Bueno, todo salió perfectamente. Esa primera muestra de pintura salvadoreña en Taiwan dio inicio a un súbito interés por el intercambio artístico entre la República de China y el área de Centroamérica y el Caribe. Una vez más, se ha comprobado que el lenguaje de las artes es universal.
A partir de febrero del presente año. se ha producido una verdadera fusión de la pintura occidental y oriental, tanto en el sentido de las corrientes como de las escuelas en ambos hemisferios.
La primera actividad formal fue una interesante gira hecha por dos famosos pintores de la República de China por Centroamérica.La gira fue muy comentada por el hecho de que los dos maestros taiwaneses: Cheng Cheng-ching y Chiu Hsi-hsun, trabajan con medios totalmente distintos y opuestos: el agua y el fuego.
Tras el retorno de los dos pintores chinos, se produjo un verdadero derroche de color y riqueza expresiva en Taiwan con la presencia de varias exposiciones de pinturas contemporáneas de Centroamérica y el Caribe.
Exhibición "Agua y Fuego"
La idea nació espontáneamente. Con la primera exposición de pintura salvadoreña vinieron dos pintores de ese país centroamericano a Taiwan. Durante su estadía, se hizo arreglos para que se entrevistaran con varios pintores contemporáneos de Taiwan. En una conversación después de una cena ofrecida en honor de los pintores visitantes, surgió la posibilidad de montar una exhibición que mostrara la síntesis del espíritu chino. De esta forma, se convino en invitar a los maestros Cheng Cheng-ching y Chiu Hsi-hsun para realizar el evento que tendría como tema el sugestivo título:"Agua y Fuego".
Cheng Cheng-ching nació en 1946 en el Distrito de Nantou, en centro de Taiwan. Realizó estudios en el Departamento de Bellas Artes del Colegio Fu Hsing Kang y ha sido invitado a realizar giras para exhibir sus obras en Tokio, Washington D.C., París, Singapur, Tailandia, Seúl, y Sudáfrica. Ha recibido muchos premios y condecoraciones, incluyendo el "Premio Duque de Oro" y el premio a la excelencia "Maestro de las Artes Plásticas".
El Profesor Cheng emplea la técnica de la "tinta china" para crear retratos de personajes, destacándose en la interpretación de figuras humanas para producir un sentimiento vivo de la fuerza que transmite el medio que utiliza en el perfil de las figuras concretas. Sus obras están dotadas de un ambiente sobrecogedor donde se expresan nítidamente los rasgos humanos.
Cheng Cheng-ching es un coronel retirado del ejército chino y actualmente es profesor de Artes del Colegio Fu Hsing Kang. Además, es maestro del Museo Municipal de Bellas Artes de Taipei, del Instituto Chino de Budismo, y del Museo Nacional de Educación Artística de Taiwan.
Chiu Hsin-hsun nació en 1938 en Miaoli, en la parte norte central de Taiwan. Inició su carrera artística como caricaturista, bajo el seudónimo de "San Pa". Como todo buen artista, incursionó en todas las técnicas de la pintura. Ha realizado once exhibiciones personales en Taiwan, EE.UU., Canadá y el Sudeste Asiático. El singular medio con que trabaja le ha traído fama mundial (ver China Libre, septiembre-octubre de 1988).
Su método de pintura consiste en usar el asfalto recalentado, que aplica rápidamente con paleta y cuchillo antes de que se enfríe. Además de exhibir sus obras, dirige con frecuencia talleres para demostrar la improvisación de su singular estilo de trabajo.
Acerca de cómo comenzó a pintar con asfalto, Chiu nos revela: "Una mañana particularmente frustrante, arrojé los pinceles que recién comenzaba a usar y decidí buscar una esquina oscura de la casa para sentarme y meditar. Pero los viejos hábitos tomaron control, cuando me sentía confundido o decepcionado en mis años de juventud, iba a menudo a caminar para aclarar mi mente. En este caso, el caminar funcionó maravillosamente".
Ese fue uno de esos instantes de la vida donde se toman las decisiones más importantes de la vida. "Casi inmediatamente después de que salí de mi casa, pasé frente a un grupo de obreros pavimentando un camino con asfalto. Me detuve por un momento, y mientras miraba el juego de luces sobre las negras superficies del asfalto, la idea vino en mi: usar este único material en mis pinturas", indica Chiu. Tras la emoción del momento, Chiu comenzó a experimentar con este medio y pronto descubrió que se ajustaba muy bien a su temperamento y a las metas de sus pinturas.
Chiu vive en una pequeña casa de piedra en Chiufen, pueblo minero que fue muy próspero durante la fiebre del oro hace cincuenta años. Ahora, con su abandono solitario y atmósfera desolada, el pueblo se ha convertido en lugar de residencia y sitio de inspiración para muchos artistas.
