"El castellano o español está considerado como uno de los idiomas más hermosos; es también de los más extendidos. Lo hablan aproximadamente 300 millones de personas en 21 países del mundo y se calcula que para el año 2000 lo hablarán más de 500 millones. En opinión del ilustre filólogo noruego Juan Federico Storm, el español 'es de rara fuerza, majestad y armanía', cualidades que acaso no reúne en más alto grado ninguna otra lengua moderna. Sólo los idiomas clásicos lo superan en perfección.
"El prestigiado erudito sueco F. Wulf afirmó que 'el castellano es tal vez el más sonoro, armonioso, elegante y expresivo de todos los dialectos románticos y no cede ni aun al mismo italiano'. El filósofo y escritor alemán Luis H. Schultz, expresó a su vez, que es el más armonioso y arrogante de los actuales idiomas neolatinos. Y el gran pensador frances D' Alembert escribió que el español posee una feliz combinación de vocales y consonantes suaves y sonoras y es quizá, la más armoniosa entre todas las lenguas modernas.
"Sin incurrir en la exageración que supone la frase atribuida a Carlos V, de que 'el italiano es la lengua apropiada para hablar con las mujeres, el francés para hablar con los hombres y el español para hablar con Dios', lo que sí puede afirmarse es que el idioma de Cervantes, Lope y Calderón, es uno de los más bellos y ricos que existen."
Lo anterior, no es sino para señalar o reafirmar la belleza del idioma español, que actualmente ocupa el segundo lugar dentro de todos los idiomas del mundo, después del inglés, habiendo desplazando al francés que hasta no hace mucho tiempo ocupaba dicho lugar.
De un tiempo a esta parte ha surgido inusitado interés en la República de China, por el aprendizaje de dicho idioma. Es por eso que, con el deseo de conocer la forma de como se enseña acá, tuvimos la grata oportunidad de conversar con algunas personas que en una u otra forma están relacionadas con la enseñanza del idioma español.
Con estudios de especialización en Derecho Internacional y una por demás extensa y sólida experiencia en los campos de la enseñanza, el Dr. Chen Yea-hong, actual rector de la Universidad de Tamkang, ha sido anteriormente profesor y director del Departamento de Español, así como también decano de la Facultad de Artes Liberales de dicha universidad.
A su regreso de España, en 1971, se hizo cargo de la dírección de dicho departamento, durante siete años, siendo electo posteríormente decano de la Facultad de Artes Liberales, cargo que ocupó durante seis años.
El Dr. Chen considera que fueron sus conocimiento sobre derecho y relaciones internacionales, su experiencia acumulada como profesor y director del departamento ya mencionado, así como su posterior nombramiento como decano de la Facultad de Artes Liberales, los que le hicieron merecer el alto honor de haber sido electo, a finales del año pasado, para ocupar el alto y honroso cargo de Rector.
Como comparativamente son pocos los alumnos a quienes les interesa aprender el idioma español, le preguntamos al nuevo rector de esa universidad, si actualmente ésto continúa siendo así o si por el contrario, ha existido últimamente mayor interés por el estudio de dicho idioma, a lo que amablemente y con la facilidad de palabra, así como el dominio del idioma español que lo caracteriza, nos respondió:
Efectivamente, hace algún tiempo, el Departamento de Español contaba con pocos alumnos interesados en estudiar dicho idioma; sin embargo, de un tiempo a esta parte, debido a las cada vez más estrechas relaciones diplomátícas, culturales, económicas y comerciales entre la República de China y los países de habla hispana, esta situación ha cambiado.
Por otra parte, por existir ahora una mayor demanda de personas con dominio del idioma español, existe actualmente un mayor número de personas aprendiendo dicho idioma -señaló- agregando: considero que el idioma no es más que un instrumento por medio del cual pueden comprenderse muchos aspectos acerca de los demás países; por ejemplo, su historia, su cultura e incluso su política, así como llegar a tener también una concepción o una mentalidad diferente acerca de los mismos.
Asi también, considero necesario señalar que una persona no debe conformarse solamente con aprender un idioma, sino que necesita además, aprender todo lo relacionado con los países en los que se habla este idioma -indicó- agregando que para los jóvenes que viven en esta sociedad moderna, el conocimiento de todos estos aspectos, es por demás importante, para que puedan formarse sus propios juicios y apreciaciones.
Además, para poseer un alto nivel de trabajo y alcanzar la condición de líder, se necesita conocer también todos los demás aspectos que van implícitos con el aprendizaje de un idioma, señaló también.
Con respecto a los planes futuros para este departamento, por el que considera sentir mucho simpatía y afecto, dijo que espera que el mismo pueda ampliarse aun más para formar cada vez un mayor número de jóvenes para el desarrollo de la sociedad y del país.
