Las respuestas dan una idea penetrante de los asuntos y expectativas que ocupan la mente de las personas clave en la toma de decisiones y de los formadores de opinión en el escenario interno.
A continuación ofrecemos un resumen del extenso artículo de Tien Hsia:
Sun Yun-suan, Consejero superior del Presidente.
Los asuntos de mayor importancia en este momento, son la solidaridad, la cooperación y la estabilidad. El pueblo necesita sacrificar sus ganancias personales debido a que sólo así es posible trabajar uno con el otro. No necesitamos ahora tener tanta prisa en actuar, hablar o tomar acciones. Dejemos que las cosas vayan paso por paso y esperemos hasta que todo se haya arreglado. Es una rara oportunidad para nosotros. Si el pueblo se une y apoya al nuevo líder de la nación, seremos capaces de desarrollar políticas más abiertas y positivas.
El pueblo aquí es rico, pero la riqueza no trae necesariamente la felicidad. El resto del mundo nos considera una gran potencia económica y dicen que somos excelentes para ganar dinero. Pero el dinero también puede hacernos daño cuando recurrimos a cualquier medio para ganarlo.
En el pasado, el gobierno se dedicó primordialmente a la economía debido a que estaba ansioso por mejorar el nivel de vida del pueblo y crear una nación rica y poderosa. Pero no se preocupó mucho por el desarrollo cultural. Como consecuencia, aunque logramos un gran avance material, quedamos por detrás en el sentido espiritual. El desbalance entre el desarrollo material y el espiritual es el principal factor detrás de muchos males y problemas sociales recientes. Como hemos creado con éxito un milagro económico, es hora que trabajemos por otro milagro, uno cultural, de manera que se logre una República de China rica, no sólo económica, sino que también culturalmente.
Hsieh Tung-ming, Consejero superior del Presidente
El pueblo debe recordar que cuando periodistas extranjeros le preguntaron al extinto presidente Chiang Ching-kuo si estaba preparando un sucesor, respondió: "Todo está haciéndose de acuerdo con la Constitución". En verdad, menos de cuatro horas después del fallecimiento del presidente Chiang, era juramentado tranquilamente el vicepresidente Lee Teng-hui. Esto indica claramente que nuestra nación ha sido "sistematizada"; ambos sistemas, el del gobierno constitucional y el administrativo están trabajando muy bien.
Además, al pueblo se le permite ahora formar nuevos partidos políticos y nos estamos encaminando hacia una sociedad más pluralista. Es inevitable que las personas en una sociedad democrática tengan ideas conflictivas. Pero no importa cuán diferentemente piensen, deben discutir y resolver los problemas en el Yuan Legislativo en vez de salir a las calles. Estos son mis dichos favoritos de los sabios antiguos: "Perdonar conduce a la grandeza", "el desinterés crea la fuerza", "adoptar la tolerancia mutua por el bien de la nación" y "trabajar por el interés de todos".
Lee Ta-hai, Ministro de Economía
El futuro de la República de China realmente debe ser bastante tranquilo; el pueblo sólo necesita hacer lo que supuestamente debe hacer. Por ser una sociedad constitucional y democrática, debe disminuir la influencia de los individuos. Los líderes fuertes ejecutan las políticas nacionales en forma más efectiva, pero no podemos estar seguros de contar siempre con los líderes más sobresalientes. Esta es la ventaja de construir sistemas políticos. La República de China debe tener un buen sistema político para permitir que el Vicepresidente llegue a la presidencia dentro de sólo cuatro horas. Me siento muy optimista acerca del futuro de nuestra nación.
El nivel educativo en la República de China es ya bastante alto, e indudablemente cambiaremos hacia una sociedad más racional. Muchos gobiernos extranjeros son dirigidos colectivamente, por ejemplo los EE.UU., en donde el Presidente tiene que intercambiar puntos de vista con los jefes del Congreso antes de tomar decisiones. En este aspecto, es correcto que nuestro gobierno sea dirigido en estos momentos por los eminentes miembros del Comité Central Permanente del partido en el poder. Después de cierto tiempo de liderazgo colectivo, surgirán individuos más capaces.
