n profesor japonés que actualmente se encuentra trabajando en una institución escolar en el sur de Taiwan ha adquirido una pasión por un lenguaje que está a punto de desaparecer y que muy pocas personas en el mundo conocen.
Yuji Kotaka, profesor de lengua japonesa en el Colegio Ursulino Wenzao de Lenguas, con sede en la ciudad de Kaohsiung, se ha enamorado de la lengua del reino Hsia (Xia) Occidental (1038-1227) en China continental desde el momento que vió la hermosa forma de los caracteres en un texto de historia para educación secundaria. "Desde entonces, decidí dedicar mi vida para estudiar este hermoso lenguaje", dice Kotaka.
Kotaka, de 35 años de edad, posee un doctorado en Literatura y es uno de los menos de 40 académicos japoneses que se dedican al estudio de la lengua hsia occidental.
El revela que no se encuentra solo en este esfuerzo poco común, y que "disfruta enormemente cuando junta las muy limitadas informaciones para obtener un panorama más amplio del reinado Hsia Occidental".
Kotaka dice que desde que inició sus estudios en la Universidad de Hiroshima, él pasa sus ratos de ocio revisando los materiales de estudios acerca de Hsia Occidental. "Al inicio, tenía muy pocos indicios y dependía de la enciclopedia para obtener más información", indica. Posteriormente, él logró obtener tres diccionarios sobre la lengua hsia occidental y ha sido un autodidacta en este lenguaje antiguo.
El académico japonés revela que ya ha creado su propio banco computarizado de datos, que utiliza actualmente para analizar ese lenguaje en una forma científica.
El también tiene planes de estudiar las lenguas de los kitanes (qidan) y djurchet (nuche), dos antiguas tribus nómadas del norte de China continental.
Kotaka señala que el reino Hsia Occidental ocupó aproximadamente el área de lo que actualmente corresponde a las provincias de Ningxia y Gansu, en China continental. Sin embargo, debido a que fue contemporáneo con las dinastías Sung y Liao, tuvo que enfrentarse a muchas guerras y finalmente fue aniquilado por Mongolia y su lengua desapareció.
El lenguaje hsia occidental se parecía bastante a los caracteres chinos a primera vista y estaba compuesto de más de seis mil palabras.
Según Kotaka, muy pocas personas en el mundo pueden leer el lenguaje en la actualidad y aquellos interesados en el mismo sólo pueden recurrir a unos pocos documentos que han sobrevivido hasta la fecha, así como su abstruso idioma para tratar de obtener una imagen más completa de Hsia Occidental, un pueblo que adquirió gran destreza en los aspectos relacionados con la imprenta, astronomía, construcción y textiles.
El especialista japonés, que habla un mandarín muy fluido, señaló que ha escogido enseñar japonés en Taiwan debido a que desea mejorar sus conocimientos sobre la lengua china, y su mayor deseo es poder intercambiar opiniones con expertos sobre la lengua hsia occidental en China continental, Japón, Taiwan y Rusia.
Además de japonés, mandarín y hsia occidental, Kotaka también puede leer coreano, alemán, francés, griego, latín y ruso. En Taiwan, él ha comenzado a aprender los dialectos hakka y taiwanés.