El viaje diplomático de 14 días a Latinoamérica realizado por la vicepresidenta Lu Hsiu-lien culminó felizmente con su regreso a Taipei el 20 de agosto. Durante una conferencia de prensa en el aeropuerto a su vuelta, Lu expresó su satisfacción por su actuación y haber representado dignamente a Taiwan durante su estadía en el exterior. Panamá y Paraguay fueron los países visitados por Lu. Con ambas naciones, la República de China ha mantenido relaciones amistosas, cordiales y diplomáticas durante un largo tiempo. La amistad y hospitalidad que le fueron brindadas durante su estadía en los dos países aliados, demuestran la firmeza de las relaciones bilaterales que unen a estos países
La Vicepresidenta partió junto a una delegación oficial de 43 miembros, rumbo a Panamá el 7 de agosto con el objetivo de realizar una visita oficial de dos días a ese país centroamericano. Entre los miembros de la comitiva se encontraron Joseph Wu, subsecretario general del Palacio Presidencial; Chang Fu-mei, presidenta de la comisión para los Asuntos de Chinos de Ultramar; y otros altos funcionarios del Gobierno. Durante los viajes de ida y vuelta a Latinoamérica, Lu y su comitiva hicieron paradas técnicas en Hawai, Los Angeles y Seattle, y Lu destacó su agradecimiento a las autoridades estadounidenses por tratarla con el respeto debido durante dichas escalas.
Lu y su comitiva llegaron a Panamá el día 11, donde fueron recibidos por el canciller Harmodio Arias Cerjack; el embajador de la República de China en Panamá, David C. Hu, y un grupo de representantes de la comunidad china que residen en ese país. Durante su estadía en este país, Dominador Kaiser Bazán, segundo vicepresidente de Panamá condecoró a Lu con la Orden Manuel Amador Guerrero en el Grado de Gran Cruz, por sus contribuciones a las relaciones entre Taiwan y Panamá. En esta ocasión, Bazán expresó su gratitud hacia Taiwan por su asistencia de tantos años, y reafirmó el apoyo de su país a Taiwan. Al mismo tiempo, Lu señaló que era un gran honor para ella recibir tan valiosa condecoración de manos de su homólogo panameño. Además, prometió continuar su trabajo hacia la democracia, la paz y la prosperidad —que son causas comunes para ambos gobiernos. La Vicepresidenta citó el acuerdo de libre comercio recién firmado por ambos países para demostrar cómo Taiwan valora su relación con Panamá.
La vicepresidenta Lu fue también recibida en audiencia por la presidenta Mireya Moscoso Rodríguez, quien reiteró el respaldo del Gobierno de Panamá a Taiwan en todos los foros internacionales. Este compromiso seguirá hasta el último día de su mandato, señaló Moscoso Rodríguez. A pesar de que la Constitución de Panamá prohíbe la reelección, la Mandataria panameña indicó que estaba convencida de que su sucesor continuará manteniendo las relaciones diplomáticas con la República de China. La Presidenta expresó igualmente su agradecimiento a Taiwan por toda la ayuda que ha brindado a Panamá, a través de la construcción del Hospital Materno-Infantil José Domingo de Obaldía; las obras sociales del Despacho de la Primera Dama, así como otras que se ejecutan a través de diversas entidades. Durante el diálogo con Moscoso Rodríguez, la Vicepresidenta agradeció al país centroamericano su apoyo a Taiwan en la comunidad internacional durante tan largo tiempo, y recalcó que la asistencia de la República de China hacia Panamá continuará.
Al día siguiente, Lu invitó a las mujeres líderes panameñas a un desayuno. Entre las líderes presentes se encontraron varias funcionarias gubernamentales y legisladoras. Además de expresar su admiración por la actuación impresionante de sus invitadas en el curso del desarrollo de Panamá, la Vicepresidenta se refirió a un movimiento feminista que ella ha apoyado en Taiwan, y señaló que las relaciones entre los géneros en Taiwan han experimentado un gran cambio en los últimos treinta años.
Lu hizo una gira por el Centro Cultural Chino-Panameño en la ciudad de Panamá. Aquí, Lu instó a todos los miembros de la comunidad taiwanesa residente en Panamá a apoyar al presidente Chen para servir por un segundo período en el cargo. Más tarde, Lu visitó el órgano legislativo de ese país. También dio un discurso en una universidad panameña donde conversó sobre la experiencia de Taiwan en el desarrollo nacional. Después de participar en una conferencia de prensa, la vicepresidenta Lu y su comitiva viajaron a Paraguay —el único aliado de la República de China en América del Sur— para participar en la toma de posesión del nuevo presidente de ese país, Nicanor Duarte Frutos.
El día 13, la Vicepresidenta llegó a la Asunción, capital del país sudamericano. Lu y su comitiva fueron recibidos a su llegada al aeropuerto internacional “Silvio Pettirossi” de la ciudad de Asunción por el canciller José Antonio Moreno Ruffinelli; el embajador de la República de China en Paraguay, Bing F. Yen, y el embajador paraguayo en Taiwan, Ceferino Valdez Peralta. El objetivo principal de la gira de la Vicepresidenta fue participar en la ceremonia de toma de posesión del presidente electo de Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, en calidad de Enviada Especial del presidente Chen Shui-bian.
