Taiwan Today

El 25 de diciembre de cada año, cuando el mundo occidental celebra con alegría y regocijo la Natividad -conmemoración del nacimiento de Jesucristo, el Redentor, en el humilde pesebre del portal de Belén, hace cerca de 2000 años- el pueblo de la República de China celebra también el aniversario del nacimiento de la nueva nación, o sea cuando fue promulgada nuestra nueva Constitución. Sin embargo, el hecho de que este último acontecimiento tenga lugar en dicha fecha, no es debido a un hecho fortuito o producto de una simple coincidencia. Muchas personas desconocen por qué nuestra Constitución fue promulgada precisamente en dicha fecha. He aquí la explicación: Después que el Dr. Wu Ching-hsiung hubo redactado nuestra Constitución, los intelectuales de todo el país se reunieron para discutir acerca de los aciertos o errores que pudiesen existir en todos y cada uno de los artículos del nuevo código. Cuando finalizaron dichas discusiones, se hacía necesario designar un día específico para su promulgación. Paul Yupin, arzobispo de Nankín, nuestra capital en ese entonces, pidió la palabra y expresó: "Propongo que el nuevo código sea promulgado el 25 de diciembre", a lo que un legislador objetó: "¿Por qué debemos promulgar nuestra Constitución el día de Navidad si nosotros no somos un pueblo cristiano?", a lo que Yupin respondió: "Estoy de acuerdo con usted en que el 25 de diciembre se celebra la Navidad y sospecho que los demás acá presentes podrían no saberlo, por lo que me alegra que lo haya mencionado, pero permítanme explicarles por qué debemos promulgar nuestro nuevo código para Navidad. "¿Qué es la Navidad? Es el nacimiento de Jesucristo, quien es la personalidad más importante en la historia del género humano. Su nacimiento hizo dividir la historia en dos partes: b. C. (antes de Cristo) y d. C. (después de Cristo), o también Anno Domini o el año de Nuestro Señor. "¿Qué es o qué significa la Navidad? Representa una nueva China con una nueva sangre, vigor y vitalidad, el principio de una nueva era, el advenimiento de un nuevo horizonte y la aurora de un nuevo día. Imagínense lo que los pueblos del mundo comentarán acerca de nuestro país. Todos dirán que la nueva China nació el mismo día que nació Cristo. ¿Podrían Uds. encontrar otro día más significativo para promulgar nuestra Constitución?" La propuesta del arzobispo Yupin fue así unánimemente adoptada, sin un sólo disentimiento, estableciéndose desde entonces el Día de la Constitución. Fue esta la razón entonces y no debido a una casualidad que ambos acontecimientos se celebren actualmente el mismo día, existiendo una razón muy importante para ello. El Dr. Wu, quien redactó nuestra nueva Constitución, representa uno de los intelectuales de más prestigio en la República de China. Es un prolífico escritor, quien ha escrito un gran número de libros, entre otros: "Más allá del Oriente y el Occidente", "Estudios y ensayos judiciales", "El arte de la ley", "La fuente de la justicia", "El carmelo interior", "Casos y materiales sobre jurisprudencia", "Las cuatro estaciones de la poesía Tang", así como "El humanismo de Confucio y la espiritualidad cristiana" . Hizo la traducción del mandarín a un elegante inglés, de "Tao Te Ching", de Lao Tzu y "La vida espiritual del Presidente Chiang Kai-shek". Pero lo que lo hizo alcanzar la celebridad, no sólo entre la Iglesia, sino que también a los ojos de los demás intelectuales, fue su traducción al chino clásico, de "Los Salmos" y del "Nuevo Testamento" . El Dr. Wu se graduó en el Departamento de Leyes de la Universidad de Soochow en Shangai en 1920. Al año siguiente obtuvo un doctorado summa cum laude en la Universidad de Michigan. Por haber realizado estudios en las universidades de París, Berlín y Harvard, domina con bastante fluidez el francés, el alemán y el inglés. Fue también profesor en las universidades de Soochow, Hawai, Seton Hall y en la Universidad de Cultura China de Taipei. Ocupó además importantes puestos públicos tanto en los campos legislativos, administrativos, como diplomáticos, habiendo desempeñado el cargo de presidente de la Alta Corte Especial en Shangai, así como de ministro chino en el Vaticano.