La versión en chino de un nuevo libro escrito por el gobernador general de Belice, Colville Young, fue presentada el 14 de mayo en Taipei para promover los intercambios culturales entre Belice y la República de China.
La versión en chino de la obra Pataki Full: Siete cuentos cortos beliceños, fue presentada en un acto organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores en Taipei.
Haciendo uso de la palabra en dicha oportunidad, el gobernador general Young indicó que el lanzamiento de la versión en chino de su libro en Taiwan constituye un evento histórico, destacando que la obra presenta la cultura de Belice. "Este libro consiste en siete cuentos folklóricos que retratan el medio ambiente natural, la filosofía del pueblo y la realidad social de Belice," resaltó Young.
Refiriéndose al título de su libro, Young explicó que el término “pataki" se refiere a un tipo especial de cesta utilizada en su país, añadiendo que al incluir dicha palabra en el título procura resaltar el propósito principal de preservar el patrimonio tradicional de Belice.
Por su parte, el ministro de Relaciones Exteriores, David Y. L. Lin, hizo un recuento de la idea para lanzar una versión en chino de dicho libro en Taiwan, señalando que esta iniciativa surgió en diciembre del año pasado cuando realizaba una visita en Belice, donde recibió la versión en inglés del mismo libro como un obsequio por parte del gobernador general Young.
En dicha oportunidad, Young expresó su deseo de poder compartir su libro con el pueblo en Taiwan, proponiendo al mismo tiempo que fuera traducido al chino y publicado en Taiwan, reveló el canciller Lin.
Es un buen libro, especialmente para los adolescentes y jóvenes adultos, declaró la editorial taiwanesa encargada de la publicación de la versión en chino de dicha obra. Para que los lectores conozcan mejor Belice, la editorial añadió varias páginas adicionales con informaciones demográficas de ese país centroamericano.
Acompañado por la senadora Audrey Joy Grant; el ministro de Energía, Ciencia y Tecnología, y Servicios Públicos, Colin Young; y el rector de la Universidad de Belice, Alan Slusher; el Gobernador General llegó a Taipei el 10 de mayo para realizar una visita oficial de cinco días.