Noticias de Taiwán
Long Island a Medianoche
06/03/1978
Despertado de mi transoceánico sueño de medianoche, siento que mi alma vagabundea todavía por cualquier lugar.
Perdido, yo me pregunto: - ¿Quién soy?
Desde la ventana los grillos cantan mi nativa tonada.
Brillando en el cristal, veo la misma vieja luna;
¿si Sud, en el Yangtze, o si Norte, en Hopeh?
Mi ciudad natal, treinta mil millas lejana;
ya cuarenta años cambiaron el ayer.
No puedo reanudar el sueño quebrado.
¡Oh mi alma solitaria, vuelve, por favor!
Me quedo en Long Island esta noche.
¿Por qué te demoras más allá del horizonte?
Tin-wen Chung
En Long Island, USA, Agosto de 1976.
Traducción.- María Elisa Echenique Posse