Recientemente, un noticiero de televisión en Taiwan reportó el hecho de que una familia aborigen ha tenido por casi veinte años a un gallo como la mascota del hogar. Se notaba lo viejo del ave por su cresta grande y caída, así como por su enorme espuela. A pesar de su edad, el gallo imponía su autoridad en el patio de la casa con su caminar vigilante y altanero.
El jefe de la familia reveló al reportero que lo tratan como un miembro muy querido de la familia, agregando que lo crían no como un ave de corral sino como a una mascota. Al preguntarle por qué le daba ese trato tan preferencial, el aborigen reveló que hace unos años, cuando sus hijos aún eran chicos y la situación económica de la familia no era tan buena como ahora, ese gallo era el reloj de la familia. Al escuchar su canto temprano en la mañana, la familia sabía que ya era hora de levantarse. De igual manera, su cantar en otros momentos del día también ayudaba a marcar las pautas horarias.
En la actualidad, sus hijos han crecido y son profesionales. La situación económica de la familia ha mejorado considerablemente y el trabajo del gallo ha sido reemplazado por un reloj despertador. No obstante, el gallo seguirá siendo la mascota predilecta de la familia.
Esa noticia fue muy oportuna en esta época del año en Asia, ya que gran parte de los pueblos en esta región, incluyendo Taiwan, se prepara para la festividad más importante del calendario tradicional.
El día 9 de febrero del Calendario Gregoriano marcará el inicio de un nuevo año lunar, que corresponde al signo del Gallo en el horóscopo chino. Aunque el calendario solar que ha sido reconocido como el universal es ampliamente usado en Asia, para muchas personas en Oriente el calendario lunar sigue teniendo una función complementaria indispensable en sus vidas diarias.
En Taiwan, virtualmente cada persona sabe cuál es el signo del animal en que nació, así como las características de la personalidad que están asociadas con el mismo. La gente, incluso en las principales ciudades de la isla, sigue paralelamente las fechas del calendario lunar para decidir una serie de actividades sociales. Las invitaciones a actos formales, tales como el matrimonio o la inauguración de un nuevo negocio, vienen generalmente con las fechas correspondientes a ambos calendarios. Esta es una buena medida para evitar excusas de equivocación en la fecha.
Al igual que varios otros animales del horóscopo chino, su traducción al español resulta un poco controversial en razón a la existencia de las denominaciones específicas que existen en la lengua castellana para los géneros o variedades de ciertos tipos de animales. En chino, no existe la distinción de género en los animales. Así, el carácter chi, con el que se denomina vulgarmente a las aves de la especie Gallus domesticus, se refiere indistintamente al pollo, gallo, gallina o pollito. Por extensión, el término se aplica también para referirse a todas las aves de la familia de los fasiánidos, incluyendo a las cordonices, faisanes y perdices.
Por esa razón, han surgido discusiones acerca de que si el animal de este año debe ser el gallo o la gallina. Inclusive no han faltado quienes abogan que debía ser el “Año del Pollo”. En inglés y otros idiomas europeos también encontramos este problema.
Si observamos la trayectoria cultural de esta ave en China, no será difícil llegar a la conclusión de que el animal zodiacal a que nos referimos es el gallo. Y si bien han existido expresiones alusivas a la gallina, es indudablemente el gallo quien ostenta la posición de preferencia en las expresiones culturales del pueblo chino.
Se dice que originalmente, los gallos cantaban más alto y durante más tiempo que ahora. Cantaban tres veces al día —antes de amanecer, tras la salida del sol y antes de anochecer—. Su horario era casi perfecto, por lo que las personas le dieron una buena reputación como cronómetros.
En muchas civilizaciones antiguas, los gallos eran considerados aves sagradas, ya que eran capaces de indicar el principio y el fin de la jornada. La idea de que eran animales sagrados probablemente vino de China.
En la China antigua, cuanto más tiempo permaneciera cantando, más preciado era el gallo. En Japón, antiguamente se consideraba iniciado el día cuando rompía la luz y los gallos anunciaban el amanecer. Durante siglos, fue casi indispensable tener un gallo y varios pollos alrededor de las casas.
