El presidente Ma Ying-jeou afirmó el 4 de mayo que los caracteres chinos tradicionales sirven como medio importante para preservar la cultura china.
El Mandatario hizo dicha observación en una conferencia de prensa a fin de anunciar una nueva emisión de libros de texto para la enseñanza del idioma chino en el exterior.
El hecho de que la Comisión para los Asuntos de Compatriotas en Ultramar haya redactado los libros de texto para la enseñanza del idioma chino en la comunidad chino-taiwanesa residente en ultramar reviste una singular importancia en la promoción del uso de los caracteres chinos tradicionales en el exterior, afirmó Ma.
Al preguntarle acerca del establecimiento de instituciones culturales por parte de China continental en el exterior, bajo el nombre de Institutos Confucio, donde se promueve el uso de los caracteres chinos simplificados, Ma respondió señalando que la insistencia en el uso de los caracteres chinos tradicionales no es una consideración política, sino más bien una de tipo cultural.
Ma señaló que los caracteres chinos tradicionales no sólo tienen su propia belleza, sino que también poseen una lógica. "Los caracteres chinos tradicionales quizás sean más difíciles de aprender, pero una vez aprendidos, son difíciles de olvidar; al contrario, los caracteres chinos simplificados son más fáciles de aprender, pero también de olvidar", añadió Ma.
En cuanto a qué hará Taiwan dado que más de 1.300 millones de personas (esencialmente, la población de China continental) están usando los caracteres chinos simplificados, pero sólo unas 40 millones de personas usan los caracteres chinos tradicionales (incluyendo a los 23 millones de ciudadanos en Taiwan); Ma dijo que "no vamos a luchar contra los caracteres chinos simplificados, pero esperamos integrarlos".
Citando a los viajeros chino-continentales que llegan a Taiwan como ejemplo, Ma dijo que todos ellos conocen el significado de los caracteres chinos tradicionales usados en Taiwan. "Por eso, no veo la necesidad de que los vendedores taiwaneses tengan que usar los caracteres chinos simplificados", añadió Ma.
Gran parte de los taiwaneses pueden entender la mayoría de los escritos en reliquias históricas de unos dos mil años, debido a que esos caracteres chinos tradicionales no han sufrido muchos cambios a través de varios milenios, explicó Ma.
Ante la creciente popularidad del idioma chino en la comunidad internacional, el presidente Ma sugirió a las personas que están aprendiendo el idioma chino, incluyendo a las dos hijas del Rey de España y la hija del magnate George Soros, que utilicen los caracteres chinos tradicionales teniendo en cuenta las ventajas que ofrecen los mismos.