En la noche de su primer día en Paraguay, Lu participó en un banquete celebrado en su honor por el presidente electo Duarte. En el discurso que pronunció durante el evento, Duarte dijo que su país continuará prestando apoyo a la República de China en la comunidad internacional. Dijo también que le alegraba que Lu hubiera venido a unirse a los paraguayos en la celebración de un momento histórico cuando él asumiría el cargo de jefe de Estado, lo que impulsará al país hacia una nueva era de desarrollo. Existe una gran amistad entre Paraguay y la República de China, indicó Duarte, y el gobierno paraguayo y su pueblo aprecian la asistencia que la República de China ha brindado en las últimas décadas. Paraguay ha respaldado a la República de China en el ámbito internacional durante mucho tiempo, y continuará haciéndolo a fin de salvaguardar la justicia internacional, explicó el nuevo Mandatario del Paraguay.
Al día siguiente Lu se reunió con el presidente paraguayo saliente Luis Angel González Macchi. Ella agradeció a González el firme apoyo para Taiwan durante su administración, y le extendió los saludos del presidente Chen Shui-bian. Ambos participaron luego en la ceremonia de inauguración de viviendas financiadas por la República de China para familias paraguayas humildes. Estas viviendas darán alojamiento a 270 familias, y este proyecto representa la amistad de la República de China hacia este aliado en Sudamérica, e indica su compromiso como miembro de la comunidad de la villa global.
Las relaciones entre Paraguay-República de China no cambiarán con la transferencia de poder, reafirmó González. El pueblo paraguayo conserva en su mente la generosa asistencia del Gobierno de la República de China, y la bandera nacional de la República de China ondeará en el suelo paraguayo para siempre, agregó González Macchi.
La Vicepresidenta pronunció un discurso en el Congreso Nacional el día 14, donde instó a ambos países a reforzar la cooperación económica a través del establecimiento de una alianza estratégica. “Los dos países deben colaborar para desarrollar granjas agrícolas y parques industriales, y utilizar las técnicas ofrecidas por Taiwan, así como la mano de obra y los terrenos suministrados por el Paraguay”, dijo Lu. La República de China ha donado US$20 millones para la construcción de un nuevo edificio para el parlamento en Asunción. Por lo que casi todos los miembros del Congreso paraguayo se dieron cita para dar la bienvenida a Lu.
Carlos Mateo Balmelli, presidente del Senado paraguayo, indicó que Paraguay y Taiwan han gozado de una larga amistad ya que ambos países comparten los valores universales de la libertad, democracia y derechos humanos. También prometió que el gobierno paraguayo continuará apoyando a Taiwan en la comunidad internacional y tomará medidas concretas para impulsar las relaciones bilaterales.
Durante su estadía en Paraguay, Lu y Luis Alberto Castiglioni, el nuevo vicepresidente del Paraguay, firmaron un comunicado conjunto en el que reafirmaron fomentar los lazos bilaterales entre los dos países. En dicho comunicado, los dos países reiteraron su decisión de respetar la democracia, los derechos humanos, y la paz para todos los seres humanos. Además, ambas partes acordaron fomentar la cooperación en los asuntos internacionales.
Antes de la firma del comunicado, Lu y Castiglioni se reunieron para intercambiar opiniones sobre la situación internacional y para tratar sobre diversos temas de interés mutuo. Lu extendió una invitación a su homólogo paraguayo para que visite Taiwan. En respuesta, Castiglioni aceptó complacido la invitación y prometió realizar una visita a Taipei en un momento oportuno.
Lu fue invitada a un banquete de estado ofrecido por el presidente paraguayo saliente, González Macchi, en honor a todos los dignatarios que vinieron a la Asunción para asistir a la ceremonia de investidura del nuevo presidente paraguayo, Duarte Frutos. La Vicepresidenta tuvo la oportunidad de conversar con muchos altos dignatarios latinoamericanos presentes, entre ellos, el presidente cubano, Fidel Castro. Haciendo referencia a esta conversación, Lu manifestó: “El líder de Cuba, de 77 años de edad, es muy amable”, y agregó que Castro se mostró muy curioso por saber cómo ella había logrado convertirse de una disidente política que fue encarcelada por seis años durante la era de la ley marcial de Taiwan, en la primera Vicepresidenta de la República de China.
Lu expresó que intercambió opiniones con Castro sobre las relaciones entre los dos lados del Estrecho. “El líder cubano ha reiterado muchas veces su oposición a cualquier conflicto militar, urgiendo a las autoridades de Pekín y Taipei a solucionar sus disputas de manera pacífica”, añadió Lu. La Vicepresidenta reveló que invitó a Castro a visitar Taiwan y le pidió aconsejar a China continental que renuncie el uso de la fuerza militar contra la isla.
Ya para finalizar su visita al Paraguay, la Vicepresidenta y su comitiva asistieron a una cena ofrecida en su honor por la colectividad china en Paraguay, acto que se realizó en el Salón Galas del Yacht y Golf Club Paraguayo. En la mañana del 16 de agosto, Lu ofreció una conferencia de prensa en el Yacht y Golf Club Paraguayo. En esta oportunidad, Lu indicó que Taiwan invierte anualmente dos millones de dólares estadounidenses para las misiones técnicas en Paraguay e incrementará el otorgamiento de becas para que los paraguayos puedan especializarse en diferentes áreas en la República de China. Lu señaló también que dos dificultades que tienen Paraguay y Taiwan son la distancia geográfica y el idioma. Sin embargo, resaltó las múltiples virtudes de las relaciones diplomáticas, que datan del año 1957, tales como la amistad, el respeto de los derechos humanos y la libertad. Así terminó exitosamente la gira de la vicepresidenta Lu a Panamá y Paraguay. La delegación vicepresidencial partió hacia Taiwan el día 16 de agosto.