Taiwan Today

Abogando por la cultura folklórica china, la Dirección General de Correos emitió el pasado 12 de agosto, un juego de cinco estampillas con valores de NT$5 cada una, presentando en secuencia, los principales aspectos de la leyenda de "Romance entre Liang Shanpo y Chu Yingtai". Este es un cuento popular folklórico que relata la romántica historia entre Liang Shanpo y Chu Ying-tai. Durante la dinastía Tsin del Este (317-420), vivieron en la prefectura Shaoshing de la provincia de Chekiang, las familias Liang y Chu. El hijo de la primera de ellas, llamado Shanpo fue enviado a estudiar a una escuela en Hangchow, capital provincial de Chekiang, mientras que la hija de la segunda, llamada Yingtai, se hizo pasar por un muchacho, con tal de ir a estudiar a Hangchow, por lo que tanto ella como Shanpo se encontraron estudiando en la misma escuela, llegando a ser los mejores amigos. Después de tres largos años, el padre de Yingtai le ordenó regresar a casa y arregló su boda con el hijo de una familia rica. La noticia de que Yingtai era una muchacha y de que pronto iba a casarse, sorprendió enormemente a Shanpo. Lamentando su cruel destino, pasó varios días llorando, sin comer ni beber, hasta que gradualmente enfermó y falleció. Yingtai, al escuchar la triste noticia de la muerte de Shanpo, se le destrozó el corazón. Cuando llegó el día de la boda, permitió indiferentemente que se le pusiera dentro del palanquín rojo de bodas y al pasar por la tumba de Shanpo, se lanzó sobre ella, deshaciéndose en llanto. Repentinamente estalló una violenta tormenta y luego de producirse un trueno, la tumba se abrió. Yingtai saltó desde la apertura, cerrándose ésta después nuevamente. El novio se puso furioso al escuchar que su prometida había saltado en la tumba de Shanpo y ordenó que excavaran el sepulcro. Al ser abierto, salió volando de su interior un par de alegres mariposas, ascendiendo al cielo y perdiéndose en las nubes distantes. De pronto cesó la tormenta y de en medio del cielo surgió un bello arcoiris. De acuerdo a la leyenda, el color rojo de la orilla es Shanpo y el color azul de enmedio es Yingtai.