Cheng y Chiu no sólo contrastan en el medio artístico que utilizan, sino que también son diferentes en carácter. Cheng es jovial, alegre y muy extrovertido. En contraste, Chiu es más reservado, reflexivo y callado. Las técnicas utilizadas por ambos reflejan plenamente sus formas de sentir y sus pasiones internas.
Por esta razón, se adoptó el sugestivo título de la exhibición: "Agua y Fuego". Estos dos elementos opuestos simbolizan dentro del concepto cultural chino dos aspectos que se complementan: el yin y el yang. La esencia de ambos no sólo refleja el sentimiento de los chinos en torno a la vida, sino que es también la síntesis de su cosmovisión natural.
La muestra se realizó en dos paises centroamericanos: El Salvador y Honduras. Originalmente se había incluído Guatemala, pero debido a la falta de coordinación en ciertos aspectos técnicos, se tuvo que cancelar la actividad allí a última hora. Los dos pintores viajaron con el patrocinio de la aerolínea TACA, la Oficina de Información del Gobierno de la República de China, y los Clubes de Leones de los dos países anfitriones. Las respectivas embajadas también brindaron una importante colaboración para coordinar todo el programa. El Embajador de la República de El Salvador en la República de China, S.E. David E. Panamá S., fue el principal propulsor del proyecto y la persona clave que ató todos los cabos para que este magnífico evento se hiciese realidad.
La exhibición en El Salvador se llevó a cabo del 15 al 21 de febrero en la prestigiosa galería de arte del Hotel El Salvador. La ceremonia de inauguración se llevó a cabo a las 8:00 de la noche del jueves 15, siendo presidida por Roberto Galicia, Presidente de CONCULTURA, Humberto Salomón, Presidente del Club de Leones, y Andrew J.P. Shen, Embajador de la República de China en El Salvador.
Aparte de la exposición, Cheng y Chiu dictaron una conferencia sobre el arte chino en Taiwan y explicaron sus respectivas técnicas de pintura, a las 6:00 de la tarde del día siguiente. Durante todo el día del martes 20 de febrero, los dos maestros chinos llevaron a cabo un taller sobre las técnicas de la tinta china y la pintura con asfalto en el Centro Nacional de Artes (CENAR), situado en San Salvador. El taller contó con la asistencia de un nutrido grupo de personas interesadas en las artes y fue comentado en muy buenos términos en los círculos artísticos locales.
El Presidente de la República de El Salvador, Dr. Armando Calderón Sol, recibió en audiencia a los profesores Cheng Cheng-ching y Chiu Hsi-hsun, y expresó su complacencia con este género de actividades culturales que acercan a los pueblos. Durante la visita, los pintores taiwaneses aprovecharon para entregar sendas obras suyas al presidente salvadoreño.
Terminada la jornada en El Salvador, los pintores chinos se trasladaron a Honduras, donde realizaron un evento similar del 23 al 28 de febrero. la ceremonia de inauguración se llevó a cabo a las 7:30 de la noche del día 23 en el Salón Cultural del Banco Atlántida, en la Ciudad de Tegucigalpa. El acto fue presidido por el Presidente el Club de Leones de Tegucigalpa, Ing.José Conrado Mendoza, y el Embajador chino en Honduras, S.E. Chuan-li Huang.
Aparte de la exposición, los maestros Cheng y Chiu patrocinaron un taller de pintura china en la Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA), que fue inaugurado por el Alcalde de Tegucigalpa, Oscar Roberto Acosta. En dicha ocasión, el alcalde Acosta entregó sendos diplomas de honor al mérito a los pintores chinos, declarándolos huéspedes distinguidos de la capital hondureña. El director de la ENBA, Daniel Vásquez, agradeció el interés de los artistas por compartir sus conocimientos y experiencias con los artistas de Honduras, especialmente con la juventud que se educa en Bellas Artes. Los alumnos de dicha institución aprovecharon la presencia de Cheng y Chiu para solicitarles que les firmaran autógrafos.
Las actividades en Honduras de los pintores chinos fueron patrocinadas por la Embajada de la República de China en Honduras, el Club de Leones, el Ministerio de Cultura y las Artes de Honduras, y el Banco Atlántida.
Exhibición de Pintura Centroamericana y del Caribe
El Gobierno Municipal de Taipei, en cooperación con las Embajadas de Centroamérica y Haití, patrocinó la Exhibición de Arte de América Central y del Caribe, que se realizó del 23 de abril al 15 de mayo en la Galería de Celebridades de la Municipalidad de Taipei.