Desde los albores de la historia, los gallos eran criados en China no sólo por su vocación sonora, sino también para otros fines. Eran usados como animales de pelea, una tradición que se ha popularizado en muchos países del mundo. En el Sur de China, todavía son muy populares las peleas de gallos en los sitios rurales. También fueron criados por su apariencia, desarrollándose nuevas variedades con colas y tamaños especiales.
En el siglo IX, muchas de estas variedades fueron llevadas a Japón, donde se desarrollaron nuevos cruces, produciéndose variedades con colas extraordinariamente largas. Algunas de estas variedades incluso han sido declaradas especies protegidas en ese país.
En el aspecto estético, los gallos son pintados juntos a peonías como símbolos de buen augurio que denotan gran riqueza y alta posición social. En la relación familiar, el gallo ha sido la imagen del padre severo, mientras que la gallina representa a la madre amorosa.
La cresta del gallo ha sido tomada en China como símbolo de ascenso en el rango y buena suerte. Esto se debe a la homofonía entre el carácter chino correspondiente a cresta, kuan, y la denominación que denota un funcionario gubernamental. Así, tenemos el dicho kuan shang chia kuan, que literalmene significa “añadir un rango oficial (o cresta) al funcionario”.
Sin embargo, la gallina también ocupa una posición importante dentro del simbolismo cultural en China. Con frecuencia se representa a la gallina cuidando de sus crías y escarbando la tierra para encontrar semillas e insectos para alimentar a los pollitos. Esta es una tradicional representación de la benevolencia.
El gallo que conocemos actualmente fue domesticado del gallo de bosque, una variedad silvestre oriunda de las selvas de Asia, donde todavía existe en estado salvaje. Se cree que fue domesticado en India hace más de cuatro milenios, de donde fue llevado a China. En la actualidad, existen alrededor de unas 175 variedades de pollos, agrupadas en 12 categorías y alrededor de 60 razas. Muchas de estas razas se crían específicamente para un propósito determinado, y así tenemos pollos de carne y gallinas ponedoras de huevos.
Las personas nacidas bajo el signo del gallo son personas muy conservadoras, tanto en el sentido político como general. Están convencidas de que siempre tienen la razón y que conocen lo que están haciendo, y por lo tanto, no se fían de nadie excepto de sí mismos.
Por lo general, son personas que siempre dicen lo que piensan, incluso con agresividad, lo cual puede ser un defecto, ya que les traerá muchas enemistades. Muchas veces ésto no es debido a su franqueza, sino a su egoísmo: no consideran que deben tener en cuenta los sentimientos de los demás. Obviamente, esto apunta una limitación importante: todo lo que implique diplomacia y tacto en el trato.
Las personas influenciadas por el gallo son esencialmente soñadoras, muy dadas a construir castillos en el aire. Aparentan ser valientes y osadas, pero en realidad guardan un temor interno. Esto no quiere decir que son cobardes. Al contrario, si es necesario, pueden ser sumamente valientes y arriegarse por algo que consideran suyo. Pueden ser muy buenos soldados.
En el plano personal, será un buen año para la familia, ya que tanto el gallo como la gallina simbolizan la unidad familiar, la pareja que lucha por mantener a las crías. Siendo por naturaleza un animal muy prolífico, se puede esperar que las familias jóvenes vean aumentar el número de sus miembros. Una advertencia importante, no se aconseja a los novios casarse durante el Año del Gallo. Es un matrimonio muy delicado, dada la arrogancia innata y la falta de seguridad del gallo.
Debido a su caracter soñador, el gallo debe ser cuidadoso en las materias del amor. Pueden causarse un gran daño a sí mismo con el fin de ganar el afecto de la persona amada. Con frecuencia suelen desilusionar a su pareja. Además, tienen otra forma de entender la lealtad. Son de las pocas personas que pueden tener relaciones amorosas con dos personas al mismo tiempo sin sentirse culpables por esa lealtad compartida.
Hacen buena pareja con personas nacidas bajo el signo del buey, la serpiente o el dragón. Deben evitar a quienes han nacido bajo el signo de la liebre o el conejo, ya que no logran inspirar confianza en ellos.
Entre las personas famosas que nacieron bajo el signo del gallo tenemos: Johann Wolfgang von Goethe, Gloria Estefan, Mia Farrow, Mary Quant, Richard Wagner, James Mason, Enrico Caruso, Catalina la Grande, el Cardenal Richelieu, Rudyard Kipling, Katherine Hepburn, Yoko Ono, Francis Bacon y Benjamín Franklin.
