06/05/2024

Taiwan Today

Taiwán Hoy

EL PRESIDENTE MA YING-JEOU REELECTO PARA SEGUNDO MANDATO

01/03/2012
Desde la izquierda: El presidente Ma Ying-jeou, la primera dama Chow Mei-ching, Tsai Ling-yi, esposa del primer ministro Wu Den-yih, y Wu, saludan a sus simpatizantes en Taipei el 14 de enero de 2012. Ma fue reelecto para un segundo mandato. (Hao Chen-tai)

Se creía ampliamente que la carrera presidencial entre Ma Ying-jeou y Tsai Ing-wen terminaría muy reñida, por lo que resultó una sorpresa que Ma, del Kuomintang, se impusiera desde el comienzo y obtuviera la victoria, ganando fácilmente la reelección para su segundo mandato como presidente.

A medida que los ciudadanos taiwaneses votaban para decidir el futuro del país, el maduro sistema democrático de la República de China (Taiwan) nuevamente demostró ser un modelo en Asia.

Las tabulaciones de los resultados de la elección para el 13º mandato presidencial de la República de China (RDCh) concluyeron la noche del 14 de enero de 2012. El presidente actual Ma Ying-jeou ganó la reelección, junto a su compañero de fórmula Wu Den-yih. Ambos lograron más del 50% de los votos para derrotar a los candidatos del Partido Democrático Progresista —Tsai Ing-wen y Su Jia-chyuan— por un margen de casi 800.000 votos.

Según la Comisión Central de Elecciones, el equipo Ma-Wu recibió 6.891.139 votos (51,6%), el de Tsai-Su ganó 6.093.578 votos (45,6%) y los candidatos del Partido Pueblo Primero (PFP, siglas en inglés), James Soong y Lin Ruey-shiung, lograron 369.588 (2,76%). El KMT venció al DPP por un margen del 6% esta vez, un margen mucho menor que el 16,9% en la elección presidencial de 2008, lo que indicó una competencia mucho más intensa y competitiva.

Un vistazo a las cifras

El clima estuvo bien toda la mañana y tarde del día de votación, pero la participación del 74,38% fue la -menor para una elección presidencial en la historia. La mayor participación fue en 2000, cuando el 82,69% de los votantes ejercieron su derecho al voto.

Al desglosar el voto por ciudad y distrito, el equipo Ma-Wu ganó las ciudades de Taipei y Nuevo Taipei por un voto combinado de 530.000 y la región norteña-central (distrito de Taoyuan, ciudad de Hsinchu, distrito de Hsinchu, distrito de Miaoli) por más de 400.000, lo que demuestra que la base de apoyo tradicional del KMT se mantuvo sólida. Esta fue la base sobre la que el KMT construyó su victoria.

Entre tanto, el DPP no obtuvo mucho de su base de votantes en el sur de Taiwan como esperaba. En Kao-hsiung, el DPP ganó por un margen de solamente 150.000 votos, 70.000 votos menos que en 2004. Las otras cinco -ciudades y distritos sureños pro DPP dieron al -partido un margen de solamente 530.000 votos, mucho menos del objetivo de 750.000.

Resultados del Yuan Legislativo

El año 2012 marcó la primera vez que las elecciones para el Yuan Legislativo se celebraron al mismo tiempo con la elección presidencial. En las elecciones de este año, para el 8º mandato legislativo, había 113 escaños disponibles. El KMT vio una reducción del total de sus escaños en el legislativo, de 81 a 64, pero esta cifra aún le da una sólida mayoría en el congreso. El DPP aumentó su total de 27 a 40 escaños. La Unión de Solidaridad de Taiwan (TSU, siglas en inglés)  y el PFP también ganaron tres escaños cada uno y los independientes, tres.

Los legisladores en Taiwan son -elegidos de tres maneras. La mayoría de los escaños en el Yuan Legislativo (73) son para candidatos elegidos para representar un distrito geográfico -específico. En estas competencias, como en la elección presidencial, el KMT y el DPP dominan ambos lados del espectro político. Se eligen 34 legisladores -suplementarios -según la representación proporcional dependiendo de los “votos a los partidos”, donde los votantes también pueden votar separadamente por un partido político,  no un candidato en particular, y los -porcentajes son tabulados en el nivel nacional. Finalmente, seis escaños se -reservan para los ciudadanos aborígenes. Fue el resultado de la votación a los partidos lo que más sorprendió a los observadores en 2012.

En las últimas elecciones legislativas en enero de 2008, parecía que la TSU y el PFP estaban a punto de evaporarse. Pero estos dos partidos —cuyo propósito es desempeñar un papel de “minoría crítica” en el Legislativo—ambos superaron el 5% mínimo para obtener escaños por partido en 2012. La TSU logró tres escaños, y el PFP dos, más un escaño de los aborígenes.

