29/04/2024

Taiwan Today

Taiwán Hoy

Una década de cambio político

01/09/1997
De un extremo al otro: Taiwan ahora tiene una genuina libertad de prensa, y los medios de comunicación están también madurando, convirtiéndose en una fuerza sólida justa e independiente para ayudar a moldear la opinión pública.

Noviembre: El Partido Democrático Progresivo (DPP) celebra su primera Asamblea Representativa y publica un borrador de su carta y plataforma política.

Julio: El Gobierno levanta el Decreto de Emergencia que ya tenía 38 años en vigencia y que activaba la ley marcial, por lo tanto se redujeron las áreas bajo control militar y se ampliaron la función y los poderes de las autoridades civiles, judiciales y administrativas, incluyendo la supervisión de entradas y salidas, y de publicaciones.

El Gobierno elimina las restricciones en cuanto a la posesión y uso de moneda extranjera, promulga una nueva Ley de Seguridad Nacional, y comienza a aceptar solicitudes de los residentes de Taiwan para los viajes turísticos directos a Hong Kong y Macao.

La Sociedad de la Cruz Roja de la República de China comienza a aceptar solicitudes de los residentes locales que desean visitar a sus familiares en China continental.

Enero: Se abre el registro para periódicos nuevos, y se eliminan las restricciones del número de páginas de los diarios.

El Yuan Legislativo aprueba la Ley de Reuniones y Manifestaciones, estableciendo las normas para las manifestaciones públicas y actividades similares.

El Presidente Chiang Ching-kuo fallece y el Vicepresidente Lee Teng-hui es nombrado Presidente para completar el período de seis años del fallecido Presidente que finalizaría en 1990.

Julio: El Presidente Interino Lee Teng-hui es elegido Presidente del KMT en el 13º Congreso Nacional del partido.

El Yuan Ejecutivo aprueba las normas que regulan la importación de publicaciones, películas, y programas de radio y televisión de las áreas controladas por los comunistas.

Enero: El Yuan Legislativo aprueba la Ley de Organizaciones Cívicas, abriendo efectivamente la puerta a la formación de organizaciones privadas y no gubernamentales de todo tipo.

El Yuan Legislativo aprueba la Ley de Retiro Voluntario de los Parlamentarios Antiguos, pavimentando de este modo el camino para la jubilación de los miembros de mucha antigüedad de la Asamblea Nacional, el Yuan Legislativo y el Yuan de Control, muchos de los cuales habían ocupado sus cargos desde finales de los años cuarenta.

Mayo: Un millón de estudiantes participa en un mitin para apoyar el movimiento democrático continental.

Diciembre: Se celebran elecciones en el Yuan Legislativo, la Asamblea Provincial de Taiwan, los Concejos de las Ciudades de Taipei y Kaohsiung, y para los Jefes de Distrito.

Febrero: El Grupo de Trabajo para los Asuntos Continentales permite a los artistas de Taiwan realizar actuaciones comerciales en China continental y participar en actividades patrocinadas por las organizaciones continentales.

Marzo: Miles de estudiantes universitarios realizan una protesta sentada en la plaza del Monumento Conmemorativo a Chiang Kai-shek para expresar oposición contra el intento de la Asamblea Nacional de expandir su autoridad.

Lee Teng-hui es electo Presidente del octavo período presidencial de la República de China.

Mayo: El Presidente Lee Teng-hui anuncia una amnistía especial, que incluye el perdón de dos prominentes disidentes tangwai («fuera del partido»): Hsu Hsin-liang y Shih Ming-teh.

Junio: El Consejo de Grandes Jueces anuncia que los parlamentaristas antiguos deben terminar sus responsabilidades antes del 31 de diciembre de 1991.

Julio: La Conferencia de Asuntos Nacionales, organizada por la Oficina Presidencial de la República, concluye en Taipei después de seis días de discusiones sobre las reformas parlamentarias, los sistemas de gobierno central y local, la Constitución de la República de China, y la política hacia China continental.

Octubre: El Consejo de Unificación Nacional es establecido bajo la Oficina Presidencial de la República para ayudar a planificar la estructura política para la unificación nacional, y el Consejo de Asuntos Continental (MAC, siglas en inglés) es establecido bajo el Yuan Ejecutivo para formular e implementar la política continental.

