El Ministerio de Cultura (MOC, siglas en inglés) inauguró oficialmente el 15 de junio un sitio bilingüe en Internet sobre la literatura de Taiwan para los lectores locales y extranjeros. Con 16 categorías temáticas, la plataforma Caja de herramientas sobre la literatura taiwanesa está diseñada para introducir a los lectores al rico y diverso patrimonio literario de Taiwan.
Dirigido por la profesora Huang Me-e de la Universidad Nacional de Taiwan, el proyecto es parte de la serie Caja de herramientas culturales de Taiwan, iniciado por el MOC en 2014. En preparación para este proyecto el MOC ha contratado desde 2013 a traductores profesionales e invitado a más de 50 académicos y expertos para planificar, revisar el contenido y redactar las guías de lectura.
Los usuarios pueden leer los resúmenes de más de 160 obras destacadas de la literatura taiwanesa a través de la interfaz bilingüe de la plataforma, y aprender acerca de los antecedentes de más de 150 escritores taiwaneses por medio de sus biografías allí presentadas.
Además, el sitio en Internet es de fácil uso, ya que los usuarios pueden seleccionar libremente extensos trabajos de investigación, textos originales en mandarín, bibliografías de traducciones e información relacionada al cine y adaptaciones de teatro. Todas estas proporcionan contextos y resúmenes históricos concisos que demuestran la gran profundidad de la literatura taiwanesa.
De las 16 categorías, ocho ya están disponibles en Internet: literatura taiwanesa de la época colonial japonesa; obras escritas por mujeres; literatura aborigen; relatos de las villas de dependientes militares; literatura de la comunidad lesbiana-homosexual-bisexual-transexual; clases en literatura; literatura religiosa; y literatura nativista.
Los próximos ocho temas abarcarán: la diáspora literaria; literatura modernista; comida en la literatura; el paisaje en la literatura; ciencia ficción y misterio; adulto joven; poesía vernacular; obras en hoklo y hakka; y narrativa histórica.
Estas secciones estarán disponibles en Internet a finales de este año.
Se espera que el sitio en Internet aumente el reconocimiento internacional y la apreciación de la literatura taiwanesa, y sirva como un medio importante para que el mundo conozca y disfrute del acervo literario de la nación.