Fredrick F. Chien, Representante de la Oficina en los EE.UU. del Consejo de Coordinación para asuntos norteamericanos
Hoy en día en Taiwan, algunas personas gritan y vociferan cuando sufren la menor pérdida, pero aqul nadie se muere de hambre. A cambio de ello, el pueblo se preocupa particularmente acerca de sus intereses privados y pelea por problemas insignificantes como quien gana cinco dólares más o menos que el otro. Yo no me opondría a aquellos que toman pasos directos de mandando un remedio legal si están padeciendo de hambre. Pero este no es el caso. Están luchando solamente por más ganancias personales, y eso es simplemente egoísmo.
Si deseamos que el pueblo descarte el egoísmo, el gobierno y los medios de comunicación deben informarle precisamente cuales son los objetivos nacionales. En la actualidad, éstos son establecer una nación libre, democrática, próspera y progresista. No hay nadie que no ame la libertad, y ya ha pasado la época del gobierno autoritario. Todos deben tener la oportunidad de expresar su opinión y desarrollar sus perspectivas.
Puesto que todas las medidas administrativas deben estar basadas en la voluntad popular, deben pasar primero a través de los cuerpos legislativos, donde la minoría pueda expresarse totalmente por sí misma sin bloquear la promulgación de las leyes. Miramos hacia un gobierno capaz, no hacia uno restringido. Una vez que se haya logrado el apoyo de los cuerpos legislativos, el gobierno debe asegurarse que esas políticas o actos importantes sean realizados totalmente.
Mientras trabajemos para realizar nuestros ideales de libertad y democracia, no debemos rechazar nuestros otros objetivos de prosperidad y progreso. Han sido ellos los que han conseguido para nosotros el respeto internacional y solamente la solidaridad nacional puede lograrlo.
Parece ser que hoy en día el pueblo toma la oposición como progreso, y la unidad como regresión. Pero no olvidemos que nuestros logros actuales son resultado directo de la solidaridad, donde cada individuo se dedicó por sí mismo con todo corazón a su trabajo y creó una alta productividad. Y no debemos olvidarlo. ¿Por qué los empleadores ya no están más preocupados por las vidas y el bienestar de los empleados? Pero al mismo tiempo, los empleados consideran que al esforzarse más aún para obtener ganancias para la compañía, deben recibir bonos de fin de año equivalentes a cuatro o cinco meses de salario. La administración no debe explotar a los trabajadores y los trabajadores no deben estar en contra de la administración. Es solamente a través de la solidaridad que tendremos prosperidad y progreso.
En nuestro país, las personas frecuentemente entienden sólo parcialmente cómo se hacen las cosas en ultra mar. Por ejemplo, actualmente hemos empezado a celebrar deliberaciones públicas en nuestro país, pero algunas personas consideran las deliberaciones públicas solamente como oportunidades para echar maldiciones y ventilar su enojo. Sin embargo, en los Estados Unidos, las personas que asisten a las deliberaciones públicas generalmente están bien preparadas de antemano y llegan provistas de informaciones estadísticas y cosas por el estilo para apoyar sus puntos de vista. Cada persona tiene naturalmente el derecho de hablar y decir lo que piensa, pero antes de hacer eso, debe deliberar en primer lugar acerca de lo que va a decir. De otra forma, serían sólo gesticulaciones vacías y nunca aprenderá el verdadero espíritu con que se hacen tales cosas en otros lugares.
Debemos tener siempre en mente que no es el país, ni el gobierno, sino sus habitantes, quienes determinan si una nación actúa malo bien.
Koo Chen-fu, Presidente y director ejecutivo de la Taiwan Cement Corp.
Puesto que el Sr. Chiang Ching-kuo dejó establecida una base sólida, su fallecimiento no tendrá mayor efecto sobre el futuro de Taiwan. Las áreas del Pacífico indudablemente habrán de reemplazar al Atlántico y convertirse en el centro de la economía mundial, o incluso en el de una nueva cultura mundial. En el transcurso de dicha transformación, la República de China desempeñará un papel importante. Por eso hemos de hacer todos los esfuerzos posibles hacia la internacionalización y liberalización, y hacer uso efectivo de nuestros recursos. Más aún, necesitamos sistematizarnos. En otras palabras, necesitamos una norma bajo la cual podamos trabajar libremente para desarrollar la función y potencialidad del mercado.