Noviembre: La Fundación para el Intercambio a través del Estrecho de Taiwan (SEF, siglas en inglés), una organización intermediaria privada, financieramente respaldada por el Gobierno, es establecida para tratar los asuntos técnicos que surgan de los contactos personales directos entre los residentes de Taiwan y China continental.

Marzo: El Yuan Ejecutivo aprueba las Directrices para la Unificación Nacional, las principales directivas que regulan la política hacia China continental de la República de China.

Abril: La segunda sesión extraordinaria del Primer Período de la Asamblea Nacional aprueba, en su sexta sesión plenaria, los diez Artículos Adicionales de la Constitución de la República de China. Estos artículos reflejan el hecho de que Taiwan y China continental son administradas por dos entidades políticas separadas, y también ofrecen la base legal para la elección de los miembros para el Segundo Período de la Asamblea Nacional y los del Segundo Período del Yuan Legislativo.

Durante la misma sesión plenaria, la Asamblea también aprobó la terminación de la ley marcial, aboliendo las Provisiones Temporales Efectivas Durante el Período de Rebelión Comunista.

El Presidente Lee Teng-hui declara la terminación del Período de Movilización Nacional para la Supresión de la Rebelión Comunista, deroga las Provisiones Temporales, y promulga los Artículos Adicionales de la Constitución, que entrarían en efecto el 1 de mayo.

Mayo: El Yuan Legislativo aprueba la abolición de los Estatutos para Sancionar a los Agentes Comunistas.

Agosto: Dos periodistas de China continental llegan a Taipei, es la primera visita de este tipo que proviene de China continental.

Diciembre: Todos los delegados de antigüedad del Primer Período de la Asamblea Nacional, Yuan de Control, y Yuan Legislativo se retiran de su cargo.

Marzo: La primera reunión entre la SEF y su contraparte continental, la Asociación para las Relaciones a través del Estrecho de Taiwan (ARATS, siglas en inglés), es celebrada en Pekín.

Mayo: Los Artículos Adicionales del 11 al 18 de la Constitución, adoptados por el Segundo Período de la Asamblea Nacional, entran en vigor. Estos establecen las bases para la elección popular del presidente y vicepresidente de la República, la transformación del Yuan de Control de un cuerpo parlamentario a un órgano cuasijudicial, y la implementación del autogobierno provincial y local.

Julio: El Yuan Legislativo aprueba la revisión de la Ley de Seguridad Nacional que reduce el número de personas no gratas en la lista negra de 282 a 5.

Agosto: El Cuartel General de la Guarnición de Taiwan, en ese entonces la más alta institución de seguridad en Taiwan, es disuelta, y el Cuartel General de Guardacostas se establece bajo el Ministerio de la Defensa Nacional.

Noviembre: Después de más de tres décadas de administración militar, los grupos isleños Quemoy y Matsu se revierten al gobierno civil.

Diciembre: El KMT gana el 53 por ciento y el DPP el 31 por ciento del voto popular en la elección para el Segundo Período del Yuan Legislativo.

Febrero: Dos equipos de baloncesto de China continental llegan a Taiwan para participar en juegos de exhibición contra equipos locales, la primera vez en cuatro décadas que atletas de Taiwan y China continental compiten en Taiwan.

El Gobernador Provincial de Taiwan, Lien Chan, reemplaza a Hau Pei-tsun como Primer Ministro de la República de China, después de su confirmación por el Yuan Legislativo.

Abril: Representantes del SEF y ARATS firman tres convenios y un acuerdo conjunto en una reunión en Singapur.

Agosto: La Nueva Alianza del KMT en el Yuan Legislativo rompe con el partido gobernante Kuomintang y forma el Partido Nuevo.

Diciembre: La Oficina de Información del Gobierno levanta la prohibición para el establecimiento de nuevas estaciones de radio y aprueba las solicitudes de licencias de operación para trece compañías de radiodifusión.

El Yuan Legislativo aprueba la revisión de la Ley de Universidades, que proporciona más autonomía a los institutos universitarios y permite la participación de los estudiantes en reuniones para tratar los asuntos escolares.

Julio: El Yuan Legislativo aprueba la Ley de Autogobierno para las Provincias y Distritos, estipulando explícitamente que los gobernadores provinciales sean elegidos a través de la elección directa. La Ley de Autogobierno para los Municipios Especiales se aprueba al día siguiente.