En la muestra se exhibieron pinturas de importantes pintores de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras y Nicaragua.
El pintor Isidro Con Wong representó a Costa Rica con la obra en acrílico titulada "La luna de Gaos", donde hace un sensacional derroche de luces que contrasta con un fondo azul estrellado.
La pintura de El Salvador es la imagen del pueblo y de la idiosincracia de ese país. Su muestra se distinguió por no haber diferencias entre los artistas: donde los grandes maestros convergen con los pintores jóvenes, lo naif con lo surrealista, lo figurativo con lo abstracto. Se contó con obras de importantes pintores, tales como Carlos Balaguer, Esael Araujo, Marié y Miguel Angel Cerna (MACLó).
Guatemala estuvo representado por dos obras del artista guatemalteco David Ordóñez: "Madres indígenas" y "Vistiendo a la novia indígena". También se presentó la obra "Quetzal, ave nacional", del pintor Carlos Fortuny. Por otro lado, el pintor argentino López Baylón exhibió una obra con acento puramente guatemalteco: "Mujer en el Mercado de Zunil".
La muestra de Haití fue un verdadero arco iris lleno de color, esperanza, espiritualidad y sensación caribeña. Contó con obras de Moise Allen, Cassendo, Dominique, Mardi Florence, Wesver Pierre Louis, Denise Mangonese, Raoul Marius, Simeon Michel, Claude Saint-Rome y Jean François Versailles.
Dos importantes estilos de la pintura hondureña estuvieron presentes en la exhibición: el primitivismo representado por Tulio Velásquez, y el estilo académico representado por Julio Visquerra, Delmer Mejía y Maury. Julio Visquerra, cuyo estilo se identifica estrechamente con la escuela barroca europea, ha desarrollado una maravillosa síntesis que combina los símbolos y figuras hondureñas con la tradición académica europea.
Nicaragua participó en esta exposición con una abundancia de color, texturas y formas. Orlando Sobalvarro, Cecilia Rojas, Miguel A. González, Hilda Hermida y Denis Núnez expusieron toda la vitalidad Y el esplendor de su tierra natal.
Con la presencia de tan excelente muestra, el público de Taiwan tuvo la magnífica oportunidad de apreciar pinturas realizadas por famosos artistas del otro lado del mundo. El Alcalde de Taipei, Chen Shui-bian, manifestó en dicha ocasión que:
"América Central tiene abundantes recursos naturales y en ella se funden muchas culturas". Además resaltó que la cultura maya se mezcló con la civilización española hace 500 años. "Los artistas de Centroamérica y el Caribe reflejan las raíces locales y la influencia europea en los pueblos de esas regiones. Las obras actuales, en composiciones abstractas y primitivas, manifiestan la energía,juventud y vigor de la visión de sus autores, y están saturadas de representaciones realistas de la población local y de las zonas rurales", indicó el alcalde.
El éxito de la Exhibición de Arte de América Central y el Caribe en la galería de artes de la Municipalidad de Taipei fue tan grande que el Grupo Shin Kong, una de las corporaciones más importantes de Taiwan, decidió patrocinar una segunda exhibición de las mismas obras en la Galería del decimosexto piso de la Torre Shin Kong Life, el edificio más alto de la Ciudad de Taipei.
Esta segunda exposición fue realizada para conmemorar la toma de posesión del Presidente Lee Teng-hui y el Vicepresidente Lien Chan. La muestra fue inaugurada el 17 de mayo y la exhibición duró hasta el 31 del mismo mes.
Tal vez, la mejor impresión causada en los chinos por esta interesante exhibición la encontramos en la alocución del Presidente del Grupo Shin Kong, Eugene T.C. Wu, : "Esas pinturas únicas constituyen una pequeña muestra de la diversidad y riqueza que encontramos en América Central y el Caribe. Cada obra es una ex-presión del amor que siente el artista por su país, y la belleza que descubre en él".
Exhibición de Pintura Nicaragüense en Kaohsiung
Como broche de oro en la serie de actividades de intercambio artístico entre la República de China y los países centroamericanos, se inauguró el 21 de mayo, la exhibición "La Canción de la Jungla Tropical: El Arte Contemporáneo de Nicaragua" en el Museo Mountain de Kaohsiung, en el sur de Taiwan.
La Presidente de Nicaragua, Doña Violeta Barrios de Chamorro, tenía previsto inaugurar tan importante muestra, pero por razones de salud, tuvo que cancelar su viaje a Kaohsiung. En su lugar, el Ministro de Relaciones Exteriores nicaragüense, Ernesto Leal, pronunció el discurso de felicitación en nombre de la Presidente.