En particular, la TSU obtuvo 8,96% de los votos para partidos, un resultado excepcionalmente consistente. Una de las principales razones fue ciertamente el llamado emotivo que hizo la noche antes de la elección Lee Teng-hui, ex presidente de la RDCh y líder espiritual de la TSU. Aunque el llamado a sus simpatizantes de respaldar a Tsai Ing-wen en las elecciones presidenciales posiblemente no logró mucho, el efecto en el partido TSU fue probablemente más crítico.

Antes de las elecciones, mucha gente instó al candidato presidencial del PFP, James Soong, a retirarse de las elecciones, ya que los simpatizantes del PFP coinciden con los del KMT, y eso podría disminuir votos a Ma Ying-jeou. Pero James Soong insistió en permanecer en la carrera, con la esperanza de atraer votos de partido para el PFP aún cuando no tenía oportunidad realista de ganar la presidencia. La estrategia pareció funcionar, y aunque Soong -obtuvo -menos del 3% de los votos para presidente, el PFP recibió el 5,49% de votos para  partido, superando el mínimo de votos y logrando volver exitosamente al órgano legislativo.

Política a través del Estrecho

Echando un vistazo a la campaña electoral, el DPP se centró en la brecha entre los ricos y los pobres y la justicia social, así como criticar el desempeño de la administración de Ma en sus -primeros cuatro años de mandato. El KMT enfatizó la paz a través del Estrecho, la estabilidad del status quo, y un gobierno limpio. Ambos lados chocaron repetidamente sobre el “consenso de 1992”, y la política a través del Estrecho fue el asunto más importante. Las opciones presentadas a los votantes fueron entre el “consenso de 1992” y el “consenso de Taiwan”.

Durante discursos de campaña, Ma enfatizó repetidamente que el -consenso de 1992 –“una China, interpretaciones respectivas” (O sea, ambos lados del Estrecho están de acuerdo en que hay una China, pero cada lado tiene su propia interpretación de lo que eso significa) —está basado en la Constitución de la RDCh. Ambos lados han firmado varios acuerdos y en ningún momento la soberanía ha sido negociada bajo ninguna condición.

Tsai Ing-wen rechazó el consenso de 1992, afirmando que el KMT logró el -consenso solamente negociando la soberanía de Taiwan y el derecho de su pueblo a elegir. Ella instó que el “consenso de Taiwan” debería crearse primero para así consolidar la unidad interna.

La posición contradictoria de -Tsai de “negar el consenso de 1992 y desear llevar adelante del Acuerdo Marco de Cooperación Económica a través del -Estrecho” dejó al DPP en una -posición de no tener alternativas concretas -propias para presentar, y hubiese enredado la política a través del Estrecho. No solamente no pudo el DPP persuadir a los votantes moderados de que mantendría la estabilidad económica a través del Estrecho, sino que también dejó a la comunidad comercial -intranquila, y a medida que aumentaban las preocupaciones, muchos líderes de corporaciones de alto perfil -comenzaron a apoyar a Ma o el consenso de 1992.

Los medios de comunicación internacional también concluyeron que la política a través del Estrecho era la clave para esta elección. The Associated Press dijo que la promoción que hizo Ma de las negociaciones económicas y comerciales ha puesto a las relaciones a través del Estrecho en su mejor condición en los más de 60 años desde que finalizó la guerra civil china. La Casa Blanca, de Estados Unidos, aparte de felicitar a Ma, elogió a Taiwan por otra elección libre y justa, diciendo que se confirmaba que Taiwan es una de las grandes historias de éxito en Asia. 

Retos económicos

Frente al futuro, el presidente Ma ha dicho que el principal objetivo para su segundo mandato es promover la reforma que transformará a Taiwan y sentará las bases para un desarrollo sostenible de equidad y justicia. El ha prometido defender la soberanía de la RDCh, la seguridad de Taiwan, la dignidad de su pueblo con su propia vida, luchando incesantemente por Taiwan.

Ya concluidas las elecciones, la -situación política nacional entra en una nueva fase. Enfrentada con una posible segunda recesión económica mundial, esta vez causada por la -crisis del Euro, las expectativas serán aún más altas para el presidente Ma. Su -primer trabajo fue encontrar un timonel para dirigir el Gabinete, y el 6 de febrero nombró de inmediato a Sean Chen como primer ministro; asimismo, nombró a Jiang Yi-huah como vice primer ministro;  en vistas de que el ex primer ministro Wu Den-yih es el nuevo vicepresidente electo. A nivel interno, los asuntos claves son la economía, la creación de empleos, la realización de la justicia distributiva, y la reducción de la brecha entre ricos y pobres. -Externamente, se continuará la búsqueda de la paz a través del Estrecho, ampliar el espacio internacional y preservar la dignidad nacional de la República de China.

───Taiwan Panorama



Popular

Más reciente