Taiwan Today

Coincidiendo con la inauguración el 3 de agosto pasado, del Cuarto Congreso sobre Trajes del Asia, la Dirección General de Correo emitió el lo. del presente mes, un juego de estampillas con el tema de los trajes tradicionales chinos. Las estampillas fueron diseñadas por el profesor Zerman Hu, bajo la dirección del profesor Wang Yu-ch'ing, director de la Sociedad para el estudio de los trajes chinos. De acuerdo con el antiguo sistema social chino, el estilo del vestido estaba determinado por la posición que cada persona ocupaba dentro de la sociedad. Fue en esta forma como se promovió el espíritu de propiedad y de servicio público y como a los habitantes se les estirmuló para tener presente su lugar respectivo. Así, el diseño, el color e incluso la cantidad de ropa usada estaba relacionada con la esfera de la moralidad de acuerdo con la concepción china. No se trataba de un simple afán por alcanzar la belleza, sino de estimular también a los habitantes por admirar la virtud y actuar correctamente. Esta idea fue muy diferente de la de aquellos países en los cuales los trajes para la aristocracia tenían el propósito de hacer la mayor ostentación de su prestigio y riqueza. Estampilla de NT$2.00: una dama de alto rango de la dinastía Tang (618-907 d. C.) - sombrero de flores, manto de seda y vestido de gaza. Durante la dinastía Tang, tanto los hombres como las mujeres de alto rango -pero particularmente las mujeres- solían llevar por lo general sobre el pelo, flores de seda, o sea el llamado 'sombrero de flores' El manto era hecho de seda de colores, cayendo sobre los hombros, como decoración y como derivación de él, surgió posteriormente la 'danza de la faja de colores'. Las mujeres de la dinastía Tang fueron muy atrevidas en sus vestidos, habiendo llegado a ser muy popular el estilo escotado. Algunas veces solían usar un único traje de gaza suave que solía ondear suavemente con el viento. Estampilla de NT$5.00 Mujer palaciega de la dinastía Sung (960-1280 d. C.) - blusa de manga corta, con pendientes en el cinturón. En la China antigua, los vestidos formales para las mujeres de alto rango consistían principalmente de un vestido largo. En la dinastía Tang, llegó a ser muy popular, como vestido de uso diario, un estilo que consistía de una falda y una blusa corta con mangas a la altura de los codos. Este estilo continuó estando de moda durante las dinastías Sung y mingo A veces un manto de seda caía sobre los hombres y alrededor de la cintura solían llevar un cinturón, llevando colgados en su extremo, pendientes de jade. Esto hizo realzar más la elegancia de dicho traje, indicando el alto rango de quien lo llevaba. Estampilla de NT$8.00: dama de alto rango, de la dinastía Yuan (1280-1368 d. C.) tocado alto y manto con cola. Este tocado alto formó parte del traje tradicional de las damas de la aristocracia de los mongoles. El velo tenía una cola particularmente larga que llegaba hasta el suelo. Luego que los mongoles conquistaron China, esta cola era sostenida por un sirviente, tal como en la sociedad europea. Estampilla de NT$11.00: una belleza de la dinastía Ming (1368-1644 d. C.) - falda y blusa sujeta por la parte delantera. El estilo de vestidos de la Corte en la dinastía Tang, llegó a ser un atavío de uso diario en las dinastías Sung y Ming. Por lo general las mujeres de alto rango usaban una blusa que llegaba hasta las rodillas y que se sujetaba por delante.