Aunque aún faltan unos meses para la celebración del Año Nuevo chino , los embajadores y representantes comerciales de varios países acreditados en Taipei ya tuvieron la oportunidad de saborear un poco de la alegría festiva. En octubre, la Oficina de Información del Gobierno (GIO, siglas en inglés), estrenó un documental internacional titulado Recibiendo el Año Nuevo Lunar en Taiwan.
El estreno, realizado en el hotel Grand Hyatt de Taipei en la víspera del Día Nacional de la República de China, participaron unos 500 dignatarios locales y extranjeros.
La audiencia incluyó a enviados extranjeros ante la República de China; distinguidos invitados procedentes de ultramar; periodistas locales e internacionales; así como representantes de los círculos académicos, artísticos y culturales.
Para crear una atmósfera festiva típica del Año Nuevo chino, la sala del hotel fue adornada con coplas de primavera, linternas chinas y petardos. También se exhibieron bocadillos tradicionales del Año Nuevo lunar.
En mesas montadas afuera de la sala, maestros de las artes folclóricas demostraron a los invitados cómo crear adornos tradicionales chinos utilizados durante el Año Nuevo.
Una danza del león interpretada por estudiantes de la Escuela Primaria Shen Keng del distrito de Taipei dio un enérgico inicio al programa.
Frederic P. N. Chang, subdirector general de la GIO, dijo en la ceremonia que el documental refleja cómo las tradiciones del Año Nuevo han sido conservadas en la sociedad contemporánea de Taiwan.
El documental no sólo muestra el lazo inseparable entre la cultura china y el linaje ancestral, sino que también destaca cualidades exclusivas de la cultura nativa de Taiwan, dijo Chang.
Dirigido por Yu Kang-ping, el documental fue producido para GIO por la Hanson Production Co.. Se tomó diez meses para completar el filme de 50 minutos.
La película presenta el significado cultural de cada uno de los días y cada uno de los rituales durante la larga celebración del Año Nuevo chino. Algunos de los más importantes son el solsticio de invierno; el banquete wei-ya, en el que los patrones invitan a sus empleados en la última luna llena del año lunar; la víspera del Año Nuevo chino; y el Festival de los Faroles.
También se describen las diversas costumbres practicadas por los chinos durante este tiempo especial del año. El filme mira de cerca la práctica de la limpieza de fin de año, de pegar las coplas de primavera y poner adornos de Año Nuevo en casa así como la preparación de bocadillos para las celebraciones. Además, existen los rituales de comprar regalos para las fiestas, dar sobres rojos y rezar a los antepasados y los dioses.
Hablando durante la ceremonia del estreno, Yu dijo que en el curso de hacer el documental, se sintió muy contento de descubrir que muchas tradiciones del Año Nuevo chino han sido conservadas por el pueblo de Taiwan.
"La modernización en Taiwan ha traído consigo muchos cambios en la mentalidad y el comportamiento del pueblo, particularmente para la generación más joven en las áreas metropolitanas. Incluso así, el espíritu de la celebración sigue fuerte durante las fiestas del Año Nuevo chino", dijo Yu.
La celebración del Año Nuevo lunar en Taiwan ha evolucionado en una fusión de muchas culturas étnicas. "Esto lo hace más pluralista que las celebraciones en otras áreas", señaló el director del filme.
Yu explicó que Taiwan es un lugar en el que existen diferentes culturas representativas de los diversos grupos étnicos. "Aquí hay gente procedente de muchas provincias de China continental, hay tribus aborígenes y existe una cultura nativa de Taiwan", dijo.
Para complementar el documental, la GIO pidió a Lee Fong-mao, de la Academia Sínica, que compile un libro que presenta los orígenes históricos y los coloridos detalles de las tradiciones del Año Nuevo chino. El libro está disponible en inglés y chino.
Actualmente, el documental tiene versiones en chino e inglés. Según la GIO, las versiones en francés, español, alemán, japonés, árabe, ruso y portugués estarán disponibles antes de la llegada del Año Nuevo lunar.