Kang Ning-hsiang, Legislador
En el pasado, los poderes político y económico de la República de China estaban distribuidos bajo el poderoso liderazgo del partido en el poder. Durante su respectiva administración, los extintos presidentes Chiang Kai-shek y Chiang Ching-kuo fueron capaces de dirigir al partido gobernante, al gobierno y a las fuerzas armadas. Actualmente su personal está enfrentándose a una reorganización tras el fallecimiento del extinto presidente Chiang Ching-kuo. Si la reorganización puede realizarse tranquilamente, Taiwan entraría en una nueva etapa; si no, esto podría resultar fácilmente en caos. Existen dos métodos para evitar el caos político: primero, tanto los lideres del partido gobernante como los miembros influenciales de la oposición deben evitar darle a los conservadores excusas para interferir en los asuntos políticos; segundo, entre los miembros del partido gobernante, aquellos que están bien conectados socialmente, como Lee Huan, Liang Su-jung, James C.Y. Sung y Chen Li-an, deben abrir sus mentes para cooperar con el pueblo para hacer que nuestra nación sea más próspera y políticamente democrática.
En los próximos dos años, se celebrarán sucesivas elecciones para los niveles central y local. Este reajuste de la infraestructura política tendrá un efecto definitivo en el desarrollo político de Taiwan. Todo depende de si tenemos una norma justa y razonable de competencia entre los partidos políticos, así como un sistema legal de autonomía en el gobierno local y si somos capaces de aplicar nuestro sistema político para redistribuir y reorganizar el poder político.
Chi Ning-yuan, Vicepresidenta ejecutiva de la Chung Hsing Bills Finance Corp.
La sociedad debe permanecer estable y progresiva; los líderes deben tener direcciones correctas; mientras que los habitantes de todos los niveles deben cumplir con sus deberes en la mejor forma que puedan dentro del marco de sus posiciones.
¿Qué consenso deben alcanzar el pueblo y el gobierno? El gobierno debe mirar más hacia la opinión pública y publicar mejor sus políticas. En esta forma, el pueblo podrá comprender las políticas del gobierno y éste podrá comprender los deseos del pueblo. En otras palabras, necesitan una mejor comunicación.
Espero que el gobierno dirija acordemente el sistema político. Los administradores son tan importantes como antes, pero deben existir normas disponibles para que trabajen.
Wang Chou-ming, Vicepresidente, Consejo de Planificación y Desarrollo Económico
Aunque el extinto presidente Chiang Ching-kuo ha fallecido, no existen muchas posibilidades de algunos cambios importantes en la futura dirección de la República de China; definitivamente continuará cambiando hacia una sociedad donde impere la ley, la democracia y una economía altamente desarrollada.
Para lograr dicha meta, es imperativo que nos aferremos a nuestras políticas existentes de liberalización e internacionalización. Segundo, inevitablemente la República de China confrontará una competencia más intensa, de manera que hemos de emplear todos nuestros esfuerzos para aumentar la competitividad de nuestras empresas y economía.
Con respecto a la forma del futuro liderazgo del gobierno, dejemos que las políticas nacionales decidan. Eso quiere decir que debemos elegir personas que mantengan las políticas nacionales, en vez de recortar las políticas para que se ajusten a diferentes individuos.
Wang Hsing-ching, Editorialista de The Journalist
El fallecimiento del Sr. Chiang nos dio una oportunidad para la reflexión. Ahora incluso quienes solían culparlo -ya fuera como resultado de la presión de la opinión pública o de una cuidadosa consideración- reconocen sus contribuciones.
Espero que la República de China llegue a ser realmente una nación pluralista y democrática, una sociedad sin presión, en donde los habitantes tengan diferentes canales para participar en toda clase de actividades.
