Taiwan Today

(Viene del Nº anterior) "Que te ocurre", le preguntó Hsu Chun, un guerrero de fuerza insuperable, que siempre hablaba con su mano derecha en la empuñadura de su espada. "Si puedo ayudarte en algo, puedes contar con mis servicios". Impresionado por la sinceridad y persistencia de Hsu Chun, Han Yi le contó toda la historia de Liu. "Es cosa fácil; escríbeme una breve nota para mostrar a la señora Liu, y te la traeré en un minuto". Esto sorprendió a Han Yi. Con todo, dió a Hsu Chun una nota para Liu. Hsu Chun se puso su armadura de estilo bárbaro y colgó dos espadas de su cinto. Saltó sobre su caballo y seguido por un soldado galopó directamente hacia la mansión de Sha Cha-li. Esperó allí hasta que el general salió de su casa y se alejó por cerca de una milla. Hsu golpeó entonces la puerta con gran violencia y cuando se abrió entró al patio interior. "El General Sha Cha-li ha sido envenenado" gritó. "La señora debe venir inmediatamente". Los guardias del General se espantaron. Antes que pudieran detenerlo. Hsu Chun entró en las cámaras de las mujeres y entregó la nota a Liu. Rápidamente ayudó a Liu a montar con él en su propio caballo y castigó al animal lanzandolo a un galope tan violento que casi cortó las riendas. Muy pronto regresó a la fiesta, llevando consigo a la Señora Liu. "He tenido la fortuna de haber podido cumplir tu misión", dijo a Han Yi. Todos los huéspedes estaban asombrados y aplaudieron ruidosamente a Hsu Chun. Liu y Han Yi se tomaron las manos llorando de alegría. La fiesta terminó con efusivas felicitaciones por la reunión de los amantes. Cuando Hou Hsi-yi fue informado de lo que Hsu Chun había hecho, exclamó excitadamente; "Esto es semejante a algo que hice cuando era jóven, pero cómo pudo Hsu Chun hacer eso al General Sha Cha-li? Me temo que tendrá problemas". Hou temía que el general bárbaro, que había sido distinguido por el Emperador, llevara el asunto ante la corte imperial. Sería mejor que él mismo informara primero al Emperador.. Por lo tanto, escribió esta petición: "Me permito informar a Su Majestad que Han Yi, poeta, ha sido candidato a una posición en el gabinete por mucho tiempo y en varias ocasiones ha prestado servicios. Tiene una concubina llamada Liu, a quien dejó en la capital cuando regresó a su casa para visitar a sus padres. Durante la ocupación de los rebeldes, la señora Liu se cortó el cabello y se ocultó en un convento hasta el regreso de Vuestra Majestad al trono. La paz fue restaurada y la benevolencia de Vuestra Majestad ha hecho que los jefes de las regiones limítrofes paguen su tributo, sometiendose así a las leyes. Cómo se pudo atrever el General Sha Cha-li a capturar a la señora Liu por la fuerza y obligarla a ser su concubina, aunque hubiera ganado reputación subyugando a los rebeldes? Fue algo absurdo e ilegal. El General Hsu Chun, quien pertenece a mi comando, es nativo de una provincia del norte y es un guerrero gallardo e imbuido del sentido de justicia. Movido por su caballerosidad llevó a la señora Liu nuevamente a Han Yi. Su acción heróica merece ser alabada, pero el no haber solicitado anteriormente el permiso de Vuestra Majestad es inexcusable. Yo me siento responsable por esa negligencia. Por consiguiente, elevo esta petición implorando el perdón de Vuestra Majestad para Hsu Chun." Al leer esa petición el Emperador promulgó un edicto imperial disponiendo que la señora Liu fuera la concubina de Han Yi y concediendo dos millones de dinero al General Sha Cha-li para que tomara otra mujer hermosa.