Taiwan Today

Lee Teng-hui nació el 15 de enero de 1923, en Sanchih, una comunidad rural de unos cuantos cientos de personas cerca de Tamsui, un suburbio periférico de Taipei. El abuelo de Lee fue un líder con un alto nivel educativo de su comunidad. Su padre fue gerente del servicio de irrigación local del Programa de Cooperativas Rurales. Lee fue uno de sólo cuatro estudiantes chinos en su clase del bachillerato; muy pocos chinos podían recibir educación superior durante la ocupación japonesa de Taiwan (1895-1945). Lee fue un estudiante diligente y se graduó con honores. Después de graduarse del bachillerato, se le concedió el privilegio de asistir a la Universidad Imperial de Kyoto en Japón. A fines de la Segunda Guerra Mundial, Lee retomó a su patria para continuar sus estudios en la Universidad Nacional de Taiwan, donde obtuvo su licenciatura en ciencias con especialización en Economía Agrícola en 1948. Luego, fue instructor en la misma universidad hasta 1952. En 1952, Lee fue a los Estados Unidos para cursar estudios avanzados. Recibió su título de maestría en Economía Agrícola de la Universidad del Estado de Iowa en 1953. Después de regresar a Taiwan, continuó con su cargo de profesor en la Universidad Nacional de Taiwan, al mismo tiempo que era investigador del Banco Cooperativo Provincial de Taiwan (1955-57). Lee comenzó su carrera en el servicio público en 1957 como especialista de la Comisión Conjunta Sino-estadounidense para la Reconstrucción Rural. En 1961, se convirtió en especialista superior de la comisión, y luego en 1970 estuvo encargado de la administración de la división de economía rural de la misma comisión. De 1972 a 1978 ocupó cargos concurrentes como asesor de la comisión de reconstrucción rural y ministro sin cartera del Yuan Ejecutivo (Gabinete). También fue profesor de economía de jornada parcial en la Universidad Nacional de Taiwan de 1958 a 1978, y por varios años en el Instituto de Postgrado sobre Estudios de Asia Oriental de la Universidad Nacional Chengchi. Tomó un poco de tiempo para obtener su doctorado, y recibió su grado de doctor en Economía Agrícola de la Universidad Cornell en los Estados Unidos en 1968. Durante sus años con la comisión de reconstrucción rural, Lee se dedicó a promover el crecimiento y desarrollo económico rural. En los años sesenta, cuando el desarrollo industrial estaba rápidamente sobrepasando al desarrollo agrícola, Lee trabajó para ayudar a los residentes rurales a ir al paso de sus homólogos urbanos. En sus esfuerzos para lograr un crecimiento más equilibrado entre las áreas urbanas y rurales, a Lee se le acreditan contribuciones importantes como la creación de asociaciones de agricultores, sistemas de irrigación, almacenamiento, programas de salud, y mecanización. El fue líder en el establecimiento de precios de apoyo, intercambios de fertilizantes, concesiones de ayuda, silvicultura y conservación rural, y nuevas técnicas de mercadeo agrícola. Ayudó en la aprobación de la Ley de Desarrollo Agrícola. Como Alcalde de Taipei (1978-81), Lee luchó por construir una ciudad mejor y más progresista. El promovió nuevos programas y métodos de organización. Respaldó la participación popular a nivel de comité, la automatización de las oficinas, y la implementación estricta de la administración científica. Los proyectos llevados a cabo bajo su administración incluyeron la construcción de la Represa Feitsui, para aliviar la escasez crónica de agua en Taipei; muchos kilómetros de autopista; el traslado de fábricas hacia el interior para reducir la contaminación; y la modernización del sistema de depuración de aguas residuales. También se iniciaron varios planes para una ciudad satélite en la zona este de Taipei. Como Gobernador de la Provincia de Taiwan, Lee se concentró en resolver los problemas administrativos e introducir la planificación regional. Sus esfuerzos condujeron a una extensa variedad de reformas agrícolas, renovación de las comunidades rurales, y la construcción de alcantarillas y sistemas de irrigación. En 1984, fue elegido como vicepresidente. Trabajó conjuntamente con el ex-Presidente Chiang Ching-kuo en la implementación de políticas de largo alcance y las reformas económicas que instituyó Chiang. Después del fallecimiento de Chiang el 13 de enero de 1988, Lee fue juramentado para sucederlo en la presidencia de la República de China, según la Constitución de la República de China. Después de asumir el cargo, Lee emitió de inmediato una fervorosa directriz: "Según la exhortación final del ex-Presidente Chiang Ching-kuo, nosotros debemos adherirnos firmemente a nuestra política determinada del anti-comunismo y la recuperación nacional, y llevar activamente hacia adelante el desarrollo democrático constitucional, para lograr la gran tarea de reunificar a China bajo los Tres Principios del Pueblo". Los Tres Principios del Pueblo constituyen la doctrina política del Dr. Sun Yat-sen, el Padre Fundador de la República de China. Como presidente, Lee ha promovido vigorosamente numerosas medidas para la reforma democrática, se ha opuesto reciamente a las fuerzas secesionistas, ha emprendido una política exterior pragmática, ha fortalecido el sistema de bienestar social, y ha acelerado la liberalización económica y las políticas de internacionalización, de este modo enriqueciendo el valor de la Experiencia de Taiwan para el mundo. El 21 de marzo de 1990, Lee fue elegido por la Asamblea Nacional como octavo presidente de la República de China y ha continuado dirigiendo a la nación en la lucha por el establecimiento de una China nueva, libre, democrática, próspera y unida. Lee mide más de 180 centímetros de altura y tiene un físico fuerte y ancho. Su cabello es color gris plateado. Uno de sus sellos personales es su sonrisa amplia y amigable. Está casado con la Sra. Tseng Wen-fui, con quien tiene dos hijas que están casadas. Su hijo falleció por motivo de enfermedad hace algunos años. En su vida privada, Lee disfruta la lectura y la investigación, particularmente sobre temas relacionados con la agricultura en Taiwan y la economía agrícola. El ha escrito más de 60 ensayos en chino y 30 en inglés sobre temas tales como la política agrícola, mercadeo de productos agrícolas, seguro de agricultores, y desarrollo rural. La Primera Dama compiló y publicó sus escritos como un regalo para él en la ocasión de su sexagésimo cumpleaños. Lee es un cristiano devoto, y acepta con frecuencia invitaciones a las iglesias locales. En su limitado tiempo libre, disfruta de ocasionales juegos de golf para mantenerse en forma. A él también le gusta templar su espíritu a través de la poesía y la música . ■ -Traducido por Hilmar J. Arévalo R de The Free China Journal