La realización de esta meta depende de si los líderes políticos de alto rango, los que se encuentran activos en el movimiento democrático y los habitantes mismos, estén lo suficientemente autoconscientes de ser capaces de considerar la cuestión de la democracia desde un ángulo histórico y diseñar una estrategia avanzada y un claro horario para desarrollar aún más la democracia en nuestro país.
Liu Chao-kai, Presidente de Tecom Co., Ltd.
Nosotros, los empresarios, no cambiaremos nuestras expectativas de las políticas económicas gubernamentales, como resultado de la muerte del extinto presidente Chiang Ching-kuo. No obstante, es claro que su deceso influenció los puntos de vista extranjeros acerca de la República de China. Nuestra compañía suele tener clientes e ingenieros de Estados Unidos y Europa que nos visitan y sus oficinas principales nos llamaron poco después del fallecimiento del presidente Chiang, preguntándonos si podría producirse alguna crisis. Aunque Taiwan es muy pacífica y los habitantes se comportaron maduramente, no podemos persuadir la imagen de la República de China para los extranjeros, puesto que ellos nunca la han comprendido totalmente.
De manera que debemos permanecer atentos especialmente en mantener la estabilidad política y el orden social. Los extranjeros jamás se han preocupado mucho por Taiwan y por la autoridad de sus fuertes figuras políticas, los hizo pensar que la República de China en Taiwan era el país más estable de Asia, no obstante que algunas veces su orden social pareciera ser insatisfactorio. De ahora en adelante, exigirán más que antes debido a su falta de comprensión. El más ligero disturbio podría ocasionarles un sentimiento de pesimismo acerca de nuestro país.
Lo principal de todo, el gobierno debe tener políticas firmes y estar seguro de realizarlas. Hemos hecho una buena labor en la agricultura, gracias a los grupos de expertos agrícolas del Comité Conjunto de Reconstrucción Rural de la República de China, que trabajó directamente con los agricultores y comprendió sus necesidades. Hoy en día, los empleados públicos encargados del desarrollo industrial más bien mantienen contactos con los círculos industriales y por eso no están tan orientados a la población, como quienes tenían que ver con los asuntos agrícolas en el pasado. Además, los intelectuales con los que el gobierno tiende a consultar, se centralizan solamente sobre los liberales y raramente preguntan qué es lo que las personas de los círculos industriales quieren.
Confío que los funcionarios gubernamentales se comuniquen más con los habitantes y que a cambio, éstos no tomen la responsabilidad gubernamental como una concesión. Realmente, los habitantes deben expresarse más a sí mismos, porque la opinión pública puede ser un vehículo para supervisar al gobierno. El extinto presidente Chiang Ching-kuo por sí mismo, solía visitar muchas veces a los habitantes y nuestro éxito en la agricultura es en parte resultado de la estrecha asociación entre pueblo y gobierno. Por eso no será difícil hacerlo nuevamente.
Yu Po-lung, Profesor de la Escuela de Comercio en la Universidad de Kansas
La República de China necesita un punto de vista más cosmopolita y constituye absolutamente un desperdicio de tiempo discutir el así llamado "complejo taiwanés" o "complejo chino". Esforzándonos durante décadas, hemos acumulado mucho saber y riqueza que debemos poner ahora en buen uso. ¿Cómo puede un aeroplano a una velocidad menor de 200 millas por hora, compararse con un avión jet de pasajeros? Nuestros sistemas existentes son iguales que los aeroplanos; exigen mejora en flexibilidad, uniformidad y adaptabilidad.
Chu Kao-cheng, legislador
Para nosotros, el deceso del Sr. Chiang es una crisis y además un momento crucial. Por crisis, quiero decir que hemos perdido a un líder político reputado e influyente y es un momento crucial también, porque ahora podemos cambiar más rápido hacia un gobierno constitucional.
Personalmente, espero que la República de China sea capaz de ajustarse a la cambiante situación internacional. Esto implica el reforzamiento más pluralista de las comunicaciones de persona a persona sobre un nivel cultural con el continente y el Sudeste de Asia. Para contraatacar podemos usar nuestro armamento cultural y económico, en lugar de la fuerza militar.
En lo que respecta al escenario interno, trataré de ver el establecimiento de un firme sistema que le permitirá a la República de China crecer dentro de una sociedad que sea culta, humana, justa y amable, así como afluente.