La ceremonia de inauguración estuvo presidida por el Canciller Leal, el Alcalde de Kaohsiung, Wu Den-yih, el Presidente del Concejo Municipal de dicha ciudad, Chen Tien-mao, así como los presidentes de dos importantes fondos culturales de Taiwan. El corte de cinta se realizó a las 4:30 de la tarde del martes 21 de mayo.
El Alcalde Wu agradeció en nombre del pueblo de la Ciudad de Kaohsiung, a la Embajada de la República de Nicaragua por haber organizado este evento, que permite al pueblo de Taiwan disfrutar de la riqueza cultural nicaragüense. Uno de los anfitriones del evento, el presidente de la Asociación de Desarrollo Urbano Siglo XXI de Kaohsiung, Hung Tun-mo, manifestó que esta muestra tropical ha caido como una nueva "lluvia" que refresca el aire de Kaohsiung. Hung calificó el evento como un "novedoso banquete espiritual", a la vez que indicó que esperaba que todo el pueblo de la República de China tuviera la oportunidad de apreciar estas obras.
Algo muy importante, la muestra nicaragüense en Kaohsiung enriqueció la cultura sureña de Taiwan.
La exhibición cuenta con 170 obras representativas de más de 80 pintores nicaragüenses contemporáneos, siendo la muestra de mayor dimensión que ha montado el país centroamericano en el ámbito internacional. El evento estará abierto al público hasta el 20 de julio.
Todos estos importantes eventos en Centroamérica y Taiwan han permitido que sus respectivos pueblos puedan apreciar y comparar las diversas formas de expresiones de la pintura contemporánea. A su vez, materializa otro nivel de intercambio, uno que muchas veces es pasado por alto pero que en el fondo logra una compenetración más profunda en lo espiritual y sentimental. En medio de este ciclo de exhibiciones, Centroamérica y el Caribe han traído la magia del Nuevo Mundo al Viejo Mundo, y Taiwan ha llevado la síntesis de la tradición oriental a occidente. Estamos seguros que este buen inicio ha abonado el terreno para muchos otros eventos de esta naturaleza, tanto en un sentido retrospectivo como vanguardista .■
S.E. Daniel E. Milla Villeda, Embajador de Honduras: "La muestra de Honduras está presente a través de 4 pintores, que los podemos enmarcar para fines ilustrativos en dos grandes corrientes artísticas: el primitivismo de Tulio Velasquez, y el academisismo de Julio Visquerra, Delmer Mejía y Maury".
S.E. Salvador Stadthagen, Embajador de Nicaragua: "Nicaragua participa en esta exposición con un derroche de color, texturas y formas. Casi toda la pintura que se presenta es joven, pero de pinceles experimentados. No podía ser diferente, somos un país de jóvenes que han vivido mucho. En menos de una generación rechazamos el autoritarismo, descartamos el socialismo y estamos consolidando nuestra democracia. Nuestro país hoy, como su pintura, tiene inmensurable potencial".
S.E. Sonny Seraphin, Embajador de Haití: "El arte de Haití es tan cercano como llevar a casa un arco iris. El arte de Haití es el espejo de nuestro país, lleno de color y esperanza, sensitivo y espiritual".
S.E David Ernesto Panamá S., Embajador de El Salvador: "La pintura salvadoreña desconoce toda diferencia entre los artistas: los grandes maestros convergen con los jóvenes, los primitivos con los surrealistas, los figurativos con los abstractos, y es que los pintores salvadoreños tienen en común la luz, el color y el ritmo; todos han sido capaces de representar en su obra el afán de lucha de los salvadoreños. Lo grandioso del arte es que se involucra a todos los sectores de la vida nacional de un país, va mucho más allá de lo que son las relaciones puramente ministeriales".
S.E Roberto E Mata G., Embajador de Guatemala: "Guatemala es un país con gran riqueza cultural. En suelo guatemalteco floreció hace más de dos mil años la cultura maya, considerada como una de las culturas más avanzadas de su época. En la presente exposición se presentan dos obras de David Ordóñez, artista guatemalteco nacido en 1950 que se ha caracterizado por representar la policromía y belleza de los cientos de trajes regionales del indígena maya guatemalteco. También una obra del guatemalteco Carlos Fortuny, de su colección Pájaros de Guatemala, y una del argentino López Baylón, de su colección Indígenas Mayas Guatemaltecos" .
S.E. Elena Wachong de Storer, Embajadora de Costa Rica: "Hemos llegado a esta segunda temporada hoy con el deseo de mostrarle un pequeño pedazo de la luz y el colorido de los países tropicales. En primer lugar, esperamos que todos Ustedes disfruten de la diversidad de colores y visiones de nuestros pintores; y en segundo lugar, que esto les aliente a visitar nuestros países" .■