Cientos de cinéfilos se congregaron en el Monumento Conmemorativo a Sun Yat-sen el 23 de noviembre, a fin de alcanzar por lo menos a ver fugazmente a sus estrellas favoritas, que asistieron a la entrega de los Premios Caballo Dorado en Taipei. La noche presentó muchas oportunidades para divisar a grandes luminarias artísticas del cine de Taiwan, Hong Kong, Singapur y China continental, dada la fama del evento, así como la variedad de obras y artistas en competencia.
A sus 50 años, los Premios Caballo Dorado, considerados “los Premios Oscar de habla china”, gozan de buena reputación sin sufrir de ostentación. Ciertamente, el comentario en la alfombra roja fue quién diseñó tal o cual vestido, y quién llevó el traje más vistoso, pero la importancia cultural de esta reunión de estrellas del cine chino va más allá de ser una simple pasarela de moda. Es un honor que reúne lo mejor de un trasfondo cultural común y acerca a pueblos diversos por medio del entretenimiento.
Este año, más de cien directores, actores y actrices asistieron a la ceremonia ya sea como nominados, presentadores de premios o miembros del jurado. Entre ellos, destacó la presencia del director taiwanés ganador dos veces del Oscar, Ang Lee; el reconocido director hongkonés, John Woo; actores hongkoneses de gran trayectoria como Maggie Cheung, Andy Lau y Tony Leung Chiu Wai; así como actrices chino-continentales de la talla de Zhang Ziyi y Li Bingbing.
Lee resumió la importancia de los premios al hacer hincapié en que los Premios Caballo Dorado abarcan todo el mundo de habla china.
La atención a los detalles no escapa en estos diseños para la película clásica Flores de Shanghai.
Como muestra, la noche inició con el actor chino-continental Li Xuejian obteniendo el galardón al Mejor Actor de Reparto, por su papel en el drama épico 1942; así como la actriz de Malasia, Yeo Yann Yann, quien recibió el Premio a la Mejor Actriz de Reparto por su participación en Ilo Ilo, una película de Singapur. Este mismo filme le valió al director singapurense Antony Chen el Premio al Mejor Nuevo Director, y fue distinguido con el Premio a la Mejor Película. Esta fue la primera vez en que se le dio el máximo galardón de la noche a una película de Singapur.
El director taiwanés Chi Po-lin recibió el reconocimiento al Mejor Documental por su impresionante éxito de taquilla Más allá de la belleza: Taiwan desde las alturas. El actor taiwanés Lee Kang-sheng fue nombrado Mejor Actor por su conmovedora interpretación de un padre desempleado tratando de sobrevivir en Perros Callejeros. Esta película taiwanesa también le valió el Premio al Mejor Director para Tsai Ming-lian, quien nació en Malasia.
La actriz Zhang Ziyi fue galardonada como Mejor Actriz por su papel en El Gran Maestro.
William Cheung, de Hong Kong, ganó sendos premios a la Mejor Dirección Artística, Maquillaje y Diseño de Vestuario, con lo que completa más de 11 Premios Caballo Dorado recibidos en su carrera, otro récord. Por otro lado, el filme chino-francés La Lámpara de Mantequilla se adjudicó el Premio al Mejor Cortometraje.
Esta variedad de orígenes de los competidores y por ende de los galardonados no significa que Taiwan deje de lado a su propia producción. Por ejemplo, se honró con el Premio a los Logros de Vida a la actriz taiwanesa Chen Chen, de 65 años, quien ha participado en más de 50 películas y ha obtenido dos premios a la Mejor Actriz en el Festival Cinematográfico de Asia y el Pacífico durante su carrera de ya pasadas tres décadas.
La exhibición en el Centro Cultural Songshan incluye esbozos, libretos y vestuario de la película Seediq Bale.