Tenemos también el proyecto de crear la Escuela Superior de Español, cuyo objetivo será no sólo la enseñanza de este idioma, sino que así también ciencias sociales, con énfasis en España y los países latinoamericanos, cuyo propósito será formar el personal idóneo para que pueda desempeñarse en los diferentes sectores de la administración pública, principalmente en el campo de las relaciones exteriores, continuó diciendo.
Por otra parte, la creación de esta escuela completaría el número de 156 créditos que son los que actualmente se exigen en la carrera del departamento de español que tiene una duración de cuatro años, por lo que además de la enseñanza del idioma, no puede profundizarse en muchos otras materias que son también por demás necesarias -añadió- indicando finalmente que el aprendizaje del idioma español no constituye más que el primer paso ...
Graduado del Departamento de Historia de América de la Universidad Complutense de Madrid, el Sr. Juan Hung-hui, ha tenido a su cargo, desde hace más de nueve años, la dirección del Departamento de Español de la Universidad de Tamkang, el más antiguo de la República de China, que recien acaba de celebrar sus Bodas de Plata: 25 años de fundación.
El joven director de dicho departamento nos indicó en primer lugar que no resulta muy fácil encontrar acá el personal docente idóneo para enseñar español, o sea profesores con grados de doctorado. No obstante, en la actualidad la calidad de los mismos es muy buena.
Por otra parte, el sistema de enseñanza es bastante adecuado y una prueba evidente de ello es que los estudiantes graduados de esta universidad se encuentran ocupando diferentes cargos dentro de la sociedad, indicó.
Señaló también que durante el 10. y 20. año, se ofrece a los estudiantes cursos de idioma español, mientras que en el 30. y 40., se les imparten ya nociones de literatura, traducción, etc., complementándose entonces la teoría con la práctica.
Considero también -señaló- que en términos generales, el nivel de español de los estudiantes graduados de esta universidad es bastante aceptable, añadiendo que se tiene contemplada para el futuro, la creación de un Instituto de Estudios Latinoamericanos, para contribuir al intercambio de profesores y reforzar el conocimiento de América Latina entre los estudiantes chinos. Además se tiene proyectada la firma de un convenio cultural con la universidad de Navarra en España, dijo para terminar.
El Sr. Jorge Liu, graduado de este departamento en el año 1970, trabajó por espacio de cuatro años en la Oficina de Información del Gobierno, efectuando posteriormente estudios de Ciencias Políticas en Colombia. Más tarde se trasladó de dicho país hacia el Perú, pasando a ser corresponsal de la Agencia Central de Noticias en Lima, para cubrir información noticiosa de los cinco países que forman parte del Pacto Andino: Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela.
Más tarde regresó a Taipei, siendo actualmente subdirector del Departamento de Lenguas Extranjeras de la misma agencia y trabajando también como profesor de Español en la Universidad de Tamkang.
En su calidad de exestudiante del departamento de Español de esa Universidad, considera que se ha producido una gran mejora en cuanto a la calidad y al nivel no sólo de los estudiantes, sino que de los profesores; así también, el contenido educativo y los sistemas de enseñanza han mejorado enormemente y se advierte además que hoy en día los estudiantes tienen mayor interés por estudiar, porque tienen objetivos más definidos que antes.
Considero también -expresó- muy importante el estudio del español, principalmente en la actualidad, cuando América Latina es la región en donde la República de China mantiene mayor número de relaciones diplomáticas, además del intercambio comercial, cultural y económico. En lo personal me siento muy satisfecho de haber estudiado dicho idioma, porque considero me ha sido muy útil para el desempeño de mi trabajo, indicó para terminar.
Finalmente, el Sr. Juan Carlos Yang, actual Jefe de Sección del Departamento de Servicio de Información Internacional de la Oficina de Información del Gobierno, graduado del Departamento de Español de la Universidad de Tamkang en el año 1974, ingresó dos años más tarde a formar parte del personal de dicha oficina.
Considero -dijo- que esta universidad ha crecido a un ritmo bastan te acelerado, siendo actualmente la que cuenta con el mayor número de estudiantes en la República de China, trabajando sus graduados en los campos comercial, diplomático, político, etc., habiendo tenido una destacada actuación dentro de la sociedad y habiendo hecho significativas contribuciones para el país.
Considero que el español es un idioma bastante importante dentro de la comunidad internacional, principalmente en una época en la que tenemos relaciones muy estrechas con los países de América Latina -indicó- agregando que es un idioma que se usa cada vez más, por lo que me siento sumamente satisfecho de haberlo estudiado y estimo que me ha sido de mucha utilidad para mi trabajo.
En su calidad de presidente de la asociación de ex-alumnos, señaló que "este departamento se ha desarrollado a un ritmo mucho más acelerado que en mi época de estudiante, cuando no eramos más que 40 alumnos, mientras que en la actualidad egresan anualmente de este departamento un promedio de 100 graduados. Considero finalmente, que tiene un gran futuro; como muestra de ello, 14 graduados de dicho departamento aprobaron el último examen para diplomáticos y 3, el examen para funcionarios del Departamento de Información Internacional. "