El Año del Gallo será excepcionalmente bueno para los logros en el campo científico y tecnológico. De igual manera, será un buen año para la creatividad y surgirán muchos nuevos talentos. Ser diligente será la clave para el éxito en este año, quienes pongan un poco de atención a los detalles se sorprenderán de los enormes logros que cosecharán.
En el campo de los negocios, se producirán muchas fusiones entre empresas, así como abundarán los nuevos contratos firmados. Es un buen año para entrar en sociedad con algunos buenos amigos. Los negocios de tipo familiar se verán particularmente beneficiados por la influencia benigna del gallo. Evite entrar en negocios donde haya mucha especulación. El gallo no es bueno para discernir lo bueno de lo malo.
También evite confiar demasiado en los demás. Los nacidos en el signo del Gallo suelen ser muy optimistas, y con frecuencia quedan desilusionados por la traición de otros. No piense en hacer una fortuna de forma rápida; este año no es adecuado para ese tipo de aventuras.
Habrá buenas cosechas en el campo, y se mitigará en parte la hambruna en algunas partes del mundo. Esto no se debe a la abundancia, sino al carácter frugal del animal, ya que el gallo come cualquier cosa que encuentre en el suelo.
Para iniciar un buen año, se recomienda abstenerse de comer carne de pollo o de pavo el día del Año Nuevo lunar. En su lugar, sería aconsejable preparar algún plato con frijoles y otros granos. Complemente la comida con una buena ensalada de verduras y como postre, muchas frutas. Observar un detalle tan sencillo como éste en ese día en particular garantizará abundancia de comida durante todo el año, sin caer en la opulencia, ni pecar por la gula.
En el trabajo, la fórmula del año es abrir los ojos y cerrar la boca. Procure examinar detenidamente los hechos y las cifras antes de opinar o tomar una decisión. Ya dijimos que un poco más de atención a los detalles producirá grandes éxitos. En el plano político, veremos un mundo aferrado a las políticas de línea dura. El gallo es muy severo en el territorio que controla.
El campo diplomático estará dominado por los discursos filosóficos, en su mayoría sin mayor contenido práctico. Habrá muchas amenazas de guerra entre los gobiernos, pero sólo serán para hacer alardes del poder. No se producirán confrontaciones serias. La gente estará más preocupada por lo que digan los otros.
A diferencia del año pasado, donde hubo predominancia del yang o fuerza positiva, y por lo tanto surgieron muchos conflictos serios; el presente año estará caracterizado por un elemento yin, de naturaleza negativa y flexible, que vaticina menos intensidad de conflicto. El gallo puede ofrecer una oportunidad de compromiso y soluciones en los conflictos internacionales. Sin embargo, en lo que se refiere a desastres naturales, el año podría ser un poco tenebroso, especialmente en los meses en la mitad de año. Particularmente, se advierte en contra de la parte noroccidental del país o continente, donde habrá muchas posibilidades de una catástrofe natural, producida por una alineación desventajosa de ciertas estrellas en el firmamento.
El color de la buena suerte para este año es el dorado, que ayuda a reducir la energía mala de la tierra y protege las riquezas. Evite usar el color rojo u otros colores muy chillones, que son molestos para el gallo. Si se encuentra en un entorno con estos colores, trate de obtener algunos objetos de color blanco, dorado o plateado, para opacar un poco ese brillo provocador.
Texto y fotos de Luis M. Chong L.
Años del Gallo durante los siglos XX y XXI
1909 22 de enero de 1909 al 9 de febrero de 1910
1921 8 de febrero de 1921 al 27 de enero de 1922
1933 26 de enero de 1933 al 13 de febrero de 1934
1945 13 de febrero de 1945 al 1 de febrero de 1946
1957 31 de enero de 1957 al 17 de febrero de 1958
1969 17 de febrero de 1969 al 5 de febrero de 1970
1981 5 de febrero de 1981 al 24 de enero de 1982
1993 23 de enero de 1993 al 9 de febrero de 1994
2005 9 de febrero de 2005 al 28 de enero de 2006
2017 28 de enero de 2017 al 15 de febrero de 2018
2029 13 de febrero de 2029 al 2 de febrero de 2030
2041 1 de febrero de 2041 al 21 de enero de 2042