totalidad debe tratar de lograr la recuperación del Continente de manos de los comunistas, rejuvenecer la cultura y mantener la paz en la democracia bajo los Tres Principios del Pueblo, como lo ha sugerido el Presidente Chiang. Los notables logros alcanzados por la República de China en 1983 han ofrecido un fuerte contraste comparado con los desastrosos fracasos de China Comunista. Debemos hacer un llamado al pueblo esclavizado del Continente Chino para que no tolere más tal reino de terror, sino que más bien, se levante en contra de la camarilla de Teng y de todos los cuadros de China Comunista. Esperamos que el año 1984 sea otro estandarte de libertad y democracia con una nación gobernada bajo los Tres Principios del Pueblo.