Wu Mei-yun, Jefe de Redacción de la Revista Echo
Lamentamos la muerte del extinto presidente Chiang Ching-kuo, pero al mismo tiempo ha sido un momento decisivo para nuestro país. Por el bien de la nación, espero que la República de China y particularmente Taiwan, se de cuenta de su posición e importancia, tanto en su historia como para el futuro y establezca sus metas nacionales a largo plazo, como corresponde y que para alcanzarlas, los habitantes puedan trabajar unidos.
Socialmente hablando, los chinos en Taiwan disfrutan un tipo de paz y prosperidad que ha sido raro en la historia china. Pero además, una sociedad rica exige también un sentido de valores. Perseguir dinero solamente hace que una sociedad sea snob y significa que sus habitantes son de mente y visión estrecha.
Podemos encontrar ejemplos de humanismo en nuestra historia que podemos emular. Las personas deben respetarse una con otra, bajo los existentes sistemas sociales, para buscar mejoras.
Sun Chen, Rector de la Universidad Nacional de Taiwan
Los habitantes esperan que el gobierno haga más y más para ellos, por una parte y sin embargo piden reducciones de impuestos por la otra. Esto es "recibir sin dar". Debemos estar de acuerdo en que el gobierno debe asegurar suficientes recursos en el caso que los habitantes demanden que les servirán más aún. Al mismo tiempo, el gobierno debe presentar anteproyectos factibles para desarrollar al país.
Yao Chia-wen, Presidente del "Partido Progresista Democrático"
No existirá caos en el futuro de la República de China, porque los habitantes no están dispuestos a verlo; en su lugar, están deseosos de las innovaciones sistemáticas por medio de formas pacíficas y no por medio de la violencia o la revolución.
Con respecto a nuestras políticas hacia el continente, antes de la total reelección del congreso y la formación de un cuerpo representativo, está el deseo de todos los habitantes de Taiwan, temporalmente es innecesario discutir los asuntos políticos entre el continente y nosotros. Sin embargo, las actividades comerciales, atléticas, científicas y turisticas, deberán ser mutuamente permitidas sobre la base de la igualdad.
Con el final de la época del gobierno por hombres políticos fuertes, la República de China deberá enfatizar de ahora en adelante, el gobierno parlamentario. El presidente maneja los asuntos exteriores y coordina con los habitantes localmente; el parlamento y el congreso son responsables respectivamente de la administración y supervisión actual del gobierno.
Hu Chiao-jung, Gerente General de Canontex Industrial Co., Ltd.
Considero que el Sr. Chiang Ching-kuo actuó siempre sólo después de cuidadosa consideración. Por eso, espero que su sucesor comprenderá y analizará también toda la situación y no sólo su lado superficial, antes de tomar cualquier decisión.
Debemos tener cuidado de no perder mucho para ganar un poquito en el asunto de nuestras relaciones con el continente. Para los comunistas chinos, cada meta es política sin excepción. Si trabajamos por obvias ganancias triviales solamente y separamos sus asuntos económicos de los políticos, podríamos perder todo lo que ya hemos ganado.
Antes del fallecimiento del Sr. Chiang, los habitantes de Taiwan eran como los niños en una familia que siempre están peleando y riñendo. El Sr. Chiang fue como el jefe de la familia, arbitrando sus disputas. Sin tal árbitro, existe un problema que tanto el pueblo como el gobierno podrían inclinarse por intereses triviales a corto plazo, sin considerar el cuadro completo como en el pasado.
Por eso, espero que el pueblo y gobierno perciban que los intereses individuales -personales y a corto plazo- deben sacrificarse por el bien de toda la nación y de los intereses a largo plazo. Por su puesto, es importante que todos trabajemos juntos para determinar cuáles son los intereses de nuestra nación como un todo.
Lin Hwai-min, Fundador y director del Grupo de Danza Puerta a las Nubes
Espero que la Taiwan del futuro sea un lugar de democracia, libertad, cultura y una alta calidad de vida.
