La carta de Chen, cuya copia llegó a manos de los servicios de inteligencia de China Libre ubicados en el continente, fue fechada el 12 de septiembre y su distribución fue hecha el 20 de ese mismo mes por parte del secretariado del PCC a todos los altos cuadros y funcionarios para su estudio y discusión.
Los siguientes son algunos de los fragmentos de la extensa carta, que logró conocer NOTICIAS DE LA REPUBUCA DE CHINA:
"Camaradas de la Comisión Política: Yo estoy más o menos contra la decisión de criticar el 'rumbo de la liberalización capitalista'. Creo, también, que han habido muchos movimientos políticos en los últimos 30 años. La 'Revolución Cultural', en particular, estuvo muy cercana a nosotros.
"El pueblo está disgustado con el no saber para qué sirven las campañas políticas. Tanto los miembros del partido como las masas desconfían aún de ellas. Los camaradas dirigentes dicen que la crítica no es esta vez una conducción política, y nosotros hemos prometido igualmente no lanzar más campañas políticas. Pero yo puedo ver el embrión de otra conducción política en la actual crítica (contra los escritores francos).
"Ese es un movimiento de masas lanzado mediante la instrucción del Comité Central del Partido, en lugar de ser un movimiento espontáneo de las masas. Aunque los camaradas dirigentes afirman que el movimiento debe ser mantenido bajo control, temo que no sea fácil. Me preocupa que ello lleve a un mayor caos.
"Además, estamos siguiendo el viejo camino, al dirigir primero nuestra crítica hacia los controvertidos productos literarios. Es un callejón sin salida que no lleva a ninguna parte.
"Los intelectuales fueron el objetivo durante la campaña 'antiderechista'. Fueron de nuevo las primeras víctimas durante la 'Revolución Cultural'. Las reacciones en cadena nos han causado pérdidas inestimables. Los intelectuales se han vuelto apáticos.
"La Sexta Reunión Plenaria del Comité Central ha evaluado correctamente los méritos y desmerecimientos del Presidente Mao. Debemos tomar los errores del Presidente Mao como una lección objetiva. ¿Por qué estamos cometiendo los mismos errores?
"Es inevitable que las obras literarias tengan una u otra falta. Tenemos que analizar objetivamente las causas de esas faltas. Durante la 'Revolución Cultural' tanto los cuadros como las masas, sin tener en cuenta a los intelectuales, sufrieron la persecución de la camarilla de Lin Piao y la Banda de los Cuatro ... Los intelectuales, que fueron los primeros en sufrir, quieren -naturalmente- desahogar sus sentimientos. Esta fue la causa principal de los errores involuntarios cometidos por los autores de obras tales como 'Amor Amargo'. "Todos nosotros reconocemos esto. No obstante, también condenamos a obras como las que perjudican la imagen del partido, la unidad de la nación y la estabilidad necesaria para las 'cuatro modernizaciones'. Yo no estoy de acuerdo' con esa opinión.
"Los errores de la 'Revolución Cultural' no pueden atribuirse solamente al Presidente Mao. Al contrario: fue el mayor error cometido por nuestro Partido. Ahora que estamos decididos a corregir nuestros errores, no debe asustarnos que el pueblo descubra los esqueletos en el armario. Si tratamos de tapar nuestros errores, no seremos capaces de corregirlos. La cola no puede ser amputada si tenemos miedo del dolor.
'Amor Amargo'
"Obras como 'Amor Amargo' no son pura ficción. Están basadas más o menos en hechos de la vida real. Los intelectuales han luchado también demasiado. Ahora están solamente utilizando sus plumas para señalar los errores cometidos por el Partido. Eso es perdonable.
"Debemos oponernos a la 'liberalización capitalista'. Pero esto debe ser hecho fundamentalmente con educación. Debemos castigar solamente a quienes actúan contra la dirección del Partido y el sistema socialista. Pero no debemos matar a los intelectuales como si fueran pollos. Estamos tirando sobre el blanco errado al criticar a obras polémicas como 'Amor Amargo' para mostrar nuestra oposición a la 'liberalización capitalista' ...
"No podemos obligar al pueblo a tener una confianza inalterable en nuestro Partido bajo ninguna circunstancia. El Partido debe ganar el apoyo popular con obras. Si nuestro Partido continúa cometiendo errores como el de la 'Revolución Cultural', podríamos ser derrocados por el pueblo.
"Yo creo que no podemos usar lemas vacíos para restaurar el prestigio del Partido. Lo más importante es que mantengamos nuestros pies en la tierra y hagamos algo por el país y el pueblo. Solamente entonces habrá resultados ...
"No se habría presentado la crisis de fé y confianza si el Partido hubiera estado trabajando sinceramente por el pueblo. Ahora estamos preocupados acerca de la 'negación de la dirección del Partido'. ¡Qué cosa tan triste! Puesto que ahora existe el problema de la 'negación de la dirección del Partido' ya no será preciso utilizar el término 'grande, glorioso y correcto' para describir a nuestro Partido.
¿ Cuál es el error?
"El problema se reduce a la disciplina del Partido. Un cierto grado de cambio se ha desarrollado en nuestro Partido. Hoy en día muchos miembros del Partido, incluyendo los cuadros, están inquietos acerca de la opinión mundial del Comunismo. Su entusiasmo revolusionario ha declinado, y su lealtad al Partido se ha debilitado. ellos han hecho muchas cosas ilícitas. Algunos cuadros se han convertido en nuevos burócratas feudales dominando despóticamente al pueblo. El pueblo está desilusionado y preocupado.
"Hablando francamente, el Kuomintang en Taiwan ha aprendido su amarga lección. El lema 'No olvidar lo que ocurrió en Chü' ha sido efectivo. En los últimos años el Kuomintang ha hecho significativos progresos en todos los campos. De otro lado, algunos de nuestros camaradas están retornando a la vieja senda de la corrupción. Eso es una gran ironía y un insulto para nuestro Partido. No debemos dejar que esto continúe. Ya es tiempo de que nos deshagamos de algunos de los huevos podridos.
"Las mayores contradicciones del país, se encuentran dentro del Partido y no fuera de él. Los camaradas (Hu) Yao-pang y (Teng) Hsiao-ping deben tener conocimiento de esto. Yo sugiero que la crítica contra las obras literarias sea dirigida gradualmente. Dejemos que los intelectuales vuelvan a tener confianza en nuestro Partido. Dejemos que el pueblo erradique las sombras escondidas en sus corazones. Entonces estaremos capacitados para proceder con nuestro trabajo fácilmente."