06/05/2024

Taiwan Today

Noticias de Taiwán

"Mañana será mejor" , la canción más popular del año

26/12/1985
Al igual que We are the world en los Estados Unidos y Cantaré, cantarás en Latinoamérica, canciones que han alcanzado un gran éxito y que han sido grabadas con fines benéficos para ayudar a los pobres del Africa y América Latina, respectivamente, la canción china Mañana será mejor, interpretada por 60 populares cantantes de nuestro país, ha llegado a convertirse en la canción éxito y más popular del año, desde que fuera lanzada al mercado, hace poco más de dos meses, batiendo también todos los récords de ventas. Compuesta por Lo Ta-yu, ofrecemos la versión en español, según la traducción del inglés de Lew Wei-liang:

MAÑANA SERA MEJOR

Despertad lentamente todos los corazones
abrid bien los ojos, poquito a poco
y explorad si este agitado mundo
continúa aun girando solitario.
La brisa primaveral acaricia suavemente los corazones jóvenes
que todavía no han conocido el amor
Que las lágrimas del ayer se esfumen
¡ perdiéndose su recuerdo en el viento!

Observad hacia la infinitud del cielo,
cual furtivas golondrinas llevadas por el viento,
presagiando la amenaza del hambre
y de horrendas guerras
La nieve plateada sobre la Montaña de Jade
abrasa los corazones jóvenes.
El amor profundo transformado en melodías
se manifiesta en lejanas bendiciones.

Cantad en voz alta, con cálido sentimiento,
y levantad los brazos,
permitidme abrazar sus sueños
y acariciar sus rostros queridos.
Dejad que vuestras sonrisas
se colmen dejuvenil orgullo
y orad una plegaria para el mañana.

¿ Quién podrá descuidar su patria
y olvidar los recuerdos de su juventud?
¿Quién podrá soportar que las penas del ayer
nos priven de nuestra sonrisa?
La juventud actual está triste y preocupada
por los funestos acontecimientos de la humanidad,
por lo que debemos hacer que sus rostros recobren
la lozanía y vigor que hubieran perdido.

Despertad lentamente todos los corazones
abrid bien los ojos, poquito a poco
y explorad si este agitado mundo
continúa aun girando solitario.
La aurora hace despertar la mañana,
renovando la tierra con su color
y el sonido melodioso de la brisa compone la música de sus vidas.

Cantad en voz alta, con cálido sentimiento,
y levantad los brazos,
permitidme abrazar sus sueños
y acariciar sus rostros queridos.
Dejad que vuestras sonrisas
se colmen de juvenil orgullo.
¡ Mañana será mejor!.

Popular

Más reciente