Para el publico taiwanés, la noche fue encantadora ya que pudieron volver a ver a las estrellas de antaño, de las cuales 40 desfilaron en el escenario congregadas para celebrar ante todos el cincuentenario de los Premios Caballos Dorado. Muchos miembros del público se conmovieron ante las pantallas del televisor o de la computadora al volver a retomar emotivas escenas o entonar las canciones del recuerdo.
Ang Lee, como presidente del jurado, señaló que los premios se adjudicaron al mejor. El premio a Ilo Ilo no fue dado, dijo Lee, sólo con el interés de motivar a la cinematografía de Singapur. Según Lee, la decisión del jurado por darle a Ilo Ilo el galardón como Mejor Película significa “otro avance” para los Premios Caballo Dorado. El hecho que el filme es de origen extranjero y de un joven director no impidió que los miembros del jurado le dieran el reconocimiento que merece, opinó Lee.
Este año, 265 películas participaron en la competencia por los Premios Caballo Dorado, una cifra récord.
Wen Tien-hsiang, director ejecutivo del Comité Ejecutivo del Festival de Cine Premios Caballo Dorado de Taipei, hizo hincapié en los cambios que están aconteciendo recientemente en la industria cinematográfica de habla china.
Según Wen, Taiwan, China continental y Hong Kong ya no son los únicos lugares que producen películas en chino, ya que un creciente número de competidores provienen del Sudeste Asiático.
Este diálogo artístico es evidente en las palabras de agradecimiento del director de Ilo Ilo, Antony Chen, quien reveló que la influencia del cine de Nueva Ola de Taiwan, que comenzó en la década de 1980, encabezada por directores como Ang Lee, Hou Hsiao-hsien y Edward Yang, motivó su decisión por convertirse en director cinematográfico.
Trajes de películas galardonadas como Monga, Los Señores de la Guerra, Wuxia, Atrapado sin salida y otras capturaron la imaginación del público.
Cuando los Premios Caballo Dorado comenzaron en 1963, fueron los primeros dedicados a los filmes en chino. Con el paso de las décadas, el evento gradualmente fue creciendo en escala, alcanzando su actual lugar de prestigio.
En el año de su cincuentenario, la mejor película proviene de Singapur; el mejor director, de Malasia; la mejor actriz, de China continental; el mejor actor, de Taiwan; el mejor actor de reparto, de China continental; y la mejor actriz de reparto, de Malasia.
El hecho de que los ganadores de tales importantes categorías provienen de tan diversos lugares donde se habla chino es fuente de reflexión. Desde los preparativos hasta la presentación de los galardones, los Premios Caballo Dorado aspiran a ser abiertos y asumir una posición ejemplar en la comunidad de habla china.
Según un editorial del periódico local China Times, “el mandarín es uno de los idiomas más importantes en el mundo. En cuanto al entorno para el desarrollo de la cultura popular en las áreas donde se habla chino, las ventajas de Taiwan incluyen excelente habilidad en el mandarín, y un entorno libre y abierto… por medio de los premios, Taiwan ha demostrado su amplitud cultural que trasciende la política. Esto es prueba de su confianza en sí misma”.
Junto al evento de premiación en sí, se realiza el Festival de Cine Premios Caballo Dorado. Establecido en 1979, tiene como objetivo presentar filmes excelentes del mundo entero al público en Taiwan, a fin de estimular el intercambio de ideas e inspirar la creatividad.
Asimismo, en 2009, el director taiwanés de renombre internacional, Hou Hsiao-hsien, fundó la Academia de Cine Premios Caballo Dorado, a fin de crear una plataforma para que los cinematógrafos con talento intercambien experiencias y opiniones. Antony Chen participó anteriormente en este programa.
Finalmente, se realizó una exhibición acerca de la historia de los Premios Caballo Dorado en el Parque Cultural Songshan, donde se mostraron afiches, utilerías, vestuarios, fotografías, guiones técnicos, planes de rodaje y otros elementos de filmaciones actuales de películas galardonadas; así como documentales y filmes clásicos.
Texto recopilado por Silvia Villalobos