Taiwan Today

Al igual que la ópera china, los títeres chinos son un arte representativo lleno de significado simbólico. El traje de un personaje es más que un vestido apropiado; por su forma, colores y modelos de bordado, connota condición social, profesión y personalidad. El maquillaje sirve para exteriorizar la personalidad del personaje y su condición social, no para delinear sus características. A diferencia de la ópera china, los títeres chinos combinan naturalmente la pintura con la escultura. Para exteriorizar la personalidad de un personaje, la forma de La cabeza está diseñada para exagerar las características, el maquillaje de las miniaturas resalta la obscuridad de la expresión facial. En términos de externalización y exageración, los títeres superan a la ópera china. Para el auditorio, la entrada en escena de un personaje es suficiente para revelar mucho de su personalidad y condición social, antes de pronunciar una sola palabra. Ha habido muchas desviaciones recientes en estas tradiciones. Por inventar los titiriteros contemporáneos sus propias historias, en las que implican a las figuras legendarias de la antigua china con poderes atléticos sobrenaturales, sus títeres también son diseñados generalmente dentro de su propia imaginación. Otra desviación que ha sufrido dicha tradición es la de presentar a los títeres en términos humanos reales, abandonando las implicaciones puramente simbólicas del maquillaje. Sin embargo, la mayoría de los títeres modernos son variaciones de los originales y la familiaridad con lo actual es una ayuda para el entendimiento de los mismos. Según Huan Yung-chuan, un experto en títeres contemporáneos, existen 10 tipos de personajes que se ajustan a las cuatro categorías generales de personajes de la ópera china: 1) Los papeles de hombres virtuosos, funcionarios leales, primeros ministros y valientes comandantes y espadachines, así como ancianos y algunos otros, aparecen en casi todos los semblantes humanos normales. Los ojos son hechos para que aparezcan pequeños, las cejas, oscuras y con respecto a la barba y los bigotes, pueden o no llevarlos. 2) Los papeles de muchachas jóvenes son hechos para exhibir características claras y bellas. Las mujeres chismosas y las casamenteras están hechas para acentuar las bocas muy abiertas y las mandíbulas muy ensanchadas. 3) Las caras pintadas de la ópera china están sub-agrupadas dentro de cuatro divisiones en los títeres chinos: hombres malos, emperadores de países extranjeros, fantasmas y hombres extraordinarios. La mayoría aparecen con características distorsionadas y con ciertos símbolos faciales pintados. Los títeres son presentados generalmente con ojos redondos, mejillas pronunciadas, espesas y gruesas cejas, boca y dientes grandes y cabello bastante poblado. Un fantasma podría aparecer con una cara de animal; sin embargo, algunas veces un animal indica una metamorfosis, dotados entonces con poderes sobrenaturales. La cara pintada podría llevar ciertos símbolos: una luna o un diagrama místico, dando a entender que los personajes son dioses o al menos, están dotados de superpoderes. 4) Payasos, monjes y personajes graciosos, constituyen la otra categoría. El payaso tiene labios gruesos y boca abierta, indicando que es incapaz de guardar secretos; una cabeza grande y cuello corto, indica estupidez. Los monjes son reconocidos por sus cabezas rapadas. Los personajes graciosos aparecen con semblante humano, por lo general, con barbas cortas y espesas. Los colores de las pinturas y trajes suelen tener un significado: rojo, lealtad y valentía; amarillo, temeridad; blanco, falsedad; verde, los proscritos y dorado y plateado, los personajes sobrenaturales. La mayoría de trajes son réplicas en miniatura de los modelos de la ópera china, que son modelados de acuerdo a los rangos de oficios y profesiones en la dinastía Ming. Los accesorios y armas son, en su mayoría, modelados tomando como ejemplo los que se usan en la ópera china. □