Taiwan Today

En la celebración del Festival del Medio Otoño, que cayó el día décimoquinto del octavo mes lunar, o sea el 21 de septiembre de este año según el calendario gregoriano, la contemplación de la luna es esencial. Los chinos consideran que ese día, es de luna llena. Esta creencia está ligada al clima del Continente, donde los habitantes tienen cielos claros y azules en el octavo mes lunar y la luna sale más brillante que en cualquier otro mes. El hábito de contemplar la luna en el octavo mes lunar puede relacionarse con la sociedad agrícola de China, en la cual, la gente tiene tiempo para relajarse y disfrutar de la luz de la luna después de su cosecha de otoño. Dar regalos es una de las costumbres más importantes en el festival. El vino importado es el favorito de muchas personas. Se estima que la venta de vino importado, solamente en Taipei durante las últimas dos semanas, excedió los US$100 millones. Los pasteles de luna, cuya forma redonda simboliza las reuniones familiares, constituyen otro regalo favorito. Sin embargo, la venta de estos pasteles ha decaído este año por el alto costo de vida de los habitantes. Además, a la gente de hoy día, cada vez le gusta menos comer cosas dulces para evitar el aumento de peso, por lo que este año se produjeron pasteles más pequeños. Muchas personas acostumbran comprar pocos pasteles, más para seguir la tradición del festival que para comérselos. Los aparatos electro-domésticos parecen ser los regalos más populares del festival de este año. Las frutas de la estación, especialmente los pomelos, son las preferidas. Entre todas las especies, los producidos en Matou, condado de Tainan, son los más preciados por su dulzura y jugocidad, así como por su gloriosa historia relacionada con los emperadores chinos. Rei Shu-hwa, investigadora del grupo de Ciencia y Tecnología del Yuan Ejecutivo, explica algunas de las leyendas y tradiciones en relación al Festival del Medio Otoño: Señala que los occidentales tienen un año bisiesto cada cuatro años. Los chinos, quienes inventaron el calendario lunar hace 5.000 años, tienen un mes extra cada cuatro años, cuando coinciden con el calendario gregoriano. Los agricultores saben esto cuando siembran y recogen sus cosechas. Cuando los mongoles gobernaron China, a sus subordinados les fue ordenado vigilar cuidadosamente a los chinos. Pero los chinos se las ingeniaron para insertar mensajes subversivos en los pasteles redondos y derrocaron a sus conquistadores. De esta manera, los pasteles redondos juegan un papel muy importante para conmemorar esta fecha. Otra leyenda relatada por la señora Rei, es la de la Diosa Luna, quien alcanzó la inmortalidad por haber robado una medicina especial. Dicha medicina fue presentada a su esposo, un experto arquero, quien derribó nueve soles que habían abrasado la tierra, por el Emperador del Cielo. Su esposa tomó el elíxir y después de ello, vivió en un palacio especial, sola con la luna para siempre. Esta leyenda es parte de la herencia del Festival del Medio Otoño transmitida de una a otra generación.