Diciembre: Se celebran las primeras elecciones populares para elegir al gobernador de la Provincia de Taiwan y los alcaldes de los municipios de Taipei y Kaohsiung. James C.Y. Soong (KMT) es elegido Gobernador de Taiwan. Chen Shui-bian (DPP) y Wu Den-yih (KMT) obtuvieron los cargos de alcaldes de Taipei y Kaohsiung, respectivamente.

Enero: Jiang Zemin, Presidente de China continental presenta una propuesta de ocho puntos, urgiendo a Taiwan a llevar a cabo conversaciones con China continental para terminar oficialmente la situación hostil entre ambos lados.

Febrero: El Presidente Lee pide disculpa a las familias de las víctimas del Incidente del 28 de febrero en el Nuevo Parque de Taipei, donde un monumento para conmemorar la tragedia es construido con el patrocinio del Gobierno.

Abril: En la reunión del Consejo para la Unificación Nacional, el Presidente Lee ofrece una propuesta de seis puntos para las relaciones Taiwan-China continental, consideradas extensamente como una respuesta a los ocho puntos de Jiang Zemin.

Junio: El Presidente Lee llega a los EE.UU. para una reunión en su alma mater, la Universidad Cornell.

Julio: El Cuerpo Legislativo aprueba la Ley para la Elección y Destitución del Presidente y Vicepresidente, estableciendo la normativa para la elección popular del presidente y vicepresidente el 23 de marzo de 1996.

China continental lanza misiles de superficie a superficie en el Mar de China Oriental aproximadamente a unos 140 kilómetros al norte de Taiwan.

Agosto: China continental lanza misiles teledirigidos tácticos y fuego de artillería al mar a 136 kilómetros al norte de Taiwan.

El KMT se reúne en la segunda sesión plenaria de su 14º Congreso Nacional y Lee Teng-hui, Presidente del partido, anuncia que buscará la nominación presidencial del partido. Lin Yang-kang, Vicepresidente del KMT, declara su intención de competir como un independiente.

Septiembre: El DPP nomina a Peng Ming-min, ex-profesor de ciencia política y durante mucho tiempo disidente en exilio, como su candidato presidencial después de unas primarias de 15 semanas; luego, Peng nombra al Legislador del DPP, Hsieh Chang-ting como su compañero en la competencia electoral.

Octubre: El candidato presidencial independiente, Chen Li-an nombra a Wang Ching-feng, miembro del Yuan de Control, como su compañera en la competencia electoral.

Noviembre: El aspirante candidato presidencial independiente, Lin Yang-kang nombra al ex-Primer Ministro Hau Pei-tsun como su compañero en la competencia electoral.

Diciembre: El pueblo de la República de China elige a 164 legisladores para el Tercer Período del Yuan Legislativo.

Una década de cambio político

El levantamiento de la ley marcial fue acompañado de importantes cambios en las relaciones a través del Estrecho de Taiwan, incluyendo el inicio de las conversaciones semi-oficiales entre los representantes de Taiwan y China continental.

Enero: El Cuerpo Legislativo aprueba tres leyes sobre telecomunicaciones; éstas convierten a la Dirección General de Telecomunicaciones en una agencia reguladora y pone fin a su función de ofrecer servicios; abre el sector de telecomunicaciones a la inversión privada y extranjera; y fortalece los controles de frecuencias de transmisión.

Marzo: China continental lleva a cabo una prueba de misiles de superficie a superficie en aguas cercanas a los principales puertos en el noreste y suroeste de Taiwan, y realiza juegos de guerra en el Estrecho de Taiwan empleando sus fuerzas navales, aéreas y terrestres.

Cuatro pares de candidatos compiten en la primera elección directa para Presidente y Vicepresidente de la República de China. La papeleta del KMT, Lee-Lien, gana, obteniendo el 54 por ciento de los votos. Al mismo tiempo, se eligen 334 miembros para el Tercer Período de la Asamblea Nacional.

Junio: El Presidente Lee Teng-hui nombra al Vicepresidente Lien Chan para que sirva concurrentemente como Primer Ministro. El reajuste del Gabinete se lleva a cabo tres días después.

Popular

Más reciente