Para alcanzar dicha meta, cada individuo tiene que ser reflexivo y asumir sus responsabilidades. Realmente, no debemos confundir la simpatía con el favoritismo. Si las leyes no son buenas, deben revisarse. Una vez revisadas, deben ser acatadas incluso si no son totalmente satisfactorias. Y es particularmente importante que terminemos con los sobornos.
El extinto presidente Chiang Ching-kuo ha muerto y espero que de ahora en adelante, nuestro gobierno pueda ser guiado por sistemas.
Nuestras políticas hacia el continente deben hacerse de acuerdo con la voluntad del pueblo. Los tiempos están cambiando, de manera que debemos cambiar nuestras ideas en la misma forma. Me gusta el término "unificar China bajo los Tres Principios del Pueblo". No importando que políticas podríamos adoptar, tenemos que reforzarnos nosotros mismos política, económica y culturalmente.
En el futuro, debemos aprender a pensar independientemente y evitar ser pasivos, no solamente para ajustarnos a las circunstancias existentes, sino que además crear de acuerdo con nuestro propio derecho.
Wu Den-yih, Magistrado del distrito de Nantou
La dirección del futuro de Taiwan debe y podría ser, crear prosperidad libre de contaminación: libre de contaminación, no solamente en términos de ambiente, sino que también en las áreas políticas y sociales. No es una meta fácil y para lograrla pueblo y gobierno tienen que trabajar juntos en un espíritu de entendimiento y confianza mutuos.
Ningún funcionario gubernamental debe sostener ciegamente la autoridad de la administración. La administración gubernamental debe basarse en la justicia y la racionalidad, para conquistar los corazones de los habitantes, así como su cooperación. El gobierno debe prestarle mayor atención a la justicia, el balance y la eficiencia, cuando determine las políticas públicas en el futuro. Por ejemplo, los conflictos de intereses entre la administración y los obreros, agricultura y comercio y gobierno central y local, todos necesitan reconciliarse en un espíritu de justicia y modestia, por los poderes que sean. Ha terminado para siempre la época cuando la palabra de un funcionario gubernamental era considerada como una ley.
Cheng Chung-hua, Presidente de Delta Electronic Industrial Co., Ltd.
Todos navegamos en el mismo barco. El desarrollo económico se deriva de la estabilidad política, porque están estrechamente relacionados. Por el contrario, la inestabilidad hace que los compradores se abstengan de colocar pedidos con nosotros.
En las sociedades democráticas es saludable contar con oposición. Pero el pueblo quiere democracia con paz. Quienes a propósito causan desorden social probablemente no causarán daño, si sólo usan esto como una medida temporal y se detienen en el momento preciso. Si por otra parte, esto termina como en Corea, tendrá una influencia negativa.
La prosperidad actual de Taiwan es atribuible a nuestros esforzados líderes de la economía y las finanzas, pero parecen estar caminando muy despacio para mantenerse al ritmo de la sociedad moderna como es hoy en día. Entre más eficiente sea el gobierno, más estables serán las políticas. Anticipamos una estabilidad política, pero esperamos que algunas de las personas ancianas en el poder se retiren lo más pronto, para darle oportunidad de participar en política a los recién llegados.
Chen Kuo-tzu, Profesora asociada de la Escuela para Graduados en Leyes de la Universidad de Soochow
Lo más importante es mantener nuestros esfuerzos para hacer de la República de China un país totalmente regido por la ley. La interferencia de grupos privilegiados podrá reducirse mejor en base a la ley. El prerrequisito del predominio de la ley en un país, es instituir leyes apropiadas. Las leyes de cualquier país se instituyen generalmente para enfrentar las condiciones particulares y deben abolirse o revisarse cuando lleguen a ser obsoletas debido a los cambios de las condiciones originales. Sin embargo, debemos de ser cautelosos, de que en el proceso de cualquier abolición o revisión de leyes que sean o no legales, nosotros no estaremos calificados para llamarnos a nosotros mismos un país "regido por la ley".
Una vez existan leyes apropiadas, el gobierno tiene que ejecutarlas exactamente. Ejecutar las leyes exactamente es la mejor forma de enseñarle al pueblo los conceptos de la ley. La República de China llegará a ser un país genuinamente regido por la ley solamente cuando su pueblo y gobierno desarrollen el hábito de ejecutarla y observarla.
