Como oficial en ejercicio hubo de vivir etapas difíciles -la guerra sino-japonesa, entre ellas- pero, paradójicamente, tales situaciones habrían de permitirle cierta exteriorización de su sentir y de su rica viven cialidad.
En las últimas obras de su producción Yeh se ha dedicado a una figura imponente: el caballo. Un animal que dibuja con rasgos simples, pero siempre en movimiento, con lineamientos originales a los cuales mezcla la síntesis de técnicas y de conocimientos capturados en otras latitudes. Así, uno de sus méritos artísticos, es el haber sabido incorporar a sus composiciones de sólida estructura -lejanas a la improvisación- la actitud de búsqueda.
Uno de sus críticos tuvo suficiente razón al decir que "aún siendo una figura real, cada caballo suyo parece volar en deliciosas fantasías". El caballo es, en este caso, objeto de un culto especial por parte del hombre y del artista. El instrumento para la comprensión total de su obra va más allá del realismo y naturalismo en el que se le pretende encajonar a veces. Y, en este caso, quizá la expresión más simbólica del arte. Ustedes mismos, observen el cuadro adjunto y deduzcan: vale la pena o no?
Con su pincel, Yeh Tsui-pai simplemente parece indicar que tiene un lenguaje propio y muchas cosas qué decir ...