En su carta, el Presidente Chiang está de acuerdo en que la violencia, el terrorismo y las guerras nacen del corazón pecador del hombre. Al comentar sobre el llamado del Papa por un cambio de actitud, el Presidente Chiang sugirió el fomento de una sana educación familiar, herencia cultural y creencias religiosas.
Finalmente, el Presidente prometió de todo corazón el apoyo del pueblo y gobierno de la República de China a los objetivos del Papa, para poder alcanzar la realización final de la causa común: la paz mundial.
El siguiente es el texto completo del mensaje del Presidente Chiang al Papa Juan Pablo II:
Su Santidad:
Ha sido muy amable de su parte el haberme enviado una copia de su mensaje pronunciado en el Día de la paz Mundial en el umbral del año 1984, el cual he leído con sumo interés.
El tema del mensaje del presente año "De un nuevo corazón nace la paz" es muy oportuno y apropiado. Su profunda preocupación acerca del aumento de la tensión entre Oriente y Occidente así como entre el Norte y el Sur, es compartida tanto por mi pueblo y Gobierno como por mi propia persona. Estamos completamente de acuerdo con la penetrante percepción de Su Santidad de que la violencia, el terrorismo y las guerras que han plagado actualmente al mundo son nacidos del corazón pecador del Hombre. Esta es una señal de la ausencia total de un sentimiento de amor y caridad en los corazones de ciertos hombres y que solamente podrá curarse a través de un cambio de corazones.
El corazón humano
En el sentido de la filosofía china, el corazón humano no es solamente una parte anatómica de nuestro cuerpo sino que representa algo inmensamente espiritual, cultivado por una sana educación familiar, herencia cultural y creencias religiosas. El corazón humano puede y debe ser sensible a los valores absolutos de bondad, justicia, hermandad y paz. Estas enseñanzas coinciden precisamente con lo que señala Su Santidad en lo referente a la profunda transformación del espíritu y del corazón.
Su Santidad ha hecho un llamado a los líderes políticos y de opinión pública para encaminar sus esfuerzos en esa dirección. Esto, efectivamente, es necesario, porque ellos son, casi siempre, los responsables de crear o romper la paz. Por otra parte, consideramos que las religiones son de más valor ahora que en cualquier otra época, porque con la creciente industrialización y urbanización de nuestra vida social y el acentuado desarrollo de la ciencia y tecnología en un estrecho sentido materialista, las personas están aptas para dirigirse hacia la búsqueda de compensaciones mundiales a costa de su sustento intrínsecamente espiritual.
Niveles
Su Santidad ha prevenido repetidamente a la Humanidad acerca de los peligros que ella misma ha creado. Como uno de los supremos defensores de la moral y de los niveles éticos que rigen las relaciones del Hombre, Su Santidad no ha escatimado ningún esfuerzo por mantener el corazón del Hombre alejado de las tentaciones malignas y en reestablecer la libertad de espíritu basada en el amor, la armonía social y el disfrute universal de la prosperidad. Estos constantes esfuerzos han ganado nuestra sincera admiración y respeto.
El pueblo y Gobierno de la República de China prometen de todo corazón su apoyo, a todos los nobles objetivos que Su Santidad ha estado persiguiendo, para poder alcanzar la realización final de nuestra causa común. Chiang Ching-kuo
Esta carta le fue enviada a Su Santidad Juan Pablo II al Vaticano, por intermedio del embajador de la República de China en el Vaticano, Sr. Chou Shu-kai, como respuesta al mensaje que le fuera enviado al Presidente de nuestro país Chiang Ching-kuo el 30 de diciembre del año pasado.