Wu Ssu-chung, Presidente de Kingtel Telecommunication Corp.
Hace diez años fueron pocos los que se dieron cuenta de la existencia de empresas pequeñas y medianas. Nosotros, los pequeños y medianos empresarios, comprendemos las dificultades de empezar un negocio, puesto que las hemos experimentado. Viajando al extranjero a través de los años, hemos estado abriendo el mercado mundial para nuestro país y esto constituye una gran fuerza para mantener la estabilidad nacional. Espero que el gobierno no nos sacrificará ni siquiera levemente y tratará de comprender mejor la situación de las pequeñas y medianas empresas comerciales.
El extinto presidente Chiang Ching-kuo nos dejó no hace mucho tiempo y el mundo comercial podría esperar y ver por un tiempo si cambiarán nuestras políticas económicas y financieras. El pueblo estaba muy confiado en el gobierno, cuando vivía el Sr. Chiang y en la actualidad siente todavía lo mismo acerca de nuestro país. Si el gobierno demuestra su capacidad en un futuro cercano, los habitantes trabajarán tan agresiva y de terminadamente como lo hizo durante la administración del primer ministro Sun Yun-suan. Espero que las autoridades puedan reconstruir la confianza del pueblo en las políticas económicas y financieras gubernamentales.
Wu Chung-chi, Profesor del Departamento de Economía de la Universidad Nacional de Taiwan
La transferencia de poder político lleva tiempo. Pero no importando la forma que tome el progreso futuro, debe basarse en la Constitución.
Durante los últimos dos años, el extinto presidente Chiang Ching-kuo señaló claramente la dirección de la política de puertas abiertas; por eso nuestra meta es clara. Los únicos problemas son el orden correcto y la coordinación de nuestros próximos pasos. El gobierno debe reforzar la credibilidad de la administración pública, manteniendo sus promesas en lugar de enfatizar su autoridad como antes.
Cuando esté haciendo mejoras, el gobierno debe ser tan paciente, firme y tenaz como sea posible. Antes de tomar decisiones, debe existir avanzada comunicación entre los respectivos departamentos del gobierno. Esto no trabajará si los Ministerios de Finanzas y de Economía tienen diferentes puntos de vista.
Por otra parte, el pueblo debe tener un sentido de tolerancia. Hay que darle tiempo al gobierno para modificarse a si mismo y establecer su credibilidad. Si multáneamente, la falta de tiempo no deberá constituir excusa para ninguno de los fracasos del gobierno.
La era de la política de los hombres fuertes ha terminado y es tiempo de enfatizar la colaboración entre los departamentos del gobierno, así como el balance entre el poder político y la responsabilidad.
Yu Chin-lu, Director gerente de Copam Electronic Corp.
El ingreso per cápita de la República de China ha excedido el de España y casi iguala el de Italia; sin embargo, comparativamente nuestras instalaciones públicas son por demás inferiores. Por ejemplo, una importante metrópoli como Taipei todavía no ha podido establecer un sistema de transporte rápido.
En efecto, el gobierno solamente tiene que clarificar los principios más importantes y efectuar la planificación administrativa, luego dejarles los detalles a los habitantes, puesto que estos son absolutamente capaces de realizarlos. Los gobiernos no necesitan manejar todo por sí mismos, porque no todos los gobiernos tienen un alto nivel de eficiencia. Por eso el pueblo deberá en el futuro participar en forma más activa en las relaciones exteriores.
Puesto que la sociedad está convirtiéndose más y más afluente, debemos cambiar también nuestras perspectivas en la misma forma. Podría ser demasiado temprano para nosotros discutir la posibilidad de resolver el problema de reunificar China. Las siguientes generaciones y nosotros mismos tenemos todavía que vivir en Taiwan durante largo tiempo, así que debemos pensar más en nuestro ambiente de vida. No es correcto ahorrar dinero que debe gastarse sólo por hacer más dinero; si continuamos en esta forma, me temo que la afluencia que estamos disfrutando no durará más